×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец, призываем всех соблюдать осторожность в повседневных поездках, а о дальнейших новостях о Юй Юане мы продолжим своевременно сообщать общественности.]

Некоторое время назад Юй Юань после скандала на вечере только-только попал в тренды горячих тем, а недавно вновь опубликовали силуэты предполагаемых звездных гостей шоу, в котором примут участие Юй Юань и Лин Юй. Юй Юань и без того постоянно находился в эпицентре всеобщего внимания, а теперь и вовсе приковал к себе все взгляды.

Его заявление только успели выложить в сеть, как стремительно взлетевшая и лишь недавно опустившаяся строка поисковых трендов Юй Юаня снова взметнулась вверх.

Хэштег #ДТП_Юй Юаня# мгновенно оккупировал просторы Вейбо.

[Это действительно Юй Юань! Я так и знал, как только новость просочилась.]

[У-у-у-у, сердце разрывается от боли, нельзя ли рассказать поподробнее о степени травм Юй Юаня? Выложите хоть пару фоток.]

[Хотя я терпеть не могу Юй Юаня, но раз уж случилась такая автокатастрофа... все равно надеюсь, что с ним все будет в порядке.]

Среди этих голосов затесались и другие:

[Эй, смутно припоминаю, будто кто-то говорил, что вчера Лин Юя засняли уходящим со съемочной площадки в больницу раньше времени... Так это он к Юй Юаню ездил?]

[Они же из одной компании, возможно, заглянул из вежливости.]

[Пожалуйста, не приплетайте нашего Лин Юя, не стоит строить лишних догадок о его непубличном графике!]

[Не успели фанаты Лин Юя отвести душу, отборно обругав Юй Юаня, как тут же с самим Юй Юанем стряслась беда. Какая ирония.]

·

И правда, ирония судьбы.

Сегодня утром у Лин Юя было полдня отдыха, и он сидел в больничной палате, одновременно повторяя сценарий и составляя компанию Юй Юаню за завтраком.

Еще сутки назад он не мог бы и вообразить, что когда-нибудь окажется с Юй Юанем в подобных отношениях.

Прошлым вечером Лин Юй закончил съемки за полночь, а Сяо Дун прислал сообщение, что Юй Юань уже спит, так что он вернулся в гостиницу, умылся, отдохнул и приехал только утром.

Юй Юань сидел на кровати, зачерпывая ложкой кашу. Сделав пару глоток, он вдруг почувствовал, что вторая рука пуста — казалось, во время еды полагается смотреть что-нибудь для аппетита, и потянулся к Сяо Дуну за телефоном.

Сяо Дун произнес: — Нельзя, брат У велел ограничить время, которое ты проводишь за телефоном.

Заявление только что опубликовали, в интернете царят самые разные мнения, а У Юй всё еще помнил, как в ту ночь после вечера Юй Юань не сомкнул глаз, и боялся, что, начитавшись комментариев, тот снова получит какое-нибудь потрясение.

Голова у него и так повреждена, а если станет еще хуже — что тогда делать?

Юй Юань поджал губы и уткнулся взглядом в тарелку, ковыряя ложкой креветку.

Звук переворачиваемой страницы в сценарии Лин Юя привлек его внимание. Он скосил глаза на Лин Юя и, заметив, что тот занят вовсе не им, снова надулся.

— Почисти мне яйцо, — потребовал он.

Лин Юй на миг замер и поднял на него взгляд.

Сяо Дун торопливо заслонил собой обоих и взял инициативу на себя: — Брат, я тебе почищу.

Юй Юань подался вперед, упрямо продолжая смотреть на Лин Юя.

Лин Юй смотрел на него с бесстрастным лицом.

Они молча переглядывались какое-то время, пока Юй Юань не нахмурился и не приоткрыл рот...

У Лин Юя дернулось веко: предчувствуя, что тот снова заведет шарманку про «ты собираешься бросить меня, предав наши чувства» или «я больше тебе не нравлюсь», он заблаговременно поднялся на ноги.

— Сколько мне еще торчать в больнице? — недовольно поморщившись, спросил Юй Юань.

По характеру он не умел сидеть на месте, и провести здесь целые сутки для него уже стало испытанием.

— Врачи говорят, нужно понаблюдать еще несколько дней, — ответил Сяо Дун, то и дело бросая опасливые взгляды на Лин Юя.

Длинные изящные пальцы с отчетливыми суставами, которые по идее должны были сжимать сценарий, в этот момент аккуратно очищали от скорлупы куриное яйцо.

Положив очищенное яйцо в тарелку Юй Юаня, Лин Юй направился в ванную помыть руки.

Еще сутки назад Сяо Дун и представить себе не мог, что когда-нибудь станет свидетелем подобной картины.

Тянь Тянь разделяла его мысли, но выражала их иначе: если Сяо Дун испытывал смесь изумления и неловкости от того, что они доставляют столько хлопот Лин Юю, то Тянь Тянь изо всех сил старалась подавить волнение в глазах.

И эта идиллия продолжалась уже несколько дней.

У Юй Юаня по-прежнему не было никаких съемок, снаружи продолжали гадать о тяжести его травм, а студия в поте лица перекраивала его рабочий график.

Поскольку врачи предупредили, что нынешнее состояние Юй Юаня может продлиться от двух недель до трех месяцев, кроме съемок в шоу «Поделись со мной соком», которые пока решили не отменять, все остальные пункты расписания пришлось сдвинуть на неопределенный срок. Сотрудникам студии приходилось вести переговоры с бесчисленными отделами и партнерами, приносить извинения и перекраивать графики — работы было невпроворот.

У Юй Юй всё еще тревожился на душе и обсуждал с менеджером Ли, нельзя ли отложить и запись телешоу.

Менеджер Ли ответил: — Как агент, ты лучше меня понимаешь, что для артиста значат три месяца простоя. Пока идет трансляция какого-нибудь шоу, это хоть как-то поддерживает уровень популярности.

— Такую роскошь Юй Юань позволить себе не может, да и компания ни за что не согласится.

У Юй Юй и сам прекрасно это понимал и лишь тяжело вздохнул.

— К тому же, контракт у Лин Юя и Юй Юаня общий, график Лин Юя тоже не резиновый, чтобы подстраиваться под бесконечные переносы Юй Юаня.

Менеджер Ли утешил его: — Раз уж Юй Юань сейчас так липнет к Лин Юю, пусть отправляются на съемки вдвоем. Мы накажем Лин Юю присмотреть за ним.

·

В больничной палате дни Юй Юаня текли по привычному кругу: осмотры врачей, еда, сон и непрерывные попытки приклеиться к Лин Юю.

Стоило Лин Юю уйти на съемочную площадку, как за день он получал от Юй Юаня ровно по восемьсот сообщений.

[oo: Во сколько освободишься?]

[oo: Захотелось жареных шашлычков из той лавки у южных ворот Небесной улицы, купишь по дороге.]

[oo: Взять шашлык из баранины, лепешки из батата, картошку, рисовые клейкие лепешки... Совсем чуть-чуть острого, без зеленого лука, пусть продавец присыплет перцем только с одной стороны.]

В перерыве Лин Юй коротко отвечал ему: [Врачи говорят, тебе пока нельзя такое.]

После чего со стороны Юй Юаня снова взрывался целый шквал сообщений:

[oo: Не лезь, у меня свои планы.]

[oo: Сказал же, хочу!]

[oo: И еще лунный торт с морской солью и сыром.]

[oo: Нет, лучше три, Сяо Дуну и Тянь Тянь тоже по одному.]

Лин Юй больше не отвечал, аккуратно погасил экран телефона и протянул аппарат помощнику.

Для удобства Лин Юй иногда оставлял ухаживать за Юй Юанем Тянь Тянь, а с собой на съемочную площадку брал другого рабочего помощника.

О том, что произошло с Юй Юанем, знали немногие — лишь верхушка компании да несколько человек, присутствовавших в палате в тот день. Официально все заявляли лишь о легком сотрясении мозга, тщательно скрывая правду о провалах и путанице в памяти.

Пока Лин Юй пропадал на съемках, Троица — Юй Юань, Сяо Дун и Тянь Тянь — резалась в палате в картишки, а У Юй каждый день находил пару свободных часов, чтобы заглянуть к ним.

На третий день после полудня Юй Юаню наконец сняли повязку с головы, и он, окончательно уставший от заточения, поднял бунт, требуя выписки.

Хотя марлевую повязку убрали, на макушке осталась небольшая шишка, которая еще не до конца спала.

У Юй Юй развел мягкие пряди Юй Юаня, внимательно осмотрел бугорок и с сочувствием попытался отговорить его: — Нам ведь еще через пару дней на повторный осмотр, давай побудем здесь.

В нынешнем состоянии тот не мог вернуться к работе, и У Юй попросту не осмеливался отпускать его домой одного.

После случившегося многие артисты, с которыми дружил Юй Юань, выражали желание навестить его, но из-за путаницы в памяти У Юй всем пока отказывал.

Но парня и впрямь заперли в четырех стенах на слишком долгий срок.

Сам менеджер разрывался между делами и физически не мог находиться рядом круглые сутки, а Юй Юань сейчас привязался к Лин Юю сильнее прежнего.

В растерянности У Юй перевел взгляд на Лин Юя.

Лин Юй теперь тоже не был готов выпустить Юй Юаня из поля зрения — особенно после того случая, когда застал подопечного за воодушевленным пересказом их несуществующей любовной истории ошеломленным Сяо Дуну и Тянь Тянь.

Желая держать неугомонного пациента под постоянным присмотром и пресекать любые попытки болтать лишнее, Лин Юй чуть подался вперед у изголовья кровати и предложил: — Если тебе так скучно, хочешь поехать со мной на съемочную площадку?

Юй Юань поднял взгляд, уже было собираясь согласиться, но тут же передумал. Вспомнив про свой образ, он покосился на Лин Юя: — С какой стати мне тащиться за тобой? Ты возомнил о себе невесть что?

За эти три дня Лин Юй успел постичь азы общения с человеком, у которого пострадала голова, и теперь совершенно невозмутимо произнес:

— Это мне нужно, чтобы ты был на виду. Если ты будешь на площадке, я смогу поглядывать на тебя во время работы, и только тогда мне будет спокойно.

Юй Юань предсказуемо смягчился от такой лести.

Сложив руки на груди и сделав вид, что обдумывает предложение, он приподнял бровь: — Ну ладно так уж и быть.

Юй Юань никак не мог привыкнуть к больничной пижаме, поэтому Сяо Дун заранее привез из квартиры целый арсенал его повседневной одежды.

Стоял февраль — самый разгар холодов, так что Юй Юань натянул длинный пуховик оверсайз, полностью скрывавший фигуру, и обмотал шею шарфом.

Лин Юй протянул ему кепку и темные очки.

— Что, не хочешь, чтобы меня узнали? Не хочешь, чтобы люди прознали про наши отношения? — Юй Юань остро взглянул на него. — Ты боишься.

— Нет же. Если тебя сфотографируют, начнутся дурацкие слухи, это ударит по нашей карьере... — Лин Юй, уже привыкший к капризам больного, терпеливо уговаривал его.

Заметив, что лицо Юй Юаня становится все холоднее, он тут же сменил тактику:

— Конечно, я нисколько не боюсь, если нас увидят вместе. Я просто боюсь, что ты сам этого не хочешь. Ты ведь все еще дуешься на меня и не желаешь прощать? — с искренней ноткой в голосе произнес Лин Юй. — Или ты уже не злишься и готов простить меня?

Юй Юань тут же клюнул на удочку, гордо задрав подбородок: — Сначала я подумаю.

Лин Юй действовал мастерски. Ловко нахлобучив на него головной убор, он мысленно согласился с Чэнь Синчэном: стоило лишь подобрать подход, как с Юй Юанем становилось вполне легко договориться.

Кепку специально купили на размер больше, чтобы она не давила на шишку.

Закутанный с ног до головы так, что виднелась лишь полоска бледного лица, Юй Юань последовал за Лин Юем к выходу.

Наблюдавший за этим Сяо Дун чувствовал, как у него мурашки идут по коже. Если раньше он просто считал, что его брату повредило мозги, то теперь ему казалось, что преподаватель Лин тоже начал постепенно сходить с ума.

С этими мыслями он покосился на стоявшую рядом Тянь Тянь и заметил, что та сидит с горящими глазами и беззвучно визжит от восторга.

Что ж, судя по всему, в этой палате в здравом уме остался он один.

[Примечания автора]

*Сегодня у нас не детский сад, а продолжение вчерашней главы.

Дневник воспитания детеныша от Лин Юя

День первый:

Тц, та еще головная боль.

Приходится еще и яйца ему чистить, совсем избаловали.

http://bllate.org/book/33034/4051009

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода