Он знал, что Цинь Юйфэн не похож на тех людей, которых он встречал раньше. Ему не хотелось, чтобы тот узнал, что он не просто нищий, но и мелкий воришка, поэтому при расставании он не сказал Цинь Юйфэну всей правды.
Хоть они были знакомы всего один день, он с детства крутился в обществе и научился читать людей. Как тут не заметить, что этот человек, хоть и выглядел простоватым и наивным, на самом деле был до жути принципиальным и честным? Если бы тот узнал правду, наверняка не захотел бы больше иметь с ним дел.
День пролетел быстро, сгустились сумерки, зажглись огни.
Цинь Юйфэн медленно шел по улице. Перед ним высились небоскребы, их окна переливались яркими красками, а в парке играла незнакомая ему динамичная музыка. Группа пожилых женщин двигалась в такт, и хотя их движения были далеки от изящества, в них чувствовалась живая, пульсирующая энергия этого мира.
За эти дни, глядя на всё новое и необычное, он прошел путь от радости спасения после катастрофы до страха и паники, от любопытства — к нынешнему принятию. В прошлой жизни он повидал немало людских судеб и пережил множество взлетов и падений, но ничто не было таким ошеломляющим, как эти последние несколько дней.
Глядя на всё это, Цинь Юйфэн чувствовал легкую растерянность, а сердце сжимала острая, горькая тоска.
Он вспоминал своего учителя — седобородого, но бодрого духом старика, вспоминал добродушного паренька из чайной дома Байлэ, вспоминал свои выступления: стол, стул, веер и ту единственную опору…
Цинь Юйфэн скучал по дому.
Летом не холодно, поэтому он снова устроился на ночлег на уличной скамейке, подложив под голову ту самую рваную одежду, в которой пришел в этот мир. Комары досаждали, но, к счастью, на нем были длинные рукава и штаны, так что терпеть можно было. Единственное — из-за высокого роста он не помещался на скамейке, ноги приходилось свешивать, и каждое утро тело ныло от онемения и боли.
Вчера, расставаясь, Ян Бэй попросил Цинь Юйфэна ждать его у входа в компанию Тяньцзи.
На следующее утро Цинь Юйфэн пришел в назначенное место. Сначала он честно стоял у входа, но прохожие то и дело косились на него, словно на диковинку. Постояв так некоторое время, он нашел укромный уголок и стал ждать там, показавшись лишь тогда, когда увидел приближающегося Ян Бэя.
— С тобой... всё в порядке? — Цинь Юйфэн заметил синяк на лице Ян Бэя, замер и с беспокойством спросил.
Ян Бэй растянул губы в усмешке, всем видом показывая, что ему всё равно:
— Пустяки, вчера ночью дорогу не разглядел, влетел в дерево. Не переживай обо мне, вот зайдем внутрь, там и покажешь, на что способен — это куда важнее.
На самом деле всё было совсем не так. Вчера ночью он провалил дело, был избит, а когда вернулся без денег, получил нагоняй от своего босса. Он едва держался на ногах, и то, что сегодня смог подняться, было чудом. Но сейчас, глядя на Цинь Юйфэна, юноша решил умолчать об этом.
В анкетах, которые они заполняли ранее, были указаны только имена и номера телефонов. Поскольку компания нанимала актеров озвучки, их не волновали образование или происхождение — важен был голос и умение передать эмоции, поэтому их без проблем зачислили в штат.
Однако, когда на второй день они пришли оформляться на работу, обнаружилась серьезная проблема: у Цинь Юйфэна не было удостоверения личности!
Узнав, что тот фактически «невидимка», Ян Бэй едва не впал в отчаяние. Он об этом не подумал — в конце концов, хоть в обществе и было полно нищих, у большинства из них имелись родители и понятное прошлое.
Услышав, что документов нет, сотрудники сразу заявили, что оформить его не получится: нужно открывать счета, оформлять кучу бумаг, а без удостоверения ты здесь — никто.
Интервьюер, проводивший отбор, тоже был на месте. Вчера Цинь Юйфэн произвел на ту женщину глубокое впечатление, а сегодня, увидев его умытым, она окончательно убедилась: это талант, сочетающий в себе и внешность, и способности.
Видя, как добыча ускользает из рук, Ян Бэй в отчаянии придумал выход: оформить всё на его документы, а работать будет Цинь Юйфэн.
Люди без документов в этом обществе были уязвимой группой, наем таких лиц не был преступлением. Поразмыслив, руководство согласилось.
В тот же день они подписали контракт. Подписывал его Ян Бэй — он пошел ва-банк. Ему, человеку, у которого ничего не было, нечего было и терять. Он решил рискнуть: если получится — впереди будет надежда, если нет — останется ни с чем, как и прежде.
Сразу после подписания они отправились в студию звукозаписи вместе.
Поскольку у каждого персонажа были свои реплики и время появления, озвучивание велось индивидуально. В студии находился только звукорежиссер. Он вкратце объяснил им требования и велел начинать.
— Погодите, — сказал Ян Бэй.
Сотрудник нахмурился:
— Что еще?
Ян Бэй заискивающе улыбнулся:
— Дайте нам пару минут, я должен дать брату кое-какие инструкции.
— Только быстрее, сериал скоро выходит, времени в обрез.
Ян Бэй отвел Цинь Юйфэна в сторону, быстро ввел в курс дела и еще раз зачитал сценарий.
У Цинь Юйфэна была отличная память, он запоминал всё с первого взгляда, да и богатый сценический опыт сделал его мастером своего дела. Ян Бэй надел на него наушники. После пары ошибок в самом начале Цинь Юйфэн быстро уловил метод и правила, и больше не допустил ни одного промаха.
Запись длилась более трех часов. Ян Бэй так утомился, что чуть не пустил слюни во сне, очнувшись лишь когда всё закончилось.
А вот звукорежиссер выглядел воодушевленным. Он с восторгом смотрел на Цинь Юйфэна, собирая оборудование, и сказал:
— За все годы, что я в этой профессии, я еще не видел таких данных. Приятно было поработать.
Цинь Юйфэн посмотрел на протянутую руку, не понимая, что нужно сделать.
Сотрудник смутился. Наблюдавший за этим Ян Бэй тут же схватил руку Цинь Юйфэна, протянул ее вперед и сам потряс их сцепленные руки, поясняя со смехом:
— Вы не смотрите, что мой брат такой статный и способный, на самом деле он немного тугодум. Вечно всё делает с опозданием.
Увидев невозмутимое, слегка заторможенное лицо Цинь Юйфэна, звукорежиссер поверил на восемьдесят процентов и с облегчением рассмеялся:
— Ничего, талант — это главное. Это куда лучше, чем быть бездарностью, которая умеет лишь льстить и юлить.
***
Работа была, но до первой зарплаты оставался как минимум месяц, так что для Цинь Юйфэна всё оставалось по-прежнему.
Днем Ян Бэй сопровождал его на работу, а вечером оставлял ему несколько десятков юаней и уходил. У него самого было местечко, где можно было переночевать, но это была территория его босса, поэтому привести туда Цинь Юйфэна он не мог.
Несмотря на юный возраст и легкомысленную внешность, Ян Бэй прекрасно понимал, что к чему. Он знал, что сам увяз в трясине и всегда хотел выбраться, поэтому не желал, чтобы Цинь Юйфэн знался с теми людьми.
Освоившись с процессом, Цинь Юйфэн работал очень быстро. Не прошло и двух дней, как он закончил озвучивать весь сериал. Сотрудник, отвечавший за проект, был поражен его эффективностью и предложил еще одну работу.
Персонаж был молчаливым, поэтому Цинь Юйфэну понадобилось всего полдня, чтобы озвучить пятидесятисерийную драму.
Глава 7
У актеров озвучки работа была не каждый день. В свободное время Цинь Юйфэн бродил по городу вместе с Ян Бэем. Каждый раз, выходя из офиса Тяньцзи, Ян Бэй находил укромное место, чтобы переодеться в свое нищенское тряпье.
Однажды Цинь Юйфэн спросил его:
— Ты здоров и крепок, почему бы не найти нормальную работу, зачем тебе это попрошайничество?
Ян Бэй лишь насупился и промолчал. Цинь Юйфэн увидел, как с лица парня исчез задор, сменившись угрюмостью, и больше никогда не задавал этот вопрос.
На небоскребе Тяньцзи висел огромный жидкокристаллический экран, на котором ежедневно крутили рекламу кинопроектов компании. Каждый раз, глядя на сменяющиеся яркие картинки, Цинь Юйфэн не мог не вздохнуть.
Он много думал об этом, ломал голову, но так и не смог понять, как это работает. В конце концов, он решил, что в этом мире наверняка существует магия, раз она позволяет создавать такие удивительные вещи.
Двенадцатого августа, после долгих приготовлений, компания Тяньцзи наконец запустила в эфир масштабный костюмированный сериал. Благодаря качественной рекламе и участию популярных актеров, а также настоящих мэтров на второстепенных ролях, в день премьеры рейтинги сериала с огромным отрывом обошли всех конкурентов. Не прошло и недели, как он стал предметом бурных обсуждений в интернете.
Исполнители главных ролей, которые и так были звездами, стали еще популярнее. Однако самым обсуждаемым человеком сериала неожиданно стал актер второго плана.
Его звали Шэнь Линчжи. Он был талантливым и симпатичным парнем, но, не имея связей и богатых покровителей, до сих пор оставался в тени. Никто не ожидал, что этот проект принесет ему такую известность.
Имя Шэнь Линчжи ворвалось в поисковые тренды, а число его подписчиков в соцсетях выросло на миллионы всего за несколько дней.
Пользователи писали, что этот второстепенный герой не только красавец, но и обладает голосом, от которого мурашки по коже. Особенно в сценах с главной героиней: такой нежный, такой глубокий… Даже если не смотреть на экран, один только голос заставляет влюбиться в него навсегда.
Тут же нашлись единомышленники:
— Да-да! Я стала его фанаткой именно из-за голоса, вчера даже во сне видела, как этот красавчик со мной разговаривает!
Однако следом кто-то выложил подборку предыдущих работ Шэнь Линчжи, где голос звучал совершенно иначе. Итог был предсказуем:
— Вы что, оглохли? Это же очевидно озвучка! Фанатеть надо от того, кто подарил ему этот голос!
Фанаты Шэнь Линчжи тут же откопали старые видео с его участием в развлекательных шоу и, сравнив их с сериалом, обнаружили, что в этот раз голос был почти идентичен его настоящему.
В сети поднялся шум. Это же его собственный голос! Почему у него такой прекрасный тембр, но раньше всегда использовали дублеров? Неужели режиссеры были слепы, раз держали такой талант под замком?
Более осведомленные пользователи поспешили объяснить:
— При съемках на площадке вечно полно постороннего шума. Особенно в киностудиях: тут кто-то играет трогательную сцену, а за стеной гремят взрывы в военном фильме. Естественно, использовать чистовой звук невозможно.
После этих слов все успокоились, а хейтеры быстро превратились в ярых поклонников.
http://bllate.org/book/33046/4053444
Готово:
