×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Villainess Is So Sweet / Моя злодейка слишком милая: От пушечного мяса до любви всей жизни: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт возьми, я что, по-вашему, просто фоновый персонаж, который существует лишь для того, чтобы в итоге оказаться на надгробии?

У меня что, чувства собственного достоинства нет?!

Линь Лан охватил яростный гнев!

Линь Лан переполняло возмущение!

Больше не в силах сдерживать внутри себя первобытную ярость, она с силой ударила кулаком по кровати!

Бах! Грохот!

Больно ударившись о пол, Линь Лан окончательно проснулась.

Проклятье!

Кровать рухнула…

Поскольку во сне она была вне себя от ярости, Линь Лан не рассчитала силу, и, обладая баффом невероятной мощи, попросту проломила кулаком старую, изрядно потрепанную деревянную кровать.

Тоненький кокосовый матрас, лежавший на досках, чудом уцелел благодаря неплохой эластичности.

Линь Лан в ярости включила ночник, нащупала телефон и взглянула на время: о, почти пять тридцать.

Кровать сломана, ложиться обратно и пытаться уснуть было бессмысленно, поэтому она решила встать, переодеться, наскоро умыться и пойти на пробежку, чтобы выпустить пар и успокоиться.

Пробежав на одном дыхании пару-тройку километров, Линь Лан наконец переключилась из состояния кипящей ярости в состояние спокойствия. Бегущая строка из отборной ругани в её голове погасла, и она, продолжая разминку, начала хладнокровно раскладывать всё по полочкам и анализировать информацию.

Она не была настолько упрямой, чтобы считать всё это просто сном.

В конце концов, если бы это была лишь история, совпадение одного имени было бы вполне нормальным.

Но, черт возьми, когда имен совпадает целая куча, нормальным это уже не назовешь!

Она сама, её сестра, Клуб Цяньань, Корпорация Жуйхэ семьи Хэ и Хэ Цзикай — это уже пять совпадений, ау!

Это ведь самое настоящее зловещее предзнаменование: кошмар, просачивающийся в реальность!

Приняв как факт, что это своего рода книга судьбы, Линь Лан зло усмехнулась про себя.

Что ж, черт возьми, действительно есть разница между главным героем и второстепенным персонажем. Линь Яо шестнадцать лет скакала у неё перед глазами, и ничего подобного ей не снилось.

Вчера она взяла отгул на полдня, чтобы присмотреть, как семья принимает квартиру и ключи, и невесть откуда на объекте объявился наследник Корпорации Жуйхэ — Хэ Цзикай. Они были совершенно не знакомы, максимум — могли случайно пройти мимо друг друга, попутно уловив обрывки сплетен, которыми перекидывались сотрудники.

И вот, стоило этому случиться, как ночью ей приснился этот проклятый сон!

У этого мерзавца статус главного героя прописан на все сто.

У Линь Лан было предчувствие: сон на самом деле не закончился, её просто разбудила злость. А вот когда представится случай досмотреть этот кошмар до конца — неизвестно.

Но, судя по имеющейся информации, она доживет лишь до двадцати шести лет. С какой стороны ни посмотри — ранняя смерть.

А ей в этом году уже двадцать три. То есть, если считать по максимуму, осталось три года, прежде чем семья Хэ пришлет ей свой именной «ланч-бокс».

В этом недосмотренном сне была куча бесполезной информации, а того, что она хотела знать, не было ни капли.

Упоминалось, что она умерла рано, а её несчастная сестра твердо верила, что её либо довели до самоубийства, либо убили люди из семьи Хэ. А вот как всё было на самом деле, как она оказалась связана с Хэ Цзикаем и даже успела выйти за него замуж — об этом не было ни слова.

Это сильно портило ей настроение.

Будь она человеком попроще, плывущим по течению, она бы подумала: просто нужно сделать всё наоборот, держаться подальше от Хэ Цзикая, не связываться с ним — и жизнь будет спасена.

Но Линь Лан так не думала.

Она прекрасно понимала: есть вещи, от которых нельзя просто так взять и отказаться или убежать, лишь потому что ты этого хочешь. Иначе откуда берется столько историй о домашнем насилии, из которого невозможно вырваться, или о бывших, которые продолжают преследовать и запугивать?

Чтобы держаться подальше от некоторых вещей, нужно иметь право и возможность сказать твердое «нет».

В её взгляде мелькнула холодная жестокость.

Она не ищет неприятностей, но и не боится их. Если бы дело было только в одном Хэ Цзикае, она бы не испугалась и десятка таких, как он. Но если замешана семья Хэ…

Семья Хэ, поднявшаяся на строительстве и разбогатевшая на недвижимости — вот чья сеть связей внушала ей опасения.

Закончив тренировку, она окончательно пришла в себя.

Семья Хэ хочет её жизни, может ли она просто сидеть и ждать конца?

Невозможно.

Нужно активно спасать себя и выживать!

Не справляешься? Ничего страшного, не можешь победить — примкни к ним, делов-то.

Раз ясно, что семья Хэ — это враждебный лагерь, и туда она не впишется, значит, нужно присоединиться к другой стороне.

Раз уж та «очернившаяся» светлая луна способна постоянно противостоять главному герою, доводя его до белого каления, и при этом чувствует себя прекрасно, значит, они как минимум стоят друг друга, верно?

Хм, как же звали эту светлую луну?

Несчастная сестренка Линь Яо называла её Директор Гу, а этот злополучный герой Хэ Цзикай звал её Цинцы.

О, точно, Гу Цинцы.

Это она!

Когда Жуань Цинцы увидела Хэ Цзикая, она едва заметно нахмурилась — лишь на долю секунды.

Если бы кто-то не наблюдал за ней постоянно, то даже не заметил бы этой крошечной перемены.

Она мысленно вздохнула, улыбка на её лице слегка померкла, став вежливой и отчужденной.

Сегодня был её день рождения, и семья устроила грандиозный праздник под предлогом торжества по случаю окончания учебы и дня рождения — всех гостей изрядно измотали.

Друзья, с которыми она дружила, говорили: Мы не будем отнимать тебя у родителей, давай так: вечером мы сами отпразднуем твой день рождения, оторвемся как следует, пойдет?

Конечно, пойдет!

Думая о том, что через десять с лишним дней ей уезжать за границу и как минимум три года она не будет надолго задерживаться на родине, неизвестно, когда еще удастся собраться вместе, Жуань Цинцы согласилась.

Банкет, устроенный дома, был площадкой для общения старшего поколения, всё затянулось, и к моменту окончания было уже почти восемь. Она вернулась домой, смыла макияж, сменила сегодняшний сложный и тяжелый наряд, быстро приняла душ, переоделась в легкую одежду — к тому времени, как она добралась до места, было уже почти десять.

И в итоге, едва придя, она увидела Хэ Цзикая, от чего на душе стало досадно.

Хэ Цзикай последние два года неизвестно с чего привязался к ней, явно и тайно оказывал знаки внимания, появлялся везде, где была она, и не скрывал от окружающих, что она ему интересна и что он намерен добиться своего.

Это чувство было просто омерзительным!

Ей казалось, что у Хэ Цзикая еще в юном возрасте помутился рассудок, или же он перечитал романов о властных президентах и их маленьких женах, начав примерять эту роль на себя.

http://bllate.org/book/33042/4052874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода