× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Face-Slapping Goddess Is Online [Rebirth] / Богиня возмездия снова онлайн [перерождение]: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Услышав это, Шэнь Шиюй промолчал, опустился на деревянный стул рядом и смотрел, как кто-то в воде, обхватив надувной круг, беспомощно барахтается. Краешки его губ чуть приподнялись, но в следующее мгновение он словно вспомнил нечто неприятное: брови сдвинулись, и он раздражённо бросил:

— Ещё бы.

Больше он не проронил ни слова.

По поведению Шэнь Шиюя было ясно: всё далеко не так просто. Но раз он не хотел говорить, Вэнь Юй не стал настаивать. Отдохнув немного на стуле, он снова вошёл в воду — на этот раз подплыл к Шэнь Линвэй и начал учить её плавать.

Когда мужчина учит женщину плавать, по законам жанра почти неизбежны какие-нибудь «мелкие недоразумения». Однако здесь ничего подобного не случилось: один из них был настоящим джентльменом, у которого и в мыслях не было ничего двусмысленного, а другой боялся, что «ходячий холодильник» на берегу начнёт излучать ещё больше холода. Поэтому, несмотря на целый день занятий, между ними так и не произошло ничего неподобающего.

Попрощавшись с Вэнь Юем, Шэнь Линвэй села в машину Шэнь Шиюя и поехала домой. По дороге она несколько раз пыталась завести разговор, но он упорно молчал. Наконец Линвэй тоже замолчала и просто уставилась в окно. Так они и доехали до дома в полном молчании, а Шэнь Шиюй, едва переступив порог, сразу поднялся наверх.

Мать Шэнь решила, что дочь сильно устала за эти два дня экзаменов. Да и сама она уже успокоилась — тревога дневной давности сошла на нет. Узнав в общих чертах, как прошёл день, она лишь сказала, что уже поздно, и велела Линвэй идти отдыхать.

*

Хотя Линвэй отлично помнила содержание экзаменационных заданий, она не хотела, чтобы её результаты выглядели слишком подозрительно. Кроме того, ей важно было не отстать от программы в университете. Поэтому в эти дни она училась изо всех сил: мозг буквально раскалывался от переутомления. А вот в каникулы после экзаменов она сознательно стремилась к балансу между работой и отдыхом — и это действительно заметно повысило её продуктивность.

Кроме запланированных учебных задач, Линвэй самостоятельно осваивала дополнительные знания — в основном финансы и иностранные языки. Цель была предельно ясна: вступить в настоящую схватку с этим лицемерным дядюшкой, доказать свою состоятельность, вернуть отцовское наследство, взять компанию под контроль и вывести группу «Шэнь» на международный уровень…

Разумеется, все эти цели требовали поэтапного воплощения, и время было их неотъемлемой составляющей. А сейчас самое главное — твёрдо и уверенно ступать по каждому шагу настоящего.

*

Согласно давней традиции Старшей средней школы, выпускной вечер всегда проводился до объявления результатов экзаменов. Только так выпускники могли по-настоящему расслабиться и веселиться, не зная, кто как сдал.

Программа вечера формировалась исключительно силами выпускного класса, и от каждого класса требовалось представить как минимум один номер. Поскольку в личном деле Шэнь Линвэй значились многочисленные награды в области искусств, её без колебаний выдвинули одноклассники и учительница — представлять девятый выпускной класс с музыкальным номером.

Помимо высокой платы за обучение, значительная часть инвестиций в Старшую среднюю школу поступала от выпускников. Поэтому каждый выпускной вечер устраивался с особым размахом.

Из-за ограниченного пространства на мероприятие допускались не все: помимо всего выпускного класса, из каждого класса десятого и одиннадцатого годов обучения отбирались лишь определённое число учащихся. Остальные же освобождались от одного вечернего занятия и смотрели трансляцию в классе через проектор, имея право при этом пользоваться телефонами и фотоаппаратами для съёмки.

В общем, школа демонстрировала своё отношение к выпускному вечеру со всей возможной серьёзностью.

Летом полно комаров, да и звук на открытой площадке оставляет желать лучшего. Поэтому после долгих размышлений организаторы решили провести вечер в школьном спортзале.

С самого дня технические помощники начали готовить зал: настраивали освещение и микрофоны, собирали сцену, расставляли зрительские места — учитывая при этом множество деталей.

Как участница вечера, пусть и с музыкальным номером, Шэнь Линвэй должна была пройти репетицию, ознакомиться с порядком выступления и обсудить с техниками требования к освещению и звуку.

— Мне нужно несколько микрофонов, размещённых в разных направлениях… — показывая на сцену, где она будет выступать вечером, Линвэй объясняла одному из техников, куда именно поставить микрофоны, чтобы добиться наилучшего звучания.

Парень тоже был выпускником, уже не раз участвовал в организации школьных мероприятий и разбирался в этом деле. Услышав общее описание, он быстро придумал подходящую схему, опираясь на имеющееся оборудование.

Каждый человек талантлив в своей сфере: Линвэй чувствовала себя как рыба в воде, изучая финансы и языки, а парень явно преуспевал в кропотливой и требующей внимания технической работе. В ходе обсуждения они учли множество мелочей.

Желая сделать последний школьный вечер по-настоящему идеальным, парень проявлял исключительную тщательность. Даже несмотря на то, что номер Линвэй был всего лишь музыкальным и статичным, он многократно уточнял маршруты выхода и ухода со сцены, пока не убедился, что всё идеально.

Так, в бесконечных обсуждениях, репетициях и правках прошёл целый день. Все участники и технические помощники трудились не покладая рук, чтобы довести всё до совершенства и не оставить в последнем школьном воспоминании ни малейшего сожаления.

Учитывая количество номеров и время окончания занятий, ведущим и тем, кто выступал в начале программы, едва хватило времени перекусить заказанными на скорую руку пельменями, прежде чем отправиться за кулисы гримироваться и готовиться к выходу.

Возможно, потому что Шэнь Линвэй была необычайно красива и давно считалась «любимицей школы», а может, из-за того, что за полтора месяца она совершила головокружительный академический рывок — её номер поставили на предпоследнее место, сделав практически главным событием вечера.

Самой Линвэй это было безразлично — разве что она порадовалась, что благодаря такому расписанию у неё будет достаточно времени спокойно доесть пельмени.

Пельмени купил завуч за свой счёт, предварительно посоветовавшись с ребятами. Эта закусочная всегда пользовалась популярностью среди школьников: порции большие, вкус неплохой. А уж когда угощает учитель — такое случается раз в сто лет! Поэтому все участники вечера ели с удовольствием, болтали и смеялись, наслаждаясь тёплой и дружеской атмосферой.

Однако, похоже, всегда найдутся люди без такта, которые не умеют подбирать слова и не замечают настроения окружающих.

Как раз в тот момент, когда Шэнь Линвэй собрала пустые контейнеры от пельменей и собиралась выкинуть их в мусорку, к ней подошла девушка в джинсовой мини-юбке и с явным презрением произнесла:

— Эй, ты Шэнь Линвэй?

После инцидента с Чжан Юем репутация Линвэй в школе полностью восстановилась. Хотя теперь её скорее побаивались, чем обожали, но уж точно давно никто не осмеливался разговаривать с ней в таком тоне. Услышав подобное, она с интересом обернулась и посмотрела на смельчаку, которая решила её спровоцировать.

Девушка, хоть и недавно сдала выпускные экзамены, уже успела перекрасить и завить волосы. Её джинсовая юбка едва прикрывала самое необходимое, а почти прозрачная белая майка чётко обрисовывала форму нижнего белья. Она стояла, нервно постукивая ногой, жуя жвачку, скрестив руки на груди. Ростом она была почти как Линвэй, но смотрела на неё сверху вниз, выдавая собой типичную хулиганку.

— Так это ты Шэнь Линвэй? Та самая лисица, что соблазнила парня моей подруги? — увидев лицо Линвэй, девушка на миг опешила, перестала стучать ногой и с любопытством оглядела её с ног до головы. — Не такая, как я себе представляла.

Звали её Чжао Цзысюань. Она училась в выпускном классе второй школы и, несмотря на хулиганский вид, была на самом деле очень доброй и преданной подругой. Именно этим и воспользовалась её лучшая подруга Ли Сюань, выпускница гуманитарного усиленного класса Старшей средней школы.

На самом деле хорошие оценки лишь говорят об успехах в учёбе, но ничего не значат в других сферах жизни. Ли Сюань, хоть и училась в элитном классе, любила создавать закрытые кружки и изолировать тех, кого не любила. Она была подозрительной и завистливой, и в этом плане напоминала Цао Цао: «Лучше убить трёх тысяч невинных, чем упустить одного виновного».

Старшая школа — время, когда легко влюбляются. Среди школьных влюблённых Ли Сюань не отставала от моды: ещё с десятого класса она встречалась с одним миловидным одноклассником. А в то время слава Шэнь Линвэй как школьной красавицы и богини уже начала формироваться.

Мужчины бывают эгоистичны, женщины — ревнивы. Можно сказать, что именно Ли Сюань внесла свой вклад в то, как плохо Линвэй тогда жилось.

Её парень однажды мимоходом похвалил Шэнь Линвэй, и этого хватило, чтобы Ли Сюань запомнила. Когда пошли слухи, она не только не остановила их, но и сама стала активно распространять злобные сплетни, получая удовольствие от того, как Линвэй постепенно теряла жизненные силы.

В прошлой жизни Линвэй слышала, что Ли Сюань бросила университет ради побега с парнем из школы, а потом неоднократно теряла детей и загубила всю свою жизнь.

Именно поэтому, вернувшись в прошлое, Линвэй, хотя и выяснила правду, не стала мстить Ли Сюань за её роль в тех событиях. Но не ожидала, что та сама пришлёт к ней подругу с обвинениями.

Чжао Цзысюань, хоть и выглядела как хулиганка, на самом деле была очень наивной и доброй. Вот Ли Сюань и воспользовалась этим, отправив её разобраться с «разлучницей».

Сегодня Линвэй, как обычно, была одета в элегантную одежду ручной работы: тёмно-синие джинсы и чёрная короткая футболка выглядели очень скромно, но детали выдавали высокое качество. Её длинные волосы были собраны в высокий хвост, глаза сияли ясностью — образ получился деловой и свежий, совершенно не соответствующий ярлыку «разлучницы», кроме, пожалуй, чересчур красивого лица.

Недовольно осмотрев Линвэй с ног до головы, Чжао Цзысюань всё же решила последовать плану подруги.

— Ты и так красива, и учёба у тебя идёт отлично. Чего тебе не хватает? Зачем лезть в чужие отношения и быть этой… этой подлой третьей? — с отвращением пережёвывая жвачку, она, видимо, почувствовав, что та уже безвкусна, сплюнула её прямо на пол, а затем, скрежеща зубами, пригрозила: — Я пришла предупредить: если ты и дальше будешь соблазнять парня Ли Сюань, не вини меня, что я не постесняюсь собрать компанию и устроить тебе взбучку!

«Собрать компанию»? Значит, надеется на поддержку своих «бандитских дружков»?

Услышав эту фразу, Линвэй сразу поняла: Ли Сюань умолчала своей подруге о настоящем статусе Линвэй и уж точно не упомянула, что та имеет право держать при себе двух телохранителей даже в школе.

Взглянув на двух охранников, спокойно стоявших у входа в спортзал, Линвэй лёгкой улыбкой приподняла уголки губ, затем наклонилась и почти вплотную приблизила лицо к лицу Чжао Цзысюань. Та мгновенно покраснела, глаза её наполнились растерянностью и напряжением — и Линвэй не удержалась, рассмеявшись.

— Если хочешь выступать от лица справедливости, сначала разберись в правде дела, — мягко похлопав Чжао Цзысюань по щеке, Линвэй улыбнулась почти с материнской нежностью. — И, думаю, твоя «лучшая подруга» забыла сказать тебе, что я — наследница семьи Шэнь, и рядом со мной всегда находятся два телохранителя.

Пережив вторую жизнь, Линвэй многое поняла и чётко осознала, чего хочет. Её присутствие и аура стали гораздо сильнее. Хотя черты лица остались изысканно прекрасными, сейчас в её жестах чувствовалась не столько флиртовая игривость, сколько снисходительная забота сильного о слабом.

Будучи ещё девственницей и «невинной хулиганкой», Чжао Цзысюань мгновенно вспыхнула от такого почти флиртующего прикосновения. Уши её раскалились, сердце забилось так быстро, будто вот-вот выскочит из груди.

http://bllate.org/book/3305/365090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода