— Э-э, в экземпляре нет автографа! — едва вымолвив это, Се Синван тут же поспешил добавить: — Я хотел оставить его на память — вдруг он подорожает! А вдруг ты станешь знаменитостью?
— Ладно-ладно, тогда принеси его в понедельник, я подпишу!
— Э-э, раз уж я здесь, куплю хотя бы один экземпляр, — сказал он, взял книгу без подписи и направился к кассе.
Цзян Хуэй сидела за кассой и разговаривала с Чжоу Айи. Увидев, как Сюй Мэнъянь подходит к ней вместе с юношей, она мягко улыбнулась ему:
— Друг Сюй Мэнъянь?
— Мама, у него полно денег, не надо ему специально делать скидку, — нарочно заявила Сюй Мэнъянь, выглядывая из-за спины.
Только теперь Цзян Хуэй заметила, что Се Синван держит в руках именно книгу её дочери, и поспешно остановила Чжоу Айи:
— Тогда не надо платить. Спасибо, что поддерживаете нашу Мэнъянь.
Но едва Се Синван услышал слово «мама», как мгновенно напрягся. Он нервно посмотрел на Цзян Хуэй и не стал отвечать Сюй Мэнъянь.
Он знал: многие родители не любят, когда их дети слишком близко общаются с противоположным полом, и не осмеливался говорить без нужды. Сейчас же, увидев, что Цзян Хуэй отказывается брать деньги, он запаниковал и быстро вытащил из кошелька двадцатку, положив её на прилавок:
— С-спасибо, тётя! Мне пора! — схватив книгу, он выскочил из магазина, даже не обернувшись.
Цзян Хуэй растерянно переглянулась с дочерью, которая тоже не успела опомниться, и тихо спросила:
— Я что-то сказала, что его напугало?
— Э-э, наверное, у него срочные дела! — отозвалась Сюй Мэнъянь. — Мам, я пойду посмотрю.
— Беги, беги скорее.
Открыв стеклянную дверь книжного магазина, Сюй Мэнъянь тут же поежилась от ледяного ветра.
Се Синван ушёл недалеко — она сразу увидела его под навесом у соседнего магазина. Он стоял, прижав ладонь ко лбу и опустив голову, и долго не шевелился.
Испугавшись, она подбежала и подхватила его за руку:
— Се Синван! С тобой всё в порядке?! Тебе плохо?!
Юноша вздрогнул от её голоса и выпрямился:
— Нет, со мной всё нормально…
— Ты меня напугал! Я подумала, тебе вдруг стало плохо!
— Э-э, я просто постоял немного. А ты зачем вышла?
— Увидела, как тебя мама напугала, вышла проверить, — с досадой сказала Сюй Мэнъянь. — Моя мама что, чудовище какое? Ты увидел её — и сразу бежать!
— Нет! — поспешил оправдаться Се Синван. — Тётя очень милая, просто я… боюсь…
— Чего?
— Боюсь, что она… — он поднял глаза и встретился взглядом с девушкой. Её глаза были чистыми и прозрачными, как чёрный хрусталь, и в их глубине его тревога и смутные мечты постепенно утихли.
Он обмяк и с досадой пробормотал:
— Боюсь, что она не возьмёт мои деньги…
— И всё из-за этого? — Сюй Мэнъянь недоумённо посмотрела на него, а увидев, что он кивает, шлёпнула его по спине. — Да ладно тебе! Мы и не собирались брать с тебя деньги. Но раз уж ты уже отдал — пусть будет.
Юноша рассеянно кивнул, неизвестно, услышал ли он её слова.
— Пойдём, купим тайяки? — Сюй Мэнъянь указала на уличный лоток в конце квартала. — Там печёт старик, у него очень вкусные тайяки — горячие, сладкие, самое то для такой погоды.
Се Синвану тайяки были безразличны. Он только сейчас заметил, что Сюй Мэнъянь не надела шарф — её длинная шея была полностью открыта холодному воздуху:
— Где твой шарф?
— В магазине. Ничего, мне не холодно, — Сюй Мэнъянь подняла молнию на чёрном длинном пуховике до самого подбородка и зашагала вперёд. — Пошли, я угощаю!
Се Синван безропотно последовал за ней.
Жаль только, что и у него нет шарфа — иначе можно было бы повторить сцену из дорамы: снять свой шарф и накинуть на плечи героине…
Они шли по улице, в воздухе витала привычная для зимы в Шанхае сырая прохлада. Был полдень, большинство людей вышли на обед, а по тротуарам сновали студенты, гуляющие в выходные пары и возвращающиеся с рынка пожилые женщины — все шли мимо с бесстрастными лицами.
Зима в Шанхае долгая и холодная. Люди привыкли к теплу торговых центров и метро, поэтому на улице, продираясь сквозь ветер, они обычно мрачны и спешат.
Но эта девушка, шагающая впереди него, держала руки в карманах пуховика, старалась втянуть шею в воротник от холода — и при этом на её лице сияла живая, искренняя улыбка.
Казалось, ветер уже не так зябок.
Казалось, прогулка по зимнему Шанхаю вовсе не мучение.
Казалось, он, вышедший из дома в девять утра, вовсе не «дурак», как называл его старший брат…
— Ах! Вкусно! — Сюй Мэнъянь, отстояв десять минут в очереди, наконец купила два тайяки с начинкой из сладкой рисовой пасты и красной фасоли. Она наконец вытащила левую руку из кармана, сжимая горячее лакомство и то и дело подпрыгивая от жара: — Вкусно?
— Нормально, — на самом деле он не любил такие приторные сладости.
Но всё равно обрадовался, когда она протянула ему один.
Откусив раз, он больше не трогал тайяки и опустил взгляд. Прядь волос девушки постоянно развевалась ветром и попадала ей на губы. Она боялась, что начинка испачкает прядь, но и вынимать вторую руку из кармана не хотела — лишь мотала головой, пытаясь откинуть надоедливый локон назад.
Се Синван невольно улыбнулся — и рука сама потянулась вперёд. В следующий миг он уже осторожно отвёл ей прядь за ухо.
Сюй Мэнъянь замерла от неожиданности и подняла на него глаза. Но он уже отвернулся и нетерпеливо бросил:
— Съела? Тогда пойдём, здесь толпа!
— А…? Ага! — прошептала она.
Как неловко… В таком возрасте ещё сердце колотится, как у школьницы.
Она мысленно ругала себя.
— Девушка, — безучастно произнёс охранник у ворот, когда Сюй Мэнъянь вкатывала велосипед во двор школы, — у вас три посылки.
— …Хорошо, спасибо, дядя.
Посылки пришли от издательства, А Юй и из Испании — от Ся Мяо. Сегодня не знаменательная дата, но день рождения Сюй Мэнъянь, так что, вероятно, все они — подарки.
Она вошла в класс и поставила посылки на парту — довольно громко. Её одноклассник, сидевший за соседней партой, оторвался от чтения.
— Прости, — извинилась она, чувствуя вину за то, что помешала ему. Её сосед по парте Чжан Кунь был очень прилежным учеником; в остальном он почти не проявлял себя в классе. — Помешала твоему утреннему чтению.
— Ничего, — ответил он и снова уткнулся в книгу.
В классе нечётное число девочек, поэтому одной из них пришлось сидеть с мальчиком.
В отличие от начальной школы, где специально сажали мальчиков и девочек вместе, в старшей школе, чтобы предотвратить ранние увлечения, старались не сажать их за одну парту. Но если уж приходилось выбирать, классный руководитель без колебаний выбрала Сюй Мэнъянь.
Она была моложе других, хорошо училась и большую часть времени держалась сдержанно и сдержанно — «аскетичного» вида.
Да, совсем не такая, как эти «яркие красавицы» — учителю было спокойно.
Лю Цзыцин давно заметила её и, подтащив Пань Лянь, протянула бумажный пакет:
— С днём рождения! — весело сказала она, взглянув на три посылки на парте. — Вижу, подарков много.
— Мы с Цзыцин беднячки, — добавила Пань Лянь, — купили вместе один подарок. Не обижайся.
— Нет-нет! — Сюй Мэнъянь взяла пакет. — Спасибо огромное!
Она тут же раскрыла пакет при них. Внутри лежал изящный набор медных закладок с гравировкой цветов и деревьев. Сюй Мэнъянь сразу влюбилась в них.
— Как красиво! Мне очень нравится, спасибо.
Когда девушки ушли, Сюй Мэнъянь только уселась, как Чжан Кунь неожиданно отложил книгу и сказал:
— С днём рождения.
— А? Спасибо, спасибо! — Сюй Мэнъянь была приятно удивлена. Её сосед иногда целый день не произносил ни слова, и вдруг поздравление — она даже растерялась.
Чжан Кунь, сказав это, снова погрузился в чтение. Сюй Мэнъянь радостно улыбнулась и принялась распаковывать посылки.
Сначала она открыла посылку от издательства. Внутри, перевязанная лентой, лежала коробка с двумя роскошными блокнотами и ручкой. Подарок дорогой, но без души. Она аккуратно убрала коробку в ящик парты.
Подарок от А Юй оказался гораздо интереснее: несколько художников из их группы нарисовали разные кавайные версии Сюй Мэнъянь и оставили автографы. Вместе с ними лежала открытка: «Мы нарисовали тебя такой, какой ты нам представляешься. Надеемся, что в любой ипостаси ты будешь всегда счастлива. С днём рождения!»
Многие из этих художников через несколько лет станут знаменитыми — их работы экранизируют и снимут по ним фильмы.
Сюй Мэнъянь долго смеялась, рассматривая свои портреты в разных стилях.
Подарок Ся Мяо был в её духе. Сюй Мэнъянь знала, что подруга богата, но не ожидала, что та потратится так щедро — прислала набор из шести предметов уходовой косметики от D. Набор стоил несколько тысяч, и даже в прошлой жизни, когда она уже работала, покупка такого вызывала сомнения.
Видимо, Ся Мяо предвидела её колебания — на открытке было написано: «Купила со скидкой, за границей дёшево. С днём рождения! Когда вернусь, не смей сильно отставать от меня по красоте».
Да, это точно Ся Мяо.
Сюй Мэнъянь улыбалась, читая эту «директорскую» записку, как вдруг увидела, что Се Синван вошёл в класс и заметил её счастливую улыбку.
Его взгляд упал на заваленный подарками стол — он не мог этого не заметить.
Раздосадованный, он сунул пакет на её парту и, не сказав ни слова, прошёл к своей парте.
— ?? — Сюй Мэнъянь обернулась и бросила на него недоумённый взгляд.
— Подарок на день рождения, — буркнул он.
Се Синван не смотрел на неё, а начал выкладывать учебники из рюкзака.
— А, спасибо, — Сюй Мэнъянь почувствовала, что он чем-то недоволен, и не осмелилась расспрашивать. — Спасибо, что потратился.
Её вежливый тон ещё больше помрачил лицо Се Синвана.
Из вежливости Сюй Мэнъянь тут же распаковала подарок — и замерла.
Се Синван подарил ей автографную рукопись японского аниме-мастера Миядзаки!
Этот предмет, хоть и не бесценный, в Китае встречается крайне редко. Да и сама она обожала Миядзаки — не ожидала, что Се Синван это знает.
Она почувствовала сложные эмоции и пожалела о своих словах. Се Синван так внимательно подошёл к её увлечениям, а она ответила ему сухой вежливостью, будто боясь быть в долгу.
Она обернулась к юноше, сидевшему с упрямым видом, и ласково сказала:
— Спасибо! Мне очень-очень нравится!
— Хм, — отозвался он сдержанно.
— …Вот и обиделся по-настоящему.
Сюй Мэнъянь подумала немного и написала ему записку: «Пойдёшь сегодня обедать? Будут Чжан Дай и Ду Лоцзе — все знакомые».
Она не планировала особо праздновать, но заказала торт и собиралась пообедать с подругами. Се Синван, в конце концов, был одним из немногих друзей ещё с младших классов — пригласить его было вполне уместно.
Через некоторое время записка вернулась. Сюй Мэнъянь раскрыла её и увидела три иероглифа: «Посмотрим».
Ладно…
На перемене подошла Чэнь Айлинь с подарком, и Сюй Мэнъянь заодно пригласила и её.
— Кто будет?
— Мои друзья из младших классов: Чжан Дай из второй школы, Ду Лоцзе и, возможно, Се Синван.
Глаза Чэнь Айлинь загорелись, но тут же погасли:
— Ах, дома гости, не смогу пойти с вами.
Сюй Мэнъянь утешила её:
— Ничего, в следующий раз…
— А то я могла бы обновить сплетни про тебя и Се Синвана.
— …Ладно, забудь.
В переулке напротив школы находилась неприметная частная кухня. Сюй Мэнъянь заранее забронировала там отдельную комнату и попросила владельца принять торт — чтобы, когда они придут, всё было готово.
Она выбрала самый дорогой номер, и владелец без колебаний помог ей, несмотря на то, что она всего лишь школьница.
Хотя в записке Се Синван ответил с вызывающей гордостью, после уроков он молча последовал за Сюй Мэнъянь.
Чжан Дай, жившая ближе всех, уже сидела в комнате и пила чай. Увидев Се Синвана, она так испугалась, что вскочила с кресла и указала на него:
— Боже! Се Синван?! Ты как вырос!
http://bllate.org/book/3304/365025
Готово:
