×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Kissing You Beautifully Strong and Tragic / Система злодея: как не стать жертвой собственной роли: Розділ 6

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он сделал несколько шагов, и его качнуло от потянувшего его Замочка Сердечного Единения. Оглянувшись, он увидел Шэнь Тинсяня, которого точно так же качнуло следом.

Шэнь Тинсянь закрыл лицо книгой, явно не желая никуда идти:

— Пойду я, чужак, разве это годится?

Юй Цзинбай ответил:

— Ничего страшного. С владыкой я сам потолкую, он точно не станет возражать.

Шэнь Тинсянь бросил:

— Не пойду.

Юй Цзинбай подошел ближе, делая вид, что собирается перекинуть его через плечо и унести силой.

Шэнь Тинсянь сдернул с лица свиток и шлепком прижал протянутую руку Юй Цзинбая:

— Молодой Господин, вы переходите границы.

Юй Цзинбай принял самый миролюбивый вид:

— Я хочу повидать Царя Демонов, прошу Господина Святого Сына составить мне компанию.

Не дожидаясь ответа Шэнь Тинсяня, Юй Цзинбай добавил:

— Не пойдешь добровольно — я тебя на плече утащу, выбирай сам.

Шэнь Тинсянь покосился на него и промолчал.

В этот момент за дверью раздался голос:

— Не нужно никуда сдвигаться с места.

Юй Цзинбай замер, и оба одновременно перевели взгляд на вход.

Вошедший толкнул дверь. На нем было синее одеяние, на вид он казался совсем молодым, но виски его слегка поседели, а в уголках глаз залегли следы суровой жизни.

На его плече сидел пушистый серо-голубой комочек с головой дракона и телом льва, исполненный величественной стати — это был не кто иной, как легендарное божественное создание Таоте.

Завидев Юй Цзинбая, Маленький Таоте заерзал на плече Царя Демонов так, что чуть не свалился. Если бы Царь Демонов не придерживал его яростно машущий хвост, Маленький Таоте бросился бы вперед прямо сейчас:

— Сяобай!

Юй Цзинбай моргнул:

— Привет.

Обоняние древних божественных зверей обычно очень острое, и хотя перед ним был всего лишь детеныш, Юй Цзинбай не был уверен, не поймут ли этот Таоте и Царь Демонов, что он — не прежний хозяин тела.

Мужчина в синем мягко похлопал Маленького Таоте по голове:

— Не будь столь невоспитан.

Маленький Таоте выдал жалобный вопль, передними лапами схватился за голову и принялся яростно хлестать Царя Демонов хвостом, выпуская пар:

— Сяобай, сколько лет, сколько зим!

Юй Цзинбай откашлялся. Не зная, что ответить, он выдавил:

— Да, давно не виделись.

Согласно изначальному сюжету, прежний хозяин тела был непризнанным внебрачным сыном Царя Демонов. Хотя Юй Цзинбай совершенно не замечал, чтобы Царь Демонов выглядел намного старше него — разве что волосы поседели, — раз в сюжете сказано, значит, так оно и есть.

Мужчина в синем с непроницаемым лицом перехватил хвост Таоте, взглянул на Юй Цзинбая, и в глубине его глаз мелькнула легкая усмешка:

— То, что ты вчера передал слугам, уже облетело весь мир культивации.

Шэнь Тинсянь перевернулся на кровати лицом к стене, не выказывая ни малейшего любопытства.

Юй Цзинбай почувствовал себя неловко. Раз уж он натворил дел, оправдываться было не с руки, и он лишь произнес:

— Благодарю.

Царь Демонов сказал:

— Выходя наружу, будь осторожен.

Юй Цзинбай зашелся громким кашлем, пытаясь скрыть смущение:

— Спасибо, спасибо.

А этот человек оказался неплох, даже явился лично предупредить.

Юй Цзин /бай и без подсказок знал, что люди из мира культивации, узнав, что их Святого Сына похитили и подвергли такому унижению, готовы были вырезать у него сердце.

Юй Цзинбай легонько кашлянул:

— Из-за этого будут проблемы?

Мужчина в синем чуть покачал головой:

— Нет.

Он протянул Юй Цзинбаю того самого Таоте, который едва не стер когтями ткань на его плече, и сделал это так естественно, будто предлагал стакан воды:

— Возьми.

Маленький Таоте даже не стал дожидаться ответа Юй Цзинбая — он единым прыжком переместился тому на плечо:

— Сяобай, ты ни в коем случае не выходи в эти дни наружу! Эти сплетни зашли слишком далеко, как они вообще могут так говорить?

Юй Цзинбая прошиб пот:

— Ха-ха, спасибо, спасибо.

— Ты же грозный Бао Фэнсюэ, легендарный потомок Белого Дракона и Черного Цзяо! Какая мощь, какое величество!

— Они смеют болтать, будто ты предпочел лечь под кого-то, лишь бы ублажить возлюбленного, а потом еще исподтишка наделал сладких совместных фоток и нарочно пустил их в народ, чтобы весь белый свет узнал, что тебя оприходовали!

Юй Цзинбай: «?»

Система: «?»

— Куда только катится эта раса людей! Заявляют, будто ты — безмозглая, одержимая любовным безумием глупая змея, а их драгоценный Святой Сын — неприступный цветок на недосягаемой скале, который перенес невыносимое унижение, предпочел смерть позору и в итоге со скорбью согласился стать пассивным партнером! Что за бред! — возмущенно пыхтел Маленький Таоте.

Юй Цзинбай: «??»

— И всё из-за какого-то испачканного кровью лоскута с прилипшей чешуйкой они смогли решить, что это ты, грозный господин Бао Фэнсюэ, лег под кого-то! Абсурд чистой воды! Любой, кто часто ест людей, прекрасно знает, что эта кровь брызнула сверху от удара, а вовсе не от той самой невинности. По-моему, глупцы здесь они сами.

Юй Цзинбай: «???»

Юй Цзинбай не успевал переварить лавину информации из слов Маленького Таоте и смог ухватиться лишь за самую странную деталь:

— Погоди-погоди-погоди, ты кого часто ешь?

Маленький Таоте и Юй Цзинбай некоторое время смотрели друг другу в глаза. Видимо, сообразив, что сболтнул лишнего, зверек внезапно опустил голову, уткнулся Юй Цзинбаю в грудь и замурчал, как котенок:

— Никого, Сяобай. Я ем только тех, кто совершил тяжкие преступления. Бывают среди них и демоны, и злые духи — все сплошь отъявленные негодяи. Я ни в чем не виноват.

— …Ладно-ладно.

Юй Цзинбай в глубине души с огромным облегчением выдохнул, но виду не подал:

— Вот как оно что.

Маленький Таоте оскалил клыки:

— Хочешь, я пойду и сожру всех этих сплетников?

— Нет-нет-нет, — Юй Цзинбай торопливо перехватил собравшегося спрыгнуть Маленького Таоте, говоря вдвое быстрее прежнего. — Никаких опровержений, ни в коем случае не вздумай опровергать! Сплетни всё равно не переубедишь, пускай так и остается. Чистый сам отмоется, незачем ничего объяснять. Главное, что вы мне верите, с меня хватит.

Маленький Таоте подозрительно принюхался:

— Сяобай, почему мне кажется, что ты безумно рад?

Юй Цзинбай живо подавил уголки рта:

— С чего бы это?

Сзади донесся шелест переворачиваемой страницы и двусмысленный тихий смешок.

Система рядом уже потеряла дар речи от шока:

— Это… это…

Юй Цзинбай потрепал себя по носу:

— И в чем я виноват? Я четко выполнил задачу, выданную тобой, а уж как посторонние будут трактовать случившееся — не в моих силах контролировать.

Раз уж задание выполнено, пусть финал и не совпал с ожиданиями Системы, вряд ли кто-то станет чинить препятствия глупой Маленькой Белой Змейке, которая ничего не понимает и просто слепо следует инструкциям.

Он в точности исполнил требования Системы, та даже кивнула после проверки, так что если стрясется беда и понадобятся виноватые, на Юй Цзинбая все равно всех собак не повесишь.

Система долго давилась воздухом, чувствуя, что потоки данных в ее коде пришли в полное расстройство:

— Я считаю, так дело не пойдет. Перед штаб-квартирой придется держать ответ.

Юй Цзинбай, тиская рвавшегося покусать кого-нибудь Маленького Таоте, небрежно бросил:

— Какова наша главная цель?

Система:

— Стать достойным камнем преткновения на пути главного героя к бессмертию, помочь ему прорваться к Великому Дао.

Юй Цзинбай:

— Важна не масть кошки, а то, как она ловит мышей. Сам посуди.

Система уже успела прочувствовать всю изворотливость этой с виду безобидной Маленькой Белой Змейки и подозрительно осведомилась:

— К чему ты клонишь?

Юй Цзинбай еще не придумал, как именно помогать главному герою, если не следовать линии унижений, но это ничуть не мешало ему бросаться громкими фразами и пудрить мозги простодушной программе:

— Раз уж вы призвали меня сюда и даровали еще одну жизнь, я обязан помочь вам вырастить главного героя в сильнейшего человека во всем мире. Ну а как растить… дайте мне немного свободы маневра, у меня свои методы.

Лучше обо всем договориться на берегу, чтобы потом не возникало конфликтов.

Система возразила:

— Но сценарий этого небольшого мира уже утвержден штаб-квартирой целиком. Выданная задача прописана в оригинальном сюжете, и отступать от нее нельзя.

Юй Цзинбай улыбнулся:

— Ты просто доверься мне. Сам же видишь, какие у меня близкие отношения с Царем Демонов — если мне что-то понадобится, он непременно поможет. Пусть до перерождения я был лишь никем не известной пешкой, но моей силы едва-едва хватает, чтобы меня не обижали. Если ты упустишь столь способного и толкового малого, второго такого уже не найдешь. А если забросишь сюда кого-нибудь настолько бестолкового, что он и пальцем главного героя тронуть не сможет, не говоря уж об унижениях, как ты потом будешь отчитываться перед начальством?

Короче говоря, раз уж все взобрались на этот разбойчий корабль, грести придется вместе, и сойти никому не позволят.

Система поборолась сама с собой и в конце концов сдалась:

— Ладно. Но…

— Никаких но, я выполню выданные тобой задачи, не беспокойся.

Система поставила на кон собственную эффективность:

— Договорились.

— Только вот первая задача не прошла проверку на приемку, потребуется выдать дополнительную, — проверив состыкованные узлы сюжета, добавила Система. — Задание первое: опорочить ремя главного героя.

И надо же было этому братишке с самого начала выдавать такие бесчеловечные поручения! Сразу видно, что конечная цель заключалась именно в этом.

Вот оно что.

Мужчину в синем звали Чан Ван. Подхватив за все четыре лапы вцепившегося мертвой хваткой в Юй Цзинбая Маленького Таоте, он произнес ровным тоном:

— Раз больше дел нет, мы не смеем утруждать двоих господ.

Маленький Таоте повис в воздухе, отчаянно вереща:

— Братец, Сяобай же твой внебрачный сын! Что мне стоит чуточку потянуть с него ци, я ведь столько сил потратил, чтобы вернуть Сяобая!

Чан Ван со вздохом заметил:

— Не стоило позволять тебе пожирать столько всякой демонической нечисти.

Совсем мозги усохли.

С чего бы это Таоте плодить змей.

Маленький Таоте Чжан Цянь не унимался:

— Но я помню, что у зятя тоже течет капля змеиной крови…

Чан Ван зажал Маленькому Таоте мордочку, вежливо попросил не провожать их и удалился.

Когда они отошли далеко, Юй Цзинбай все еще расслышивал барахтающегося Чжан Цяня, который пытался возражать:

— С какой это стати он не зять? Зять бы наловил мне кучу вкусняшек! Я же сам видел, как вы целова…

— Замолчи.

— А вот и скажу! В прошлый раз зять уложил тебя на лопатки, а сам пошел сдерживать того старого хрыча, чуть не погиб ведь! Ты дулся на него столько лет, теперь даже поцеловаться не даешь.

— …Младенец неразумный, нечего пялиться куда не просят.

Юй Цзинбай утер холодный пот.

Выходит, этот прежний владелец тела и впрямь был внебрачным сыном Царя Демонов?

Лишенный до сих пор всяких признаков жизни Шэнь Тинсянь внезапно подал голос:

— Ваш владыка ведь давным-давно враждует с тем человеком? Откуда у них вообще появилось чадо, да так, что об этом никто и не слыхивал?

Гости ушли, в комнате никого не осталось. Юй Цзинбай принял истинный облик и неторопливо пополз вверх по искусственному дереву у края неглубокой чаши из кровавого нефрита:

— С чего бы мне знать о делах старшего поколения?

Шэнь Тинсянь постучал пальцем по стволу из кровавого нефрита. Маленькая Змейка высунула голову, ее раздвоенный язык замерцал:

— Чего тебе?

Шэнь Тинсянь бросил:

— Ты всё подстроил специально.

http://bllate.org/book/33038/4052101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу