×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ты даже не представляешь, как жалко плакала моя богиня, во всём виноват этот проклятый подонок Пэй Чжи.

Близкий друг с легкой ноткой беспомощности спросил: На этой неделе у нас будет встреча иностранных студентов, твоя богиня, скорее всего, тоже придет, нужно ли передать ей от тебя какие-нибудь слова?

Богиня Юй Вэньи после того, как ее ранил Пэй Чжи, уехала далеко и сразу поступила за границу, из-за чего Юй Вэньи, путешествовавший в то время, не смог лично поехать в аэропорт проводить ее, и теперь он полностью возложил всю эту вину на Пэй Чжи.

Юй Вэньи немного подумал и сказал: Передай ей, чтобы позаботилась о себе, а с подонком я сам разберусь.

Не признаешься ей в любви? — поддразнил друг.

Ты сошел с ума или я? — раздраженно выругался Юй Вэньи. — На богиню можно только смотреть издалека, но нельзя осквернять ее, и тебе запрещено строить планы на мою богиню, сраный подонок.

Близкий друг Юй Вэньи был очень красив, с самого детства пользовался бешеной популярностью, вокруг него никогда не было недостатка в девушках — настоящий дамский угодник.

Невинно пострадавший друг беспомощно произнес: Послушай, Юй Вэньи, не я же обидел твою богиню, почему ты ругаешь и меня тоже? Забыл, кто помог тебе придумать способ наказать подонка?

Юй Вэньи глубоко вздохнул: Я сейчас чертовски зол, вы, подонки, должны до конца жизни оставаться одинокими стариками, зачем вы вообще выходите в свет и калечите жизни молоденьких девчонок?

Девушек, которых покалечил сам Фу Цзиньчэн, было немало, и рано или поздно его постигнет возмездие.

Фу Цзиньчэн беспомощно произнес: Не трогай меня, Сяо И, я же на твоей стороне.

Катись, мне лень разговаривать с таким подонком, не забудь потом передать слова моей богине. — Предельно безжалостно бросил Юй Вэньи: — Я вешаю трубку, мне нужно в библиотеку.

Фу Цзиньчэн что-то затараторил, но Юй Вэньи, не дослушав, сбросил звонок.

И впрямь: чем больше думаешь, тем сильнее злишься.

Пэй Чжи — проклятый подонок, Фу Цзиньчэн — проклятый подонок.

Закончив разговор с Фу Цзиньчэн, было уже почти время начинать занятия, и Юй Вэньи оставалось лишь развернуться и направиться к учебному корпусу.

Во всем, блядь, виноват этот дебил Пэй Чжи, если бы не он, с какого хрена мне понадобилось тратить столько времени...

Не успела затихнуть речь, как Юй Вэньи поднял голову и увидел Пэй Чжи, стоявшего неподалеку в лучах солнца. Его взгляд был устремлен прямо на него, и было неизвестно, слышал ли он только что его ругань. Если слышал, то разве он сейчас, блядь, не спалился?

Он с окостенелыми движениями помахал Пэй Чжи: Какое совпадение.

Мда, сейчас он и сам выглядел как дебил.

Пэй Чжи кивнул, его тон трудно было назвать приветливым: Разве ты не собирался в библиотеку?

Из-за того, что я ругал тебя, я и потратил свое время.

Он выдавил из себя кривую улыбку: Скоро начнется пара.

Пэй Чжи кивнул, его тон ничуть не изменился: Действительно.

Юй Вэньи дернул уголком рта. Блядь, неужели этот дебил что-то услышал?

Пошли, на занятия. — Донесся до него голос Пэй Чжи, звучавший абсолютно так же, как и всегда.

А, хорошо. — Юй Вэньи послушно поплелся следом за Пэй Чжи, невольно выдохнув с облегчением: судя по всему, тот ничего не слышал.

Пэй Чжи внезапно окликнул его: Юй Вэньи.

А? — Юй Вэньи задрал голову и с ошеломленным видом уставился на Пэй Чжи.

С какого перепугу он зовет его? Совсем больной, что ли?

Пэй Чжи остановился и, повернувшись, посмотрел на него: Мы же договорились зарыть топор войны?

Юй Вэньи: ? Мы что, снова разругались?

Дебил, он ведь тогда даже не соглашался.

Пэй Чжи издал утвердительный звук и произвел: Ты же сегодня утром, выходя из дома, все время зыркал на меня? Я уж подумал, что снова тебя чем-то взбесил.

Все, что Юй Вэньи наговорил только что, он прекрасно слышал, но рассказывать об этом Юй Вэньи не собирался — забавляться над ним было довольно весело.

А, и что дальше? — с некоторым отвращением в голосе произнес Юй Вэньи: — У тебя что, такая хрустальная психика? Пара злых взглядов, и уже невтерпеж?

А что тогда сказать про то, как мою богиню отвергли прямо в лицо? Дебил.

Да нет, это я надумал лишнего. — Досказав это, Пэй Чжи развернулся и пошел дальше.

Юй Вэньи принялся молча пинать и лупить воздух вслед его спине, изливая беззвучные проклятия.

Когда они добрались до аудитории, Цзян И и Дин Кэ уже заняли места, и им с Пэй Чжи снова пришлось сесть вместе.

Я хочу сидеть у окна. — сказал Юй Вэньи Цзян И.

Цзян И даже не поднял головы: Нет, я буду играть в игру, здесь сидеть безопаснее всего.

Юй Вэньи: ...Чтоб тебя грохнули.

Цзян И ответил, даже не поворачивая головы: В игре не убьют, а вот на твоем месте — запросто.

Дин Кэ бросил взгляд на Юй Вэньи и спросил: Может, поменяемся местами?

Юй Вэньи подумал немного и всё же отказался.

Если поменяться с Дин Кэ, то даже дурак поймет, что он не хочет сидеть с Пэй Чжи, и тогда этот дебил Пэй Чжи снова начнет расспрашивать, а это ужасно раздражает.

К счастью, после того как они сели, Пэй Чжи не стал подсаживаться к нему с разговорами, а просто уткнулся в телефон, отправляя сообщения.

Юй Вэньи бросил случайный взгляд и, вполне ожидаемо, Пэй Чжи писал сообщение именно ему.

К счастью, я поставил телефон на беззвучку, не придется терпеть бомбардировку сообщениями от подонка.

Подумал Юй Вэньи с чувством облегчения и тут же, опустив взгляд, увидел заставку на экране Пэй Чжи.

Твою мать.

Он снова не удержался и зыркнул на Пэй Чжи.

Взгляд Пэй Чжи упал на него, выражая смесь невинности и недоумения.

Юй Вэньи: ...Как же, блядь, хочется врезать ему по физиономии.

С горем пополам вытерпев первую пару, после смены аудитории Юй Вэньи уже ни за что на свете не соглашался уступать место и наконец-то сел у окна, а Цзян И расположился рядом с ним.

Теперь-то он сможет спокойно послушать лекцию.

На первом курсе занятий было относительно мало, отучившись утром, вторая половина дня выдалась свободной, а Юй Вэньи, в порыве утреннего помешательства записавшийся в студенческий совет, был обязан сегодня вечером идти на собрание.

Цзян И, параллельно играя в игру, ворчал: Я вообще не понимаю, нахрена ты вступил в этот бессмысленный студенческий совет? Разве плохо просто растечься овощем в общежитии, зачем искать себе проблемы на ровном месте.

Юй Вэньи ничего не ответил, молча собрал вещи и направился в библиотеку, а вечером оттуда собирался сразу пойти на собрание.

Пэй Чжи и он направились в библиотеку друг за другом, однако Юй Вэньи специально подождал, пока Пэй Чжи сядет, и только потом кое-как нашел свободное место — сидеть рядом с Пэй Чжи ему не хотелось.

Пробыв в библиотеке ровно час, Юй Вэньи собрал вещи и ушел, а Пэй Чжи последовал за ним по пятам.

http://bllate.org/book/33035/4051184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода