× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод The Face-Slapping Goddess Is Online [Rebirth] / Богиня возмездия снова онлайн [перерождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ограниченная серия WR! Это не просто роскошный автомобиль, который можно купить за деньги! Раньше приходилось любоваться им лишь на экране, а теперь — увидеть воочию! Как не взволноваться настоящему автолюбителю?

Говорят: дилетанты бегут туда, где шум, профессионалы смотрят в суть. Но неважно, кто вы — сейчас этот внушительный конвой роскошных машин притягивает всё внимание, и это уже свершившийся факт.

Кузов блестел чёрным лаком, и под солнечными лучами отбрасывал слегка режущие глаз крестообразные блики. Когда задняя дверь распахнулась, наружу вытянулась стройная нога.

Длинные волосы были собраны в чёткий высокий хвост. Девушка надела свободную чёрную футболку с короткими рукавами; широкий круглый вырез обнажал изящные ключицы. Чёрная цепочка с буквой «S» контрастировала с её неестественно белой кожей, придавая образу лёгкое очарование. Внизу — такие же чёрные спортивные бриджи, завершённые парой чёрно-белых кроссовок. Всё просто, но невероятно стильно.

В этом возрасте девушки уже сознательно следят за модой и трендами. Едва Шэнь Линвэй вышла из машины, кто-то сразу узнал её наряд: это был новый хит этого года от бренда «Шанрила», недавно не сходивший со страниц модных журналов и разлетевшийся огромным тиражом — несмотря на запредельную цену.

Пока Шэнь Линвэй прикрывала глаза от солнца, из четвёртой машины конвоя вышли трое охранников в чёрных костюмах и тёмных очках. Один раскрыл зонт, двое других встали позади неё по бокам, образуя безупречную защитную позицию.

Учащиеся Старшей средней школы уже привыкли к тому, что их сверстники то и дело уезжают за границу, покупают дизайнерские вещи и ездят на роскошных авто. Однако лишь сейчас они в полной мере осознали, что такое настоящее богатство — и насколько оно может быть показательным, невероятным и завидным.

Глядя на этот конвой и охрану, им даже показалось, что воздух вокруг пропитан запахом денег.

— Эй, эй! «Шанрила»! Похоже, у этой девчонки очень богатая семья!

— Семь «Шлайгеров» и один WR ограниченной серии! Да это же выставка суперкаров!

— Вот это да! Привела с собой охрану даже в школу!

— Раньше мы о ней вообще не слышали. Может, перевелась?

— Такие богачи обычно учатся в элитных частных школах, потом уезжают за границу. Зачем ей сюда?

…………

Появление Шэнь Линвэй было настолько эффектным, что и ученики, и родители заговорили только о ней, гадая, с какой целью она приехала в Старшую среднюю школу. Никто даже не допускал мысли, что она могла быть здесь студенткой.

Ведь такую красивую и богатую девушку в замкнутом школьном мире, где сплетни распространяются мгновенно, просто невозможно было бы не замечать.

На самом деле Шэнь Линвэй почти ничего не изменила в своём поведении. Семья Шэнь издревле принадлежала к высшему свету, обладала огромным влиянием и капиталом. Как единственная дочь главы рода и владелица десяти процентов акций корпорации, она имела полное право на такой уровень охраны — это было для неё совершенно естественно.

Студенты ненавидят ранние подъёмы и обожают приходить в последнюю минуту. Сейчас, когда звонок уже вот-вот должен был прозвенеть, у школьных ворот всё ещё метались десяток учеников, которые чуть не опоздали, лишь бы успеть купить яичные блинчики с начинкой у уличного лотка. Среди них было двое из выпускного 9-го класса, в котором училась Шэнь Линвэй.

Они неслись к классу со всех ног, мельком заметив этот «роскошный» конвой. Хоть им и было невероятно любопытно, но, вспомнив суровое лицо классного руководителя и домашнюю трость, готовую превратить их в «жареное мясо», они лишь мельком глянули на девушку в окружении охраны и бросились дальше к учебному корпусу.

Даже не разглядев её лица, они уже поняли: дочь богачей — настоящая богиня!

Тем временем прозвенел звонок. Увидев чёрное, как грозовая туча, лицо классного руководителя у двери, опоздавшие мальчишки тяжело вздохнули и покорно ускорили шаг. А Шэнь Линвэй уже подходила к кабинету директора в административном корпусе.

Старшая средняя школа, будучи провинциальной элитной школой, придерживалась полу-военной дисциплины: утренняя и дневная зарядка, обязательные вечерние занятия — ученики постоянно находились в напряжённом ритме, полностью погружённые в учёбу.

В таких условиях приводить с собой охрану было практически невозможно. Но, как говорится, бывают исключения — и статус Шэнь Линвэй как раз позволял ей стать таким исключением.

Получив звонок от охраны о том, что у ворот стоит конвой роскошных автомобилей, из которого вышла девушка с телохранителями и представилась ученицей школы, директору, мужчине за сорок, стало не по себе.

Каждый год в школу поступало множество учеников из состоятельных семей — кто по конкурсу, кто за крупное пожертвование. Но чтобы кто-то осмелился появиться с таким пафосом, да ещё и в эпоху всесильных СМИ… такого ещё не случалось.

Поразмыслив, директор всё же велел пропустить гостью и направить её в кабинет на четвёртом этаже административного корпуса.

Административный корпус, где располагались кабинеты руководства, был выложен мрамором — полы, ступени, стены. Расположенный в тени, он дарил прохладу даже в самый знойный летний день.

Шэнь Линвэй велела охране подождать у двери, поправила хвост и впервые постучала в деревянную дверь кабинета директора.

— Войдите, — раздался из-за двери голос с лёгкой хрипотцой, присущей мужчине средних лет. Сам директор выглядел добродушным и слегка полноватым.

Отец Шэнь Линвэй не желал, чтобы дочь получала особое отношение в школе. Даже в поданных документах он скромно указал себя как «частного предпринимателя». Да и сама Шэнь Линвэй всегда вела себя неприметно. Поэтому, узнав, что перед ним дочь именно того самого господина Шэнь, директор широко распахнул глаза за толстыми стёклами очков.

— Я решила вступить в управление семейной компанией, — сказала Шэнь Линвэй, усевшись на диван в кабинете. Её улыбка была искренней, но в голосе звучала непреклонная решимость. — Как известно, богатство развращает. В нашей семье уже был подобный прецедент. Надеюсь, вы поймёте мою особую ситуацию и ради моей безопасности разрешите мне ходить в школу с охраной хотя бы до конца учебного года.

Семья Шэнь была могущественной и влиятельной, но внутри всё было куда сложнее и мрачнее, чем казалось со стороны. Китайцы всегда придерживались правила: «Семейный позор не выносят за ворота». Однако рано или поздно правда всплывает. Когда отец Шэнь Линвэй вступил в должность главы рода, произошёл инцидент с похищением, широко освещавшийся в прессе и на телевидении. Учитывая возраст директора, он наверняка об этом слышал.

И действительно, директор прекрасно помнил тот случай — его тогдашняя подруга по переписке работала журналисткой.

Тем не менее, разрешить ученице ходить с охраной в школу казалось ему дикостью. Но перед ним сидела дочь главы клана Шэнь, да ещё и заявившая о намерении возглавить компанию…

Директор поднял чашку с чаем, чтобы выиграть время и подобрать подходящие слова для отказа. Но Шэнь Линвэй снова заговорила первой.

— Я понимаю, что прошу невозможного. Поэтому подготовила компенсацию. — Она достала из сумки жёлтый конверт и встала, чтобы передать его директору. Оставшись стоять у стола, она продолжила с лёгкой улыбкой: — Это документы на передачу земельного участка к востоку от школы. Я хочу передать его школе и дополнительно пожертвовать 30 миллионов юаней на строительство новых зданий и расширение кампуса.

Юная, но уверенная в себе, она щедро раздавала миллионы, будто речь шла о сущих пустяках.

В этом году в провинциальном департаменте образования сменилось руководство. После подведения итогов возможна крупная перестановка кадров, и карьера директора — повышение, сохранение должности или понижение — будет зависеть именно от его рабочих результатов.

Ремонт двух учебных корпусов обходится в 10 миллионов. А 30 миллионов?.. Это был настоящий подарок судьбы.

Привлечь такой участок земли и получить пожертвование в 30 миллионов — это будет ярчайшей строкой в его отчёте. И главное — всё абсолютно легально! Для директора, оказавшегося в решающий момент своей карьеры, соблазн был непреодолим.

Да, должность директора Старшей средней школы — престижная, хорошо оплачиваемая и выгодная. Но если представится шанс улучшить положение без риска, кто откажется?

— Иногда действительно нужно учитывать особые обстоятельства. Гибкость — вот истинное искусство управления, — сказал директор, встав из-за стола и протягивая руку для рукопожатия.

Шэнь Линвэй улыбнулась в ответ.

— Договорились.

Авторская заметка: Деньги не зря тратятся~ Шэнь Линвэй не глупа√

Благодарности:

【Гроза ×1】

Цици

По идее, хотя Шэнь Линвэй и решила больше не скрывать своего статуса, конвой роскошных машин уже ясно дал понять всем, кто она такая. В Старшей средней школе камеры видеонаблюдения работают круглосуточно, охватывая всю территорию, кроме туалетов и спален в общежитии. Вероятность похищения на территории школы практически нулевая, особенно когда до окончания остался всего месяц. Приводить с собой охрану было совершенно необязательно.

Шэнь Линвэй это понимала. Директор тоже. В кабинете она заявила о «вступлении в управление компанией» — но сама в это не верила, не говоря уже о директоре.

Чем крупнее семья, тем запутаннее и грязнее её внутренние дела. Наследование — это не просто вопрос родства. Требуются связи, капитал, стратегия — всего этого нужно невероятное количество, и уж точно не хватит простого заявления. Директор сделал вид, что поверил, лишь ради документов на землю и обещанных тридцати миллионов.

Для обычной семьи 30 миллионов — огромное богатство. Но даже после того, как коварный дядюшка обманом завладел большей частью акций, оставшиеся 10 % всё ещё позволяли Шэнь Линвэй тратить такие суммы, даже не моргнув глазом.

По сути, их «разговор» был простой сделкой: она платила цену, которую он хотел, и получала желаемую выгоду. А её выгода была проста — жить так, как ей хочется.

Например, не терпеть несправедливых обвинений, как в прошлой жизни.

Урок длился пятьдесят минут. Директор оказался понимающим: после заключения соглашения он лишь вежливо побеседовал несколько минут и проводил её. Взглянув на часы, Шэнь Линвэй увидела, что только начался первый урок.

Математика — предмет, сильно влияющий на общий балл, вне зависимости от специализации. Через окно она увидела, как учитель переписывает с конспекта задачи на доску. Не желая мешать педантичному преподавателю, она велела охране подождать за дверью и сама вошла в класс.

Хотя Шэнь Линвэй выбрала гуманитарное направление, её слабым местом была литература, а математика, напротив, — сильной. На последних контрольных она неизменно занимала первое место в классе и входила в число лучших в школе.

Учитель математики был добродушным, сегодня у него было хорошее настроение, да и опоздавшая была его любимой ученицей. Поэтому он лишь кивнул, разрешая ей пройти, и, закончив писать на доске, спустился к ученикам, чтобы обсудить с ними задачи.

http://bllate.org/book/3305/365082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода