×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чао, услышав эту новость, явно замер, а под конец даже с мягким вздохом, словно выражая сожаление, тихо произнес: — Ну надо же, какая она свободолюбивая, у нее ведь почти не будет перерывов в карьере.

— Мм? Что ты сказал? Я не расслышала.

— Ничего, я к тому, что сейчас у нее и заказов полно. Кстати, ты все-таки подумай над тем увольнением, о котором я тебе в прошлый раз говорил. Твоя нынешняя работа — сплошная морока, а платят копейки. Ты же сама рассказывала, что твой руководитель параллелей в школе зажимает тебя? Как ребенок родится, придется и за малышом смотреть, и работать, я боюсь, ты совсем вымотаешься. Голос Цзян Чао звучал так мягко и плавно, а уж когда адвокат пытался кого-то в чем-то убедить, он неизменно находил подход, который собеседник воспримет легче всего.

Заворачивая все это в заботу о ближнем и искреннее участие.

На этот раз Чжан Чжан не проявила прежней резкости: после того как Цзян Чао заводил об этом речь уже не в первый раз, она и сама начала чувствовать, что на нынешнем месте и впрямь платят мало, а хлопот невпроворот. Поэтому на сей раз она на мгновение задумалась: — Я еще подумаю.

— Угу, спешить некуда.

Эти двое и впрямь были лучшими подругами, поэтому, точно так же как Чжан Чжан переживала за Ин Чжиань, на следующий день по приходе на работу мысли Ин Чжиань всё еще крутились вокруг ситуации с Цзян Чао.

Она ни за что не позволила бы Цзян Чао свернуть не на ту дорожку, да и сама Чжан Чжан не должна была пострадать.

Из-за всего этого у нее даже не оставалось времени на раздумья о собственной суперспособности, сексуальной ориентации и Ху Фэе...

Она всегда была такой: перед лицом обрушившейся горы бровью не поведет. Суперспособность пока вреда не приносит — пусть побудет как есть, а с Ху Фэем разобраться сходу не получилось — тоже пока отложим.

Поэтому на следующий день обедать она отправилась вместе с коллегой из той же юридической конторы, где работал Цзян Чао.

В руке она держала сумочку, только что полученную из магазина предметов роскоши.

— Эта вещица стоит совсем недёшево, — улыбнулась женщина-адвокат. Сказав так, она, впрочем, без всяких церемоний извлекла сумочку из подарочной коробки, примерила её и осталась крайне довольна.

— Помню, тебе нравится этот бренд, он и правда тебе под стать.

— Адвокат Ин излишне любезна. Впрочем, это сущая мелочь, можете не волноваться, я не позволю адвокату Цзяну о ней узнать.

— Можете смело рассказать ему, ничего страшного. Уголки губ Ин Чжиань чуть приподнялись. Она изначально не собиралась скрывать от Цзян Чао то, что поручила кому-то приглядывать за ним. Не заметит — и ладно, а заметит — так даже лучше. Учитывая его вечно сомневающийся, нерешительный характер, узнав обо всём, он наверняка начнет во всем видеть угрозу, потеряет душевное равновесие, да и на всякие глупости у него просто не останется свободных мыслей, так что по наклонной он точно не пойдет.

Обед прошел на удивление гладко. Разобравшись с этим делом и вернувшись в свой кабинет, Ин Чжиань обнаружила, что Сун Сидань уже вымыла пол, вскипятила воду, заварила чай и заново сменила мусорные пакеты...

Двигалась она споро, сразу было видно человека с опытом, что, впрочем, не очень вязалось с её лицом. Ин Чжиань, разумеется, была только рада такому исходу — ведь иметь помощника в делах сплошное благо. — Спасибо за труд.

Сун Сидань приподняла чайник с заваренным утёсным чаем и тут же собралась налить Ин Чжиань чашечку.

— Раньше на конюшне я ко всему этому привыкла.

В её руках глиняный чайник, купленный Ин Чжиань, и сама эта поза казались какими-то старомодными походными поилками.

В Сун Сидань чувствовался тот самый притягательный и полный контрастов дух.

Настолько, что Ин Чжиань и сама не удержалась от вопроса: — Я слышала, после выпуска ты сначала отправилась исследовать мир?

Ин Чжиань всегда отличалась безупречным умением общаться с людьми: она протянула руки за своей чашкой и ни на йоту не выказала пренебрежения из-за того, что Сун Сидань была всего лишь стажёркой.

Слухи эти, разумеется, дошли до нее от Ло Цинчэна, хотя его дословные слова звучали так: три года прохлаждалась, жаль только, статус выпускницы этого года растеряла. Но ты посмотри на эту девчонку, она ведь та еще штучка, говорят, она даже сама лошадей объезжала! Вот же жучка, если потом появятся клиенты, любящие верховую езду, можно будет смело отправлять её на переговоры — нащупать чужие слабости она сумеет...

Ло Цинчэн во всем исходил исключительно из собственной выгоды, у Ин Чжиань же был иной взгляд. Ко всем сферам, с которыми ей не доводилось сталкиваться лично, она сохраняла детское любопытство. Пожалуй, все люди воздушных знаков были такими: любознательный взгляд позволял ей относиться к любому человеку с абсолютно бескорыстной душевной теплотой и уважением.

Пусть даже запрятанная под маской хладнокровного расчёта, эта теплота порой до глубины души поражала тех, кому удавалось её прочувствовать.

— Мы с партнерами открыли конюшню, в пору расцвета у нас было больше двадцати лошадей.

— О! — Ин Чжиань и вправду заинтересовалась. — Должно быть, ты великолепно держишься в седле!

— Каждую купленную лошадь я заезжала сама, привыкала к их норову. Техника вроде неплохая, но вся она выработана на моей собственной лошади. Мою лошадь звали Ева, она была жуткой проказницей, к тому же отменной воображулей, и сесть на нее давала далеко не каждому.

— Как же завидно. Заниматься любимым делом в таком месте, где даже простое сидение без дела — уже духовное накопление. Ин Чжиань действительно завидовала. Когда она говорила это, её губы едва заметно тронула улыбка, с глаз слетела пелена холодности, обнажая ту самую детскую искренность.

Её взгляд казался полным мерцающих звезд, отчего Сун Сидань на мгновение замерла, не в силах отвести глаз.

Точь-в-точь ночное небо над степью: такое близкое, усыпанное россыпью звезд, до которых, казалось, можно дотянуться рукой, и вечно гуляющий по просторам ветер, словно обвивающий самую яркую звезду на небосводе!

И в этот миг Сун Сидань показалось, что глаза Ин Чжиань — это и есть та самая звезда, самая яркая из всех, что ей доводилось видеть бесчисленное множество раз.

Глава 11

Какая же у нее красивая пара глаз!

Мысленно вздохнула Сун Сидань.

Степь огромна, Еву я купила у местных пастухов. Ее родители — илийские лошади, обе статичные, рослые. В тот день у кобылы были тяжелые роды, я примчалась помогать вытягивать жеребёнка — это была она, крошечная, вся мокрая. Позднее, когда она немного подросла, ей стало любопытно абсолютно всё, включая детенышей других видов животных. Я тогда подобрала щенка бордер-колли, и в самую первую встречу Ева осторожно-осторожно приблизилась, легонько прижавшись кончиком носа к щенку. Стоило же щенку пискнуть, как она тут же отскакивала прочь. К животным она относилась очень мягко, а вот к людям — не слишком дружелюбно: подкупить её лакомством было бесполезно, она даже смотреть прямо не желала...

Голос у Сун Сидань был очень приятным. Рассказывая о степи, она вела рассказ плавно и неторопливо, заставляя собеседника словно перенестись на эти бескрайние просторы и ощутить легкую безмятежность.

Ин Чжиань изначально слушала её очень внимательно, но вдруг её лицо резко переменилось: боковым зрением она заметила, что цифра над головой Сун Сидань стартовала с двойки, словно взлетела на ракете! Она менялась без остановки, мелькая с бешеной скоростью, и наконец замерла на отметке 25 — всего на 5 очков меньше, чем у её давнего друга Ван Юя!

Да чтоб тебя, что вообще происходит?

Она ведь просто слушала рассказ Сун Сидань, даже не вставляя никаких реплик, обойдясь даже без простого мычания вроде угу!

Неужели?! Из-за Ху Фэя она только-только поверила в существование этого сверхнаучного секретного оружия для любви, как ей тут же снова намекают на душевное расстройство?!

В дверь кабинета постучали, и в комнату зашла какая-то зажатая Чжу Юнь. — Чжиань, можешь выручить? Выдели минутку, прими человека.

В этот момент появление Чжу Юнь пришлось как нельзя более кстати. Ин Чжиань тут же поднялась, даже не потрудившись прервать Сун Сидань: — Где человек?

— Моя знакомая, есть кое-какие юридические вопросы, она уже в переговорной. Я пойду с тобой.

— Пойдем.

Уж лучше не пялиться на эти жуткие цифры, а пустота над головой Чжу Юнь приносила Ин Чжиань истинное облегчение.

— Адвокат Ин, можно я с вами? — Сун Сидань тоже поднялась на ноги.

Ин Чжиань бросила взгляд на Чжу Юнь: — Сун Сидань теперь работает со мной.

Чжу Юнь кивнула: — Тогда пошли вместе, ничего страшного.

И правда, ничего особенного — просто старшая сестра будущего мужа Чжу Юнь захотела развестись.

К тому же, в отличие от прочих клиентов Ин Чжиань, у этой будущей золовки и её благоверного не было каких-то огромных совместных нажитых в браке и трудноделимых богатств. Насколько было известно Чжу Юнь, пару лет назад они как раз закрыли все долги, так что никаких общих обязательств, требующих раздела, тоже не оставалось.

Просто раз уж Чжу Юнь трудилась в юридической конторе, золовка естественным образом обратилась за помощью к ней.

— Она хочет найти хорошего адвоката по разводам, но причину мне не говорит, мнется вся. Наша свадьба с ее братом уже назначена, пройдет всего месяц, и мне придется называть ее золовкой — мне ужасно неловко было отказывать, вот и пришлось обратиться к тебе. По дороге Чжу Юнь вздохнула, ее тон выражал крайнее недоумение. — Сама не пойму, зачем ей искать какого-то особого адвоката по разводам. Я предложила сама составить для нее исковое заявление, чтобы она подала на развод через суд, так она еще и не доверяет.

— Увидимся — узнаем, — бесстрастно произнесла Ин Чжиань. — Только вот кто собирается оплачивать эту консультацию? Твой жених?

Чжу Юнь опешила: — Может, сначала выслушаем, что скажет его сестра?

Ин Чжиань кивнула, погрузившись в задумчивость, и снова посмотрела на макушку Чжу Юнь: цифр там по-прежнему не было, но мягкое сияние никуда не исчезло.

А это уже интересно.

Добравшись до места и встретившись с будущей золовкой, Ин Чжиань обнаружила, что та держится весьма решительно: — Я просто хочу узнать, стоит ли мне разводиться. Сяо Юнь скоро станет частью семьи, ее мнение не будет объективным, к тому же она плохо разбирается в финансовых вопросах, сколько бы я ни описывала ей свое положение, она все равно ничего не поймет.

Ин Чжиань произнесла: — Тогда изложите суть дела.

— Мы с мужем учились вместе в университете. Он родом не из Цзянчэна, и на самом деле мы давным-давно жили на два города. Теперь ребенок подрос, ему пора в школу, и я хочу купить квартиру рядом с хорошей школой в Цзянчэне, чтобы дать ребенку нормальный старт в образовании. Но у него совершенно противоположная точка зрения: он хочет, чтобы мы с ребенком переехали к нему в город. Только вот его город... Тьфу! — с явным презрением бросила золовка. — Мало того, что там нищета кругом, так и уровень образования просто никакой! Я просила его бросить работу и переехать в Цзянчэне, а он ни в какую. С таким мужем или без него — никакой разницы! Такой мужчина...

— Время дорого, давайте к сути, — прервала ее Ин Чжиань. — Вы же не первый день живете в разных городах, получается, сейчас ваш главный камень преткновения — это жилье рядом со школой?

— Именно, квартира рядом со школой! Я требую, чтобы он продал свою недвижимость на родине, а он упирается и еще рассчитывает, что я продам квартиру моих родителей, полученную при сносе, чтобы купить жилье здесь. Хорошо же он устроился — чужими деньгами моих родителей оплачивать своего ребенка! Никогда не видела столь расчетливого мужика! Только и смотрит на то, что лежит в кошельке у моей семьи. И ведь была же дурочкой в молодости, как меня угораздило выйти за такого! Выйди я тогда за кого-то местного, разве столкнулась бы со столькими проблемами?!

http://bllate.org/book/33044/4053266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода