×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Villain Everyone Hates Doesn't Want to Be Famous / Нежеланный злодей: Мой муж — красавец в инвалидном кресле: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос затих, и все присутствующие тут же устремили на него свои взгляды.

Линь Чжиюй почувствовал, как от шума заложило уши, и невольно поднял руку, чтобы потереть виски. Приняв у помощника Сяо Ци сценарий для прямого эфира, он понизил голос и пробормотал слова благодарности.

Пока он красил волосы, он пытался вспомнить хоть какие-то детали из этого отрывка оригинального романа, где ему было уделено совсем немного места. В свое время Линь Чжиюй, ослепленный любовью и мечтами о шоу-бизнесе, не раздумывая подписал контракт с Усянь Интертейнмент, где состоял Му Юньцзи, и даже не удосужился дочитать его до конца.

Судя по всему, это был договор с полным агентским сопровождением, иначе Сюй Дундун не смог бы так бесцеремонно навязывать ему эту работу.

Возможно, поначалу Сюй Дундун и относился к Линь Чжиюю с долей уважения, но теперь, когда до него по каким-то каналам дошли слухи, что Линь не является родным ребенком семьи Линь, отношение к нему резко изменилось.

Хотя Линь Чжиюй проработал в этой индустрии всего год, он уже насмотрелся на таких людей. К тому же, над ним дамокловым мечом висела неустойка в восемь миллионов, а с его нынешней репутацией спорить с кем-либо было бессмысленно. Оставалось лишь прибегнуть к своему излюбленному приему — прикинуться глухим и немым, дураком и простаком.

Он бегло просмотрел сценарий и безразлично поплелся за Сюй Дундуном в студию для трансляций.

Визажист преградила ему путь: Линь-гэ, вам еще не сделали макияж.

Не надо, пускай так, — Линь Чжиюй жестом попросил ее не суетиться и виновато улыбнулся: — Задержался в пути, опоздал, прошу прощения у всех.

Визажист работала в Усянь Интертейнмент уже два года и впервые видела, чтобы Линь Чжиюй говорил с ней так мягко. Она на мгновение потеряла дар речи и замерла на месте.

Неизвестно, было ли дело в новом цвете волос, но сегодня Линь Чжиюй казался ей гораздо приветливее, чем обычно.

Линь Чжиюй, безусловно, был красив, но раньше он одевался вычурно и кричаще, выбирая самые эпатажные наряды. А уж в период шоу на выживание, когда они общались больше всего, он ради сцены постоянно накладывал тонны косметики и носил вещи, которые большинство людей не могли оценить по достоинству — прозрачные или слишком откровенные.

Но сейчас, с черными волосами, Линь Чжиюй выглядел чистым и лучезарным, а когда он улыбался, на его щеках появлялись ямочки, от которых невозможно было отвести взгляд.

Визажист проводила его глазами, когда он вошел в студию, и, спохватившись, похлопала себя по щекам, приказывая не поддаваться на его безобидную внешность — того и гляди, в следующую секунду снова учудит что-нибудь эдакое.

Студия была небольшой: в центре стоял стол, заваленный бутылками лимонного сока холодного отжима в ярко-желтой упаковке — именно тот товар, что был указан в сценарии.

Целевых показателей продаж в сценарии не было. Линь Чжиюй догадывался, что в контракте должны быть прописаны детали комиссионных, но Сюй Дундун явно не собирался их раскрывать.

Проклятый агент, наверняка еще и хочет урезать их долю.

Центральное место предназначалось ему, а на стульях позади сидели другие малоизвестные артисты — вероятно, их притащили для массовки или чтобы они могли подзаработать на стороне.

Персонал закончил настройку оборудования, и Линь Чжиюй прошел к своему месту. Как только трансляция началась, число зрителей в правом верхнем углу экрана начало бешено расти. Однако, к сожалению, большинство из них были его хейтерами.

О, да это же наша международная звезда Линь Чжиюй! Неужели ты снизошел до того, чтобы торговать в прямом эфире? Неужели работы совсем нет?

Думал, кто-то уже давно сгнил на дне и исчез с радаров, не ожидал увидеть эту противную рожу снова.

Кто-то ведет прямые эфиры, а кто-то блистает на подиумах в Париже. Надеюсь, наш мажор не сойдет с ума от зависти.

На черном экране непрерывно бежали сообщения. Линь Чжиюй взглянул на них и отвел взгляд.

Они оскорбляли того самого второстепенного персонажа из книги, которого все ненавидели, а какое отношение это имело к самому Линь Чжиюю?

Хотя он все же нервно пригубил образец лимонного сока, который заботливо поставил рядом сотрудник. Кислый вкус ударил прямо в голову, заставив его закашляться.

В следующую секунду камера без предупреждения включилась, и он, без капли косметики на лице, появился в кадре.

Черты лица Линь Чжиюя были безупречны: идеальные пропорции, безукоризненные брови, губы и нос, словно выточенные рукой скульптора. Из-за отсутствия грима красная родинка под глазом стала особенно заметной, напоминая искусный мазок кисти на картине тушью, а когда он смотрел прямо в камеру своими угольно-черными глазами, это производило ошеломляющий эффект.

В сочетании с только что покрашенными черными волосами это придавало ему холодный, отрешенный вид, словно он был небожителем, не знающим земных забот.

Хейтеры, ворвавшиеся в чат, никак не ожидали, что он выйдет в эфир без макияжа. Это одновременно чужое и знакомое лицо заставило их усомниться в том, туда ли они зашли. Многие насмешливые фразы так и застряли в строке ввода, и лента, еще секунду назад бурлившая, мгновенно стихла.

Пока кто-то не отправил сообщение: Красавчик-стример такой классный! Ради такого лица я готов купить целую корзину, что бы ты ни продавал!

А перед этим комментарием красовался огромный ник: Свалил ли сегодня Линь Чжиюй из шоу-бизнеса?.

Сестренка, очнись! Ты что, не поняла, что это и есть Линь Чжиюй?

Такой красавчик, как будто из другого измерения. Я просто мимо проходил, скажите, стример — артист?

Линь Чжиюй? Какой еще Линь Чжиюй? Тот самый, который бегал за нашим Му Юньцзи и бесстыдно выпрашивал любовь?

Да, именно тот, кто сачковал на сцене, домогался наставников, подставлял товарищей по команде и вел себя как звезда в финале!

Сюй Дундун наблюдал за растущим числом зрителей и просто расцветал. Он стер со своего лица брезгливое выражение, будто все вокруг были ему должны кучу денег, и через наушник сказал Линь Чжиюю: Чжиюй, не обращай внимания на негатив, это же какой охват! Играй как есть, черный пиар — тоже пиар. Не ставь себе рамок, если продашь хорошо, твои комиссионные никуда не денутся.

Линь Чжиюй сдержанно нахмурился, думая, что Сюй Дундун умеет вешать лапшу на уши так громко, что его скоро разорвет от этого вранья.

Спасибо всем за комментарии, — он решил идти ва-банк. — Я действительно в двадцать лет, впервые услышав песню Беспредельность в исполнении Му Юньцзи, влюбился в него с первого взгляда. Позже я и правда бросил учебу ради него, чтобы попасть в шоу-бизнес, и, словно околдованный, пошел за ним на шоу Создавая молодость, из-за чего на меня вылилось много критики.

В сценарии этого не было, верно? Сюй-гэ, может, прервем трансляцию...

Линь Чжиюй проигнорировал перешептывания в наушнике, пробежался взглядом по комментариям, где обсуждали, был ли он просто влюбленным дураком или злодеем, и одним махом допил лимонный сок.

Но сейчас я прозрел. Моя одержимость Му Юньцзи развеялась. Раньше я зацикливался на нем лишь потому, что мой кругозор был слишком узок и я не видел ничего лучше. Как только накоплю на неустойку, я тут же уйду из шоу-бизнеса, заведу себе пару 188-сантиметровых студентов, буду жить в свое удовольствие и, возможно, даже забуду, как звать того самого.

? Бред какой-то.

...Это правда Линь Чжиюй? Его что, подменили?

Должен признать, лицо у него действительно красивое. Если бы он выбрал правильный путь, возможно, был бы таким же популярным, как Цзян Юйбай.

Да кто в это поверит? Му Юньцзи что, какая-то дешевка?

Линь Чжиюй сощурил глаза и явил миру свою самую безобидную улыбку: Я знаю, что многие не могут поверить в мои перемены. Сегодня я могу официально попрощаться с прошлым только потому, что...

Он замолчал, взял с горки бутылок лимонного сока одну, поставил перед собой и поднес стеклянный стакан к лицу.

Я только что выпил лимонный сок холодного отжима марки ХХ.

Лимонный сок холодного отжима марки ХХ — одна бутылка взбодрит, две вернут красоту, три прогонят любовную дурь.

Скорее купите своим влюбленным друзьям, заодно поможете мне осуществить мечту об уходе из шоу-бизнеса!

Лента чата: ???

Остальные артисты тоже не ожидали такого резкого поворота, и на экране отразились три ошарашенных лица. Чат летел так быстро, что Линь Чжиюй не успевал читать, как вдруг услышал в наушнике голос Сюй Дундуна: Есть заказы, продолжай.

Линь Чжиюй подавил желание закатить глаза: Если после первой не протрезвели, можно и постучать по голове.

Не верю, пока не поклянешься, что больше не будешь приставать к Му Юньцзи.

Хорошо, хорошо, клянусь, буду клясться каждые несколько сотен заказов.

Линь Чжиюй улыбнулся и отчетливо произнес: Я больше никогда не буду приставать к Му Юньцзи.

Как только эти слова прозвучали, продажи резко поползли вверх.

Эффект от трансляции был на удивление хорошим: к концу эфира было продано несколько десятков тысяч единиц товара. Сюй Дундун радостно звонил заказчикам, а Линь Чжиюй разминал плечи, которые, казалось, вот-вот отвалятся. Горло пересохло так, что он не мог произнести ни слова, и в итоге, как дохлая рыба, вывалился из студии.

Но не успел он найти место, где можно присесть, как за спиной звякнул лифт.

Следом раздался знакомый голос: Стой.

Голос Му Юньцзи был весьма узнаваемым: яркий, чистый, он по большей части отдавал юношеской звонкостью, но из-за легкой хрипотцы идеально подходил для рок-композиций.

Услышав его, Линь Чжиюй сразу догадался, кто его окликнул.

Он беспомощно выдохнул и обернулся, равнодушно взглянув на Му Юньцзи.

Что-то случилось?

Му Юньцзи на мгновение замер.

По дороге в компанию он пытался доспать, но его разбудил шквал сообщений в телефоне. Открыв их, он увидел скриншоты, присланные друзьями: три темы про Линь Чжиюя в топах поисковых запросов.

Самое главное — там упоминалось и его имя!

#Линь Чжиюй говорит, три бутылки прогонят любовную дурь#

#Линь Чжиюй больше никогда не будет приставать к Му Юньцзи#

#Линь Чжиюй Му Юньцзи влюбился с первого взгляда#

Сонливость Му Юньцзи как рукой сняло от этой череды заголовков. Он даже не успел зайти в темы, чтобы прочитать подробности, в голове пульсировала одна мысль: какую еще чертовщину творит этот Линь Чжиюй?

И к тому же, если этот ублюдок Му Суй увидит это, не придет ли он снова устраивать разборки?

Услышав от помощника, что трансляция Линь Чжиюя только что закончилась и он еще должен быть в компании, Му Юньцзи хотел было остановить его, чтобы тот не поднимался наверх, но в итоге сам, переполненный яростью, пронесся от подземной парковки вверх, как молния.

http://bllate.org/book/33039/4052176

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу