Се не слишком-то желал уходить первым, но у Шуй Чжаоминя решительно не оставалось терпения выносить их обоих одновременно. По правде говоря, Се был необычайно мягок, внимателен, прекрасно умел ухаживать за людьми и всегда во всём шёл ему на уступки. Но стоило столкнуться с определёнными обстоятельствами, как в Се просыпалась на редкость суровая сторона — как, например, сейчас.
Возможно, это было связано с его происхождением: как бы скромно он себя ни вел в последнее время, всё же в жилах Се текла королевская кровь, из-за чего он бессознательно проявлял эгоцентризм и капризность.
Кто кому уступает чаще? Шуй Чжаоминь потёр виски, не желая вдаваться в воспоминания. Сейчас он хотел лишь выпроводить Се, потому что отделаться от Тэн Шэ было просто невозможно.
В конце концов, Се — его друг, если на него и рассердиться, в худшем случае можно потом извиниться. Тэн Шэ же — его главный источник дохода, и стоит оступиться, как он собственноручно разрушит репутацию собственного профессионального имени.
— Чжаоминь, ты вообще в своем уме или... — Послав легкую улыбку нахмурившемуся Се, Шуй Чжаоминь пожал плечами: — Смертьище ищешь?
— Короче говоря, иди-ка ты домой! Увидимся за ужином.
Черт побери! От этого решения его самого едва не стошнило!
Тэн Шэ сидел в одиночном кресле напротив Миранды, всё так же зажав сигарету в мясистых губах. Его длинные ноги были непринужденно раскинуты, одна рука расслабленно свисала с подлокотника, а в другой он держал материалы собственного дела, пролистывая их.
Черты его лица в профиль казались очень резкими: хотя цвет волос и разрез глаз несли в себе восточный оттенок, всем остальным он походил на итальянца. В уголках его рта таилась едва заметная зловещая усмешка.
Когда Тэн Шэ умолкал, Шуй Чжаоминю волей-неволей приходилось признавать: даже с окладистой бородой этот мужчина оставался чертовски притягательным. Дело было вовсе не в той ошеломляюще безупречной внешности, которой обладал Се, а в особом, чувственном очаровании.
Черт! Какое к черту очарование! Да будь он хоть трижды очаровательным, он всё равно оставался ублюдком, который упек его в больницу и заставил трястись над собой, как над бронежилетом! Черт подери, его отпуск!
И с какой стати итальянский мафиози понимает тайванский диалект?! Какого черта! Почему?!
— Ладно... — с обреченным вздохом Се собрал всю расставленную им посуду и посмотрел на мужчину, который чувствовал себя так непринужденно, словно сидел в собственной гостиной. — Мистер Брени, надеюсь, вы помните, что Чжаоминь — пострадавший, ему нужен полноценный отдых.
— Помню. — Мужчина бросил на него мимолетный взгляд, и его ухмылка была настолько наглой, что Шуй Чжаоминю захотелось сорваться с койки и накостылять ему от души. — Травму нанес я, я пре•крас•но это помню.
Блядь! Да чтоб я тебя прикончил! С каких пор он адвокат, а не врач?! Мать твою за ногу! Сейчас ему требовались такие методы, чтобы убийство не оставило и следа! Черт!
Тело на кровати судорожно дернулось: заныла грудь, отозвались болью запястье и голова. Красивое лицо Шуй Чжаоминя исказилось, и он отчаянно принялся про себя зубрить число пи.
Оно того не стоит, не стоит! Не• сто•ит! Перетерпеть этот раз — и он сможет подать заявление об увольнении, вернуться на Тайвань, открыть контору где-нибудь поближе к сестре и навсегда забыть о недосыпах, шефе-толстосуме, сексуальных домогательствах и этих сраных нуворишах вместе с мафией!
— Мистер Брени, прошу вас не забывать, что человеческое терпение небезгранично. — Се по-прежнему говорил мягко и невозмутимо, и лишь слегка сдвинутые брови выдавали его недовольство.
— О? — Злорадные красно-карие глаза с легкой холодностью и глубоким интересом скользнули по Шуй Чжаоминю, после чего мужчина хмыкнул.
Черта с два! Новая волна ярости подступила к точке кипения: за этот последний час он выругался про себя куда больше, чем за всю предыдущую неделю!
Ему срочно нужно было размять кости, иначе без смены фокуса внимания он просто не выдержит и зарежет этого типа фруктовым ножом.
Черт побери! Почему его отпуск уже на вторые сутки тонет в бешенстве?!
— Поэтому я и пришел принести свои извинения. — Легко пожав плечами, Тэн Шэ швырнул пачку документов обратно на столик. — Не переживайте, я не собираюсь доводить вашего ценного адвоката до инфаркта.
А довести до полусмерти — это по-твоему не считается? Криво усмехнувшись, Шуй Чжаоминь безуспешно попытался унять пальцы, нервно барабанившие по поручню.
— Чжаоминь, я зайду навестить тебя вечером. — Коснувшись мягких черных волос Шуй Чжаоминя, Се удалился, выглядя слегка встревоженным.
Только тогда Шуй Чжаоминь наконец наполовину выдохнул — по крайней мере, инициатива снова перешла к нему.
— Мистер Брени, насколько я помню, мы договаривались на послезавтра. — Работа есть работа: как бы сильно он ни ненавидел клиента, профессиональную этику никто не отменял.
— М? Мне нравится эта твоя улыбка. — Поскребся о подбородок Тэн Шэ, дьявольски искривив губы, и вытащил зажигалку. — Ты же не против? Сигарета во рту так и напрашивается, чтобы ее закурили.
— Я чрезвычайно против. — Чеканя каждое слово, Шуй Чжаоминь старался говорить отчетливо и весомо, почти скрежеща зубами, но не переставая натягивать на лицо застывшую улыбку.
Закурить? Закурить тебе в душу! Не будь у него сломаны ребра и рука, он бы засунул тебе в глотку целую пачку! Поперхнись и сдохни!
Пожав плечами, Тэн Шэ всё же чиркнул зажигалкой, глубоко затянув никотин в легкие, и выпустил облачко сизого дыма прямо в побледневшее лицо Шуй Чжаоминя: — Прости, стоит подступить никотиновой ломке, как терпеть становится невмоготу, да и сигарета уже во рту.
Случайно? Сосуды на висках запульсировали с удвоенной силой, и на секунду у Шуй Чжаоминя в глазах совсем потемнело.
У него уже почти не оставалось сил даже на мысленные ругательства... Чертовщина!
— Кажется, мы уже обо всем договорились! — Его изнеженный голос слегка повысился, когда он попытался приподняться на локте и улыбнуться Тэн Шэ. — Простите, мистер Брени, мне сейчас не совсем удобно принимать гостей, не могли бы вы подойти ближе?
— И впрямь договорились — на послезавтра, на три часа дня. — Красно-карие зрачки искривились в издевательской насмешке, но с места мужчина не сдвинулся, лишь чуть подавшись корпусом вперед.
Блядь! А ну притащи свою задницу сюда! В школе разве не учили, что с больными надо считаться? Твою мать! Хотя погодите, школьные учителя, должно быть, тоже плевались кровью от этой змеюки! Что за семейка воспитала такого ублюдка?!
И то верно, мафиозное семейство же... Тьфу! От злости уже мозги набекрень идут!
— Мистер Брени, быть может, вы вспомнили о чем-то важном? — Само собой, он ни на что не надеялся, но оставалось лишь следовать протоколу.
Он ни капли не желал слышать из этой поганой пасти слова вроде «навестить больного», «принести извинения» или любые другие производные! На этот раз он из последних сил вцепится ему в пах!
— Ничего особенного, просто вспомнил о тебе и решил заглянуть. — Снова выпустив струю дыма в сторону Шуй Чжаоминя, мужчина со смешком прищурил кровожадные красные глаза, и вид его не предвещал ничего хорошего.
Уголки губ Шуй Чжаоминя дрогнули, но он продолжал сохранять вежливую улыбку: — Простите, мистер Брени, но хоть вы и мой доверитель, я предпочитаю не смешивать работу и личные дела.
— О? — Лениво отозвавшись односложным звуком, Тэн Шэ вытащил из нагрудного кармана портативную пепельницу и затушил окурок, выкуренный лишь наполовину. — Тьфу! А американские сигареты — сплошное дерьмо, знаете ли, мистер адвокат? Знаете, какая изысканная вещь — итальянский табак?
Да мне насрать!
— Мистер Брени, полагаю, вы уловили мою мысль. — Может, мне взять зубило, вскрыть тебе черепную коробку и хорошенько взболтать эту кашицу из мозгов?! Добавив туда хоть каплю здравого смысла и стыда!
— Личные и рабочие дела, говоришь? — Снова подхватив папки, Тэн Шэ тихо рассмеялся. — А я-то думал, это относится к работе. Раз так, то и визиту незачем придавать столько значения, в конце концов, на следующей неделе ведь судебное заседание, верно?
Сильные, но изящные пальцы покачивали бумаги, и Шуй Чжаоминю показалось, что он слышит, как трещат его собственные нервы... — Прошу прощения, мистер Брени, если у вас появились новые сведения по делу, извольте их изложить.
— Или ты собираешься обругать меня своим очаровательным акцентом? — Громко рассмеявшись, Тэн Шэ встретился взглядом с побагровевшим от досады Шуй Чжаоминем, который в упор взирал на его заросшее бородой лицо. — Ой, как там бишь это звучит? Ган ли нянь! Гей ли бэй сы чу цюй?
Какого черта! С чего вдруг итальянец шпарит на тайваньском диалекте?! И почему, черт побери, без малейшего акцента?!
— Ты!
— Ах да, забыл упомянуть, в бумагах об этом наверняка нет ни слова. — Вытащив очередную сигарету и чиркнув зажигалкой, Тэн Шэ, казалось, имел привычку закуривать перед каждой подлостью или каждой особенно взрывоопасной фразой. — Моя мать — тайванка, а бабушка жила в нашем доме и нянчилась со мной до самых моих десяти лет.
— И что с того? — Твою мать! Будучи итальянским мафиози, нельзя ли вести себя профессионально? Преподавать китайскую литературу в Колумбийском университете, свободно понимать тайваньский да еще и ругаться трехэтажным матом — это уже перебор!
Так он же лишает его законного права крыть иностранцев трехэтажной отечественной руганью! Черт!
— Мистер адвокат, думаю, мы отлично сработаемся. — Последняя фраза прозвучала на чистейшем тайваньском диалекте — столь изящном и безупречном, что впору заправлять кукольным представлением путоси!
Мать твою! Этот гад точно умеет декламировать на нем стихи!
Внутри зашевелилось жгучее чувство поражения... Неужели он, коренной тайванец, проигрывает кому-то даже в знании диалекта? Черт! Проиграй он в физической силе — и то было бы не так обидно!
— Да чего ты, блядь, хочешь в конце концов?! — Забыв о боли, взбешенный Шуй Чжаоминь смахнул столик.
Легким движением отбив летевший в него поднос со столиком, Тэн Шэ увернулся, а Миранда издала короткий визг и испуганно забилась в щель между столом и креслом, чудом избежав удара.
— О! Послезавтра у меня лекции, так что побеспокойтесь навестить меня в Колумбийском университете. — Свежо и безмятежно выдыхая колечки дыма, произнес Тэн Шэ, в то время как Шуй Чжаоминь уже подпрыгнул на постели, взревев от бешенства:
— Какого черта! Не проще ли было просто звякнуть мне по телефону и высказать всё блядскому Лин Бэю?!
— Полагаю... — Прищурив красно-карие глаза, Тэн Шэ жизнерадостно ответил на тайваньском: — Личный визит куда интереснее, не находишь?
Черт! Не слишком ли дохуя интереса?! Тьфу! Да он просто идиот! Его опять провели, как мальчишку!
http://bllate.org/book/33030/4050079
Готово:
