×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Villain Everyone Hates Doesn't Want to Be Famous / Нежеланный злодей: Мой муж — красавец в инвалидном кресле: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

всего лишь ради того, чтобы добиться справедливости.

Но человек, стоящий перед ним, это… Линь Чжиюй?

Му Юньцзи еще никогда не видел его в такой невзрачной одежде и с таким лицом, лишенным косметики.

Белая рубашка, джинсы, чистые черные волосы, слегка подкрученный «волчий хвост» и расслабленный вид придавали ему юношеского очарования.

Му Юньцзи с подозрением подошел к нему. Ведь еще вчера вечером он вел себя в той вызывающей манере, так почему всего через десять с лишним часов он словно подменил человека?

Тем не менее, вслух он все же выпалил то, что заранее продумал в лифте:

— Опять забыл, что наговорил вчера вечером? Как это называется? Тактика отступления ради наступления? Или притворяешься недотрогой? Ты хоть понимаешь, что мой мессенджер разрывается от вопросов, есть ли между нами хоть что-то?

Линь Чжиюй усмехнулся.

Вчерашний свадебный банкет прошел в узком кругу, и большинство людей извне даже не знали имени супруга Му Суя. Поэтому вопросы друзей Му Юньцзи, не знающих правды, были вполне закономерны.

Му Юньцзи, разумеется, не мог ходить и объяснять каждому встречному: «Линь Чжиюй теперь мой невестка, у нас нет абсолютно никаких отношений, его законный муж — мой единокровный брат, который с детства меня терпеть не может».

Во-первых, такие нелепые связи лишь станут поводом для сплетен за чашкой чая, а он вовсе не хотел ловить на себе странные взгляды, словно он какая-то лисица-соблазнительница, пытающаяся увести жену у старшего брата. Во-вторых, Му Суй сам не желал афишировать эти постыдные отношения, а если бы он стал помогать ему с оглаской, то, вероятно, это значило бы, что он просто устал жить.

Поэтому, поразмыслив, он решил, что весь гнев стоит выместить на виновнике происходящего.

Увидев, что Линь Чжиюй молчит, Му Юньцзи, стиснув зубы, добавил:

— Твое «больше не буду приставать» — это значит использовать меня для раскрутки стрима, а потом смотреть, как в ленте Weibo множатся поисковые запросы о нас с тобой, и тихонько радоваться?

Линь Чжиюй помолчал несколько секунд и произнес:

— Я не знал о трендах в поиске. Но раньше я приставал к тебе, и ты был против. Сейчас я пообещал отстать, почему же ты опять недоволен? — Он помедлил и вздохнул: — Ты очень странный человек. Я не знаю, чего ты хочешь. Может, мне сделать заявление: пожалуйста, не упоминайте наши имена с Му Юньцзи в одном предложении, чтобы не доставлять беспокойства обеим сторонам?

Его тон был предельно искренним, без капли фальши или язвительности. Му Юньцзи на мгновение лишился дара речи, чувствуя, как внутри него закипает глухое раздражение.

— Ты…!

— И еще, Сяо Му, — Линь Чжиюй взглянул на помощника, следовавшего за Му Юньцзи, и на зевак, наблюдавших издалека. Он внезапно понизил голос, чтобы слышать его могли только они: — Я все-таки твой невестка. В этот раз я прощаю тебя, но в будущем изволь вести себя вежливее, особенно когда мы дома.

Услышав это, Му Юньцзи повернул голову и свирепо посмотрел на Линь Чжиюя, скрежеща зубами.

«Сяо Му»?! Да что б тебя! Ломает комедию, еще и важничает!

Линь Чжиюй, казалось, не замечал его недовольства и неспешно продолжил:

— И как ты вчера сказал, у меня нет склонности заводить интрижки с деверем. Сейчас я верен твоему брату и хочу просто жить с ним в мире. Тебе не стоит лишнего воображать, а то если твой брат вдруг что-то не то подумает, мне будет очень трудно его успокоить.

Сказав это, он под ошарашенными взглядами толпы похлопал Му Юньцзи по плечу и легкой походкой ушел.

Му Юньцзи оцепенело смотрел ему вслед. На кончике носа еще оставался слабый запах краски для волос, но прежние вызывающие и приторно-сладкие ароматы парфюма, казалось, исчезли вместе с той эпатажной розовой шевелюрой.

— Господин Му, что он вам сказал? Не злитесь, давайте мы еще раз поговорим с агентом Линь Чжиюя, пусть в следующий раз не используют такие дешевые трюки…

— Да не обращайте на него внимания, не стоит того, чтобы портить себе нервы. Он только и ждет, когда вы выйдете из себя, не поддавайтесь!

Остальные тоже тихо закивали:

— Да-да, именно!

Бог свидетель, если бы не десятилетний контракт с этой дьявольской компанией, который подписал прежний владелец тела, он бы уже давно объявил об уходе из индустрии и блаженно почил на лаврах!

Что ему до Му Юньцзи, что ему до Цзян Юйбая? Какое отношение все эти любовные драмы имеют к нему?

Линь Чжиюй вяло вошел в комнату отдыха, как соленая рыба распластался на диване и достал телефон, открыв Weibo.

Те самые поисковые запросы, о которых говорил Му Юньцзи, все еще висели в топе. Линь Чжиюй даже не стал открывать их — зная, что в комментариях наверняка сплошные оскорбления, он не питал склонности к мазохизму.

Он зашел на страницу прежнего владельца и пролистал записи: кроме нескольких удачных официальных фото, остальные посты были скрыты.

Сделав это, он вдруг задумался: не стоит ли объясниться со своим новым начальником?

Ведь Му Суй вчера предупреждал его, чтобы он нигде не высказывал своей «искренней любви» к Му Юньцзи.

Хотя их брак был лишь сделкой, вряд ли кому-то из мужчин хотелось бы, чтобы его номинальный партнер постоянно мелькал в новостных колонках с одним и тем же человеком.

Однако он пролистал весь список контактов в телефоне и мессенджере, но так и не нашел никого, кто был бы похож на Му Суя.

Линь Чжиюй с досадой швырнул телефон и вытянулся на диване, как лепешка.

Хотел выразить преданность, да негде. Оставалось лишь надеяться, что всесильный генеральный директор слишком занят государственными делами и у него нет времени смотреть всякий мусор. А если даже увидит — пусть только попробует урезать зарплату из-за своих нервных припадков.

Не успел Линь Чжиюй закончить свою молитву, как в WeChat выскочило уведомление о добавлении в друзья:

«Здравствуйте, господин Линь. Я Чжоу Мин, помощник генерального директора Му».

Линь Чжиюй резко подскочил на диване, подумав: неужели Му Суй правда увидел те запросы и прислал человека, чтобы призвать его к ответу?

Хотя он не считал это чем-то серьезным, в книге подчеркивалось, что у Му Суя непредсказуемый характер, и кто знает, не попал ли он под горячую руку.

Но когда после долгих сомнений он принял заявку, Чжоу Мин написал:

«Господин Линь, триста тысяч за этот месяц переведены на вашу карту, оканчивающуюся на 0852. Пожалуйста, проверьте».

Линь Чжиюй: ?

Линь Чжиюй: !!!

Кто вообще распускает слухи, что у Му Суя угрюмый характер и переменчивое настроение? Начальник, который вовремя платит и не реагирует на всякую ерунду — это верх эмоциональной стабильности!

Бумажная Рыбка: Спасибо помощнику Чжоу, спасибо господину Му [роза][роза][роза]

Бумажная Рыбка: [котик шлет сердечко]

Помощник Чжоу: [котик шлет сердечко] Я передам господину Му ваши слова.

Линь Чжиюй не придал значения ответу Чжоу Мина, с довольством любуясь тем, что на его счету наконец-то не трехзначная сумма.

Вскоре Сюй Дундун также перевел гонорар за сегодняшний стрим, хотя сумма была немного меньше, чем ожидал Линь Чжиюй.

Хоть он и не был знаком со сферой стриминга, он знал, что комиссия артиста обычно составляет от 10% до 40% от продаж. Даже если из-за плохой репутации Линь Чжиюя он получил минимальный процент, сумма не должна была быть такой мизерной.

Линь Чжиюй немного подумал, сделал скриншот перевода и отправил Сюй Дундуну.

Бумажная Рыбка: Спасибо, брат Дун, все получил [изображение]

Сюй Дундун быстро ответил, явно не считая, что в сумме на скриншоте есть что-то странное.

Линь Чжиюй, раздумывая, как бы поаккуратнее заставить того показать контракт, чтобы не вызвать подозрений, поднялся и вышел из компании, открыв на карте больницу, где, как он помнил, находилась бабушка прежнего владельца.

После того как приемные родители Цзян Юйбая скончались, его вырастила бабушка Цзян. К сожалению, она была уже в преклонном возрасте, и в старших классах у нее диагностировали хроническую почечную недостаточность. Из-за этого Цзян Юйбай после школы хватался за любую работу: стройки, доставка еды, курьерские службы… Он перепробовал все виды тяжелого труда, пока в двадцать лет не попал в кадр в кафе, видео с ним разлетелось по сети и он вмиг прославился.

После подписания контракта с компанией Синъяо он снимался в интернет-сериалах, но особого успеха они не принесли. Впрочем, зарабатывал он там куда больше, чем на подработках, не говоря уже о том, что после участия в шоу талантов его гонорары взлетели вверх.

Но в конце концов, из-за оплошности прежнего владельца, Цзян Юйбай так и не успел увидеть бабушку в последний раз.

Тот не хотел признавать своих бедных родственников, считая себя наследником семьи Линь, даже несмотря на то, что родители давно от него отказались. Он предпочел остаться в одиночестве, не желая воссоединяться с умирающей близкой.

Цзян Юйбай также не стал рассказывать правду, боясь расстроить бабушку.

Но для Линь Чжиюя этот человек в больнице был единственной родственной связью, доставшейся вместе с телом. Раз уж он занял это тело и хочет жить, ему придется унаследовать и социальные связи бывшего хозяина.

Тем более, что он сам вырос у бабушки и подсознательно питал нежность к пожилым женщинам. Его остатки совести не позволяли поступить так же, как прежний владелец, поэтому он не мог не прийти и не навестить ее.

Однако он не ожидал, что у него с Цзян Юйбаем окажется столько общего в мыслях.

Глава 5

В больницу нельзя приходить с пустыми руками, поэтому Линь Чжиюй по пути купил пакет яблок.

Когда он пришел, бабушка Цзян только закончила процедуру диализа и от боли погрузилась в сон. Нанятая Цзян Юйбаем сиделка наводила порядок у койки. Линь Чжиюй сказал ей, что он дальний племянник бабушки, впервые приехал в город и зашел проведать ее от лица родителей.

Сначала сиделка ему не поверила, приняв за мошенника, выведывающего информацию.

Линь Чжиюй, вздохнув, положил яблоки и тихо сказал:

— Если не верите — ничего страшного. Я просто проходил мимо, хотел взглянуть и сейчас же уйду.

Его тон был мягким и искренним, не похожим на ложь.

Сиделка, заметив, что он выглядит опрятно, а ведет себя без задних мыслей, немного смягчилась, но все же пробормотала:

— В наше время всякое бывает, береженого бог бережет.

http://bllate.org/book/33039/4052177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода