×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод After Amnesia, I Made My Rival My Husband / Амнезия: Мой заклятый враг — мой муж?: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Юй Юань холодно усмехнулся: это как раз было то, что он ненавидел больше всего.

— Очень жаль, но не угадали, — тоже произнес ведущий.

— Следующий вопрос: зимняя дыня, морковь, сельдерей, баклажан — что именно не любит есть учитель Юй?

Лин Юй:

— Зимняя дыня?

Ведущий покачал головой:

— Неправильно.

Лин Юй:

— Морковь.

— У вас есть всего одна попытка для ответа, — сказал ведущий. — Но тоже неправильно, учитель Юй не любит все четыре варианта.

— Какая у тебя привередливость в еде, — легко улыбнулся Лин Юй.

В глубине глаз Юй Юаня снова начали разгораться маленькие огоньки.

Ведущий легко улыбнулся:

— Что ж, следующий вопрос...

— Снова неверно.

— Хм... нет.

— Не то.

Всего было пять вопросов на личные темы, и Лин Юй не угадал ни единого.

— Всего пять баллов, — ведущий с напускным сожалением покачал головой. — Кажется, учитель Лин недостаточно хорошо изучил своего партнера.

Юй Юань с недовольством посмотрел на Лин Юя.

Лин Юй посмотрел в ответ. Его взгляд был совершенно спокойным, но Юй Юань отчетливо и остро уловил скрытый в нем смысл.

Юй Юань: «!!»

Лицом к камере Юй Юань сохранял невозмутимость, но в душе его бушевала настоящая буря.

Ведущий наблюдал за их переглядываниями, но лишь улыбался, сохраняя молчание.

— И последнее: ответьте вдвоем, пожалуйста. Если бы вам нужно было описать друг друга с помощью какого-нибудь животного, что бы вы выбрали?

Лин Юй невозмутимо произнес:

— Наверное, иглобрюх.

Сначала он хотел сказать — взъерошенный кот, но потом подумал, что иглобрюх подходит куда лучше: чуть заденешь — и сразу злится, раздувается от обиды, да еще и весь в иголках.

Лин! Юй!

Юй Юань решил отомстить и выпалил:

— Собака.

Лин Юй бросил на него мимолетный взгляд и глазом не моргнул:

— Прекрасно.

— Отлично.

Ведущий прикрыл рот рукой, безостановочно смеясь.

— Наша рубрика вопросов и ответов подходит к концу. И прежде чем мы завершим, хочется еще раз спросить наших гостей: что вы почувствовали, когда узнали, с кем именно будете участвовать в шоу? Или, может быть, у вас были какие-то ожидания?

...

·

После интервью Юй Юань и Лин Юй вместе вышли из комнаты для съемок и в сопровождении сотрудников направились в гостиную, чтобы встретиться с остальными участниками, которые тоже будут сниматься в этом шоу.

Для участия в записи шоу Поделись со мной соком было приглашено всего четыре пары гостей: две пары друзей и две пары влюбленных.

Среди всех участников Лин Юй и Юй Юань вышли самыми последними, остальные пары уже сидели внутри и вовсю общались.

Увидев выходящих Юй Юаня и Лин Юя, все тут же начали любезно здороваться и представляться друг другу.

Все они крутились в одном шоу-бизнесе, так что в основном были знакомы заочно, хотя в обычной жизни пересекались крайне редко.

Из трех пар гостей Юй Юань был лично знаком только с одной парой влюбленных — Линь Цзинься и Дуань Чи, с которыми они раньше вместе снимались в дораме.

Что же до второй пары влюбленных — Ли Синя и Дун Шуянь, — Юй Юань внезапно вспомнил то, о чем ему недавно рассказывал Чэнь Синчэн: эти двое развелись уже три года назад, но до сих пор продолжают судиться друг с другом.

И тем не менее сейчас на шоу они выглядели невероятно милыми и влюбленными.

Не испытывая ни малейшего интереса к чужой личной жизни, Юй Юань отвел взгляд и посмотрел на другую пару друзей — тех, что приехали вместе с ним и Лин Юем.

Эту пару звали Чжоу Цингуан и Вэнь Лянь. С первого взгляда было очевидно, что они и впрямь настоящие друзья, неразлучные и искренние, совсем не похожие на Юй Юаня и Лин Юя, чьи отношения были фальшивыми и поддерживались лишь ради контракта.

Немного пообщавшись со всеми, в гостиную вошел тот самый режиссер, чей голос участники только что слышали по громкой связи.

— Огромное спасибо всем учителям за участие в сегодняшних съемках! На этом три этапа записи нашего пилотного выпуска подошли к концу! Вечером давайте все вместе поужинаем и получше познакомимся друг с другом.

Нас ждет еще и ужин? Юй Юань нахмурился.

А затем нахмурился во второй раз: какие еще три этапа?

Был ли у программы широкий размах? Еще бы, съемочная группа выкупила целиком целый отель, чтобы накормить ужином не только самих гостей, но и сопровождавших их менеджеров, ассистентов, а также весь съемочный персонал.

Просторный холл отеля был разделен ширмой на две половины: работники съемочной группы расположились за ней в большом зале, а за ширмой восемь гостей устроились вокруг одного большого стола. За соседним столом сидели главный режиссер, продюсер и представители инвесторов.

От Xingcheng Entertainment тоже кое-кто присутствовал: менеджер Ли, с которым они виделись в зале совещаний, сейчас сидел за столом и то и дело бросал взгляды на Лин Юя и Юй Юаня. Он поинтересовался:

— Режиссер Ян, скажите, как прошли сегодняшние съемки у наших Юй Юаня и Лин Юя? Всё было гладко?

— Не переживайте, отлично всё прошло! — Ян Фань похлопал его по плечу. — У этих двоих такая энергетика, что получается просто потрясающий эффект для шоу, ха-ха-ха-ха!

Менеджер Ли вежливо улыбнулся. Разумеется, он прекрасно понимал, что Лин Юй и Юй Юань — главные магниты для внимания, и в любом случае рейтинги будут высокими. Но он как раз опасался, что эффект окажется *слишком* сильным: если эти двое всерьез переругаются прямо перед камерами, разгребать последствия будет непросто.

Этот ужин устраивался лишь для того, чтобы все участники могли непринужденно пообщаться и познакомиться до начала официальных съемок — обычные посиделки, во время которых камеры были выключены.

Вокруг не стояло никаких штативов с объективами, так что гости чувствовали себя совершенно расслабленно.

Остальные три пары непринужденно и дружески болтали между собой. Юй Юань молчал, со сосредоточенным видом расправляясь с крабом на своей тарелке.

Без крайней необходимости они с Лин Юем по-прежнему не обменивались ни единым словом. То, что они терпеть друг друга не могут, было секретом Полишинеля, и остальные гости тоже были наслышаны об их конфликте, так что никто не выказывал удивления.

Линь Цзинься и Дуань Чи уже работали с Юй Юанем на съемочной площадке в прошлом, так что их можно было назвать друзьями, и Линь Цзинься знала его лучше остальных.

Она склонила голову и тихонько шепнула Дуань Чи:

— Вообще-то мне ужасно интересно, как именно Юй Юань и Лин Юй будут держаться на шоу вместе. Наверное, это будет невероятно забавно.

Дуань Чи поднял взгляд, мельком глянул на Юй Юаня и Лин Юя и согласился:

— Да, зрелище и правда обещает быть любопытным.

Среди всех присутствующих Ли Синь и Дун Шуянь были самыми старшими. Дун Шуянь поднялась с бокалом в руке и с улыбкой произнесла:

— В ближайшие несколько месяцев нам предстоит часто видеться. Здесь я старшая среди всех, поэтому надеюсь, что в процессе съемок мы будем ладить друг с другом, помогать во всем и отлично проведем время в этом путешествии.

— Обязательно!

Стоило ей закончить, как все дружно зааплодировали, подняли бокалы и чокнулись.

Юй Юань тоже для вида пригубил воды из своего стакана. Он вообще не пил алкоголь, и У Юй заранее обо всем договорился, так что ему наливали исключительно чистую воду.

После того как было положено начало, остальные гости стали подниматься один за другим по очереди.

Вторым встал Ли Синь, сидевший рядом с Дун Шуянь. Его слова мало чем отличались от речи Дун Шуянь:

— Надеюсь, наше путешествие пройдет в отличной атмосфере и все мы подружимся. Если возникнут какие-то проблемы или трудности, которые не сможете решить, смело обращайтесь за помощью к вашему покорному слуге, — он с молодецким удалью хлопнул себя по груди.

— Тогда заранее спасибо, братец Ли, — Линь Цзинься захлопала в ладоши, поддерживая тост.

Ли Синь заверил:

— Не переживайте, всё сделаю в лучшем виде.

Следующей поднялась Линь Цзинься. Она говорила сразу за себя и за Дуань Чи:

— Я очень жду нашей поездки и надеюсь, что мы с Дуань Чи никому не доставим хлопот в пути. А если все же случайно побеспокоим вас, надеюсь, вы не станете на нас сердиться.

Тут она не удержалась от смеха и продолжила:

— Желаю нашему путешествию легкой дороги, хорошего настроения и побольше веселья.

Все снова захлопали и рассмеялись, атмосфера за столом была теплой и дружеской.

В другой паре друзей выступать с речью тоже выпало одному человеку — слово взял Чжоу Цингуан.

Он и его партнер Вэнь Лянь были новичками, которые недавно взлетели на волне популярности и находились на самом пике своей карьеры. Тем не менее оба парня не страдали от звездной болезни, держались скромно, но уверенно и умели соблюдать границы.

У Чжоу Цингуана были выразительные черты лица с широкими бронями, а голос звучал открыто и звонко:

— Мы с Вэнь Лянем невероятно рады выпавшей нам возможности принять участие в съемках вместе с такими замечательными учителями. Пожалуйста, приглядывайте за нами. Мы с нетерпением ждем совместных дней и надеемся, что съемки пройдут спокойно и успешно.

Вэнь Лянь сидел рядом и с улыбкой смотрел на него. Все вежливо поаплодировали, обменялись еще парами вежливых фраз в ответ на его слова, и наконец настала очередь Лин Юя и Юй Юаня.

Отношения Лин Юя и Юй Юаня были далеки от того уровня, когда кто-то из них мог говорить за двоих. Юй Юань вытер руки салфеткой и уже собирался встать.

Но прямо в тот момент, когда он вытирал пальцы, Лин Юй опередил его и поднялся первым.

Движения Юй Юаня замерли. Опершись спиной о стул, он закинул голову назад и злобно уставился на чужую спину, мысленно пронзая ее взглядом.

В помещении было тепло, поэтому все сняли верхнюю одежду. Под пальто у Лин Юя сегодня был надет черный трикотажный свитер, а во время ужина он закатал рукава, обнажив предплечья с красивым и плавным рельефом мышц.

Юй Юань бросил на него мимолетный взгляд, сердито закусил щеку изнутри и демонстративно отвернулся.

— ...Надеюсь, поездка пройдет гладко, а со всеми присутствующими у нас сложатся прекрасные отношения, — произнес Лин Юй и, опустив взгляд, искоса глянул на Юй Юаня.

Юй Юань нахмурился:

— Ты чего на меня пялишься?

Лин Юй ответил:

— И не думал.

Да он же прямо сейчас на него смотрел!

Шкала ярости Юй Юаня сегодня была заполнена до отказа: он яростно сверкнул глазами и уже собирался вспыхнуть, как вдруг У Юй, который всё это время следил за обстановкой снаружи, поспешно обошел ширму и окликнул:

— Юй Юань.

Он прервал заклинание.

— Иди-ка сюда, поздоровайся с нашим менеджером Ли, — У Юй потянул Юй Юаня за руку, заставляя подняться.

— О, — менеджер Ли за соседним столом тоже поспешно отозвался, — Юй Юань, иди сюда.

Юй Юань захлопл рот и недовольно пробормотал:

— До меня еще очередь дойти не успела.

Линь Цзинься моргнула, и ее голос прозвучал легко и звонко:

— Ничего страшного, раз Лин Юй только что выступил, считай, он и за тебя сказал. Вы же пара.

Какая еще они пара?! Юй Юань автоматически хотел было возразить, но У Юй вовремя утащил его за собой.

Менеджер Ли усадил Юй Юаня рядом с собой, а У Юй успел сбегать обратно к их столу, взял стакан с водой и сунул его Юй Юаню в руку, тихо прошипев:

— Ты можешь хоть разок поберечь мои нервы?

http://bllate.org/book/33034/4051004

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода