×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Возможно, из-за того, что он попал под дождь и получил ранения, его иммунитет снизился, и высокая температура налетела с сокрушительной силой.

Каждый день он ходил в поликлинику ставить капельницы, а возвращаясь домой, выпивал лекарство и ложился отдыхать. Если бы температура не застыла на отметке чуть ниже сорока, колеблясь в пределах от тридцати восьми до сорока градусов, Юнь Чи даже подумывал лечь в больницу, чтобы ненароком не отключиться дома навсегда.

Проболев примерно с неделю, на второе утро после того, как ему стало лучше, Юнь Чи проснулся в темноте и остро почувствовал, что что-то не так.

Одеяло словно стало больше, под ним было так жарко, что тело буквально полыхало. Даже в разгар лихорадки он не испытывал такого жара во всем теле и затрудненного дыхания.

Неужели болезнь усилилась?

Он с трудом вылез из-под одеяла, и в образовавшуюся щель тут же хлынул прохладный воздух. Юнь Чи постепенно сообразило, что дело вовсе не в том, что одеяло увеличилось — это он сам уменьшился.

Его некогда длинные и гладкие конечности превратились в мохнатые лапы, а там, где раньше были ладони, теперь красовались розовые мягкие подушечки. Стоило ему встать на кровати, как привычный угол обзора полностью изменился.

Белый пушистый комочек, с таким трудом выбравшийся из постели, застыл в оцепенении, а затем словно бы в панике попятился назад, снова прячась в темноте под одеялом.

Это сон, сон во сне, это неправда, проснусь — и все пройдет.

Уткнувшись носом в постель, Юнь Чи твердил это про себя, а затем снова набрался смежности вылезть из укрытия. Обзор не изменился: он поднял правую лапу и нажал на еще не заживший синяк на левом предплечье.

Немного болит, а значит, это не сон.

Юнь Чи: «……»

Конец.

Вслед за монстрами и сновидениями он теперь даже видом перестал относиться к людям. С первого же взгляда было очевидно, что это сценарий далеко не для обычного человека!

Еще не поздно подать жалобу на Главного Бог?

Юнь Чи на мгновение задумался и, убедившись, что Главный Бог не оставил никаких средств связи, улегся на кровати обдумывать свое дальнейшее существование.

Исходя из того, что в будущем наверняка повсюду будут рыскать монстры и каждый будет сам за себя, перед Юнь Чи стоял выбор: либо использовать собственное телосложение, чтобы примкнуть к какой-нибудь организации и блистать на зависть всем, либо запастись припасами и отсидеться дома, пережидая кризис. Без колебаний он выбрал второе.

Если бы он хотел надрываться, то за годы в Бесконечном Пространстве пережил бы бесчисленное множество миров. Этот мир стал для него прощальным подарком от Главного Бога, и хотя здесь имелся свой скрытый подтекст, до тех пор, пока сохраняется хоть какой-то порядок, он намерен лениться до самого конца.

И речи быть не могло о том, чтобы усердствовать — самое большее, он найдет какую-нибудь работу, чтобы прокормить себя. Спасать мир слишком утомительно, пусть этим занимаются способные молодые люди.

Как только Юнь Чи уразумел эту нехитрую истину, мысль о смене биологического вида перестала казаться чем-то невообразимым.

Если подумать, он всегда любил пушистиков и планировал завести кошку или собаку, когда устроится на стабильную работу. Судя по всему, теперь в этом нет нужды, да и сэкономлена уйма денег.

Белый пушистый зверек на кровати с довольным видом принялся осваиваться в новом теле: кончики его ушей радостно подрагивали, а спрятанные за спиной хвосты, словно почувствовав настроение хозяина, дружно взметнулись вверх.

Да у него же белая шерстка!

Животик такой мягкий! Шерстка такая мягкая! Хвосты такие мягкие!

Погодите-ка. Радостное воодушевление Юнь Чи внезапно оборвалось, когда до него запоздало дошел смысл произошедшего… К какому вообще хвосту может применяться слово «взметнулись» во множественном числе?

Пушистый комочек повернул голову, и его длинные, слегка раскосые глаза сверкнули, а взгляд упал на собственные хвосты.

Девять хвостов, размером с его собственное тело, аккуратно лежали на одеяле. Их пушистый и мягкий мех выглядел точь-в-точь как солдаты на смотре у командира — строго, но с оттенком настороженности.

Юнь Чи: «……»

Сколько-сколько??

Глава 3

Не веря своим глазам, Юнь Чи пересчитал их еще раз, тщательно и с чувством.

Ни больше, ни меньше — ровно девять.

Белая шерсть, острые ушки и девять хвостов — название зверя, в которого он превратился, готово было сорваться с языка само собой.

За окном уже совсем рассвело, и в ярком свете отчетливо проступило перекошенное от недоверия к миру выражение на пушистой мордочке Маленький Лисенок.

Юнь Чи подозревал, что ему снится белой днем сон — ладно бы он обратился в кота или собаку, с какой стати ему превращаться в Девятиховостый Лиса?

Жизнь перевернулась с ног на голову за одну ночь, ему требовалось время, чтобы прийти в себя.

— Динь-дон.

Телефон на прикроватной тумбочке издал мелодичный звон, и мягкий женский голос произнес:

— Доброе утро, сейчас ровно семь часов утра, далее прогноз погоды и местные новости.

Это сработал будильник, который завел сам Юнь Чи.

— В южном районе Жунчэн ожидается переменная облачность, переходящая в небольшой дождь, температура воздуха от двенадцати до двадцати двух градусов Цельсия. Суточный перепад температур значительный, кроме того, в течение следующей недели дожди не прекратятся. Горожанам рекомендуется выходить из дома с зонтами и приготовить куртки во избежание простуды.

Женский голос на мгновение замолк:

— Далее местные новости: в последнее время в различных районах Жунчэн участились случаи умышленных нападений на людей, пожалуйста, будьте предельно осторожны на улице; северный район обладает удобной транспортной развязкой, граничит с Фэйчэн и, возможно, станет ключевым направлением будущего развития...

Новости шли по степени важности, и, послушав начало, Юнь Чи больше не стал слушать — он спрыгнул с кровати и побежал в ванную. Дома было всего одно зеркало, висевшее над раковиной, и чтобы разглядеть себя целиком, ему пришлось изрядно повертеться.

Результат оказался вполне предсказуемым: зеркало отражало нынешний облик Юнь Чи.

Шерсть по всему телу была белоснежной, без единой примеси другого цвета, зрачки — алыми, а посреди лба алел похожий на язычок пламени узор, гармонировавший с красными глазами. Девять хвостов собрались веером и обвились вокруг него; присмотревшись повнимательнее, можно было заметить, как они едва заметно излучают сияние лунного света.

Священный и чистый, он походил на дивного зверя из легенд.

В Каталог гор и морей содержится такое описание Девятиховостый Лис: «Там обитает зверь, обличьем схожий с лисицей, но о девяти хвостах, голос его подобен крику младенца. Способен пожирать людей, а тот, кто вкусит его плоти, не будет подвержен хворобному мороку».

Как выглядел Девятиховостый Лис в древности, Юнь Чи толком не знал, но жрать людей он точно не собирался, да и проверять на практике свойство защищать от хвороб у него не было никакого желания.

Если проверка удастся, разве не превратится он тогда в лакомый кусочек вроде монаха Танского? О спокойной жизни после этого можно будет забыть.

Так дело не пойдет.

Впрочем, называть Девятиховостый Лис божественным зверем не было ошибкой — строго говоря, он считался благовещим существом, предвестником удачи.

До того как попасть в Бесконечное Пространство, Юнь Чи учился в старшей школе, и знания, усвоенные в период пика его памяти, запечатлелись накрепко.

Судя по учебникам, в эпоху Восточной Хань Девятиховостый Лис почитался как символ доброго предзнаменования: тот, кто узрит девять хвостов, мог взойти на престол. Согласно другой версии, густой, пушистый и безупречно белый мех девяти хвостов в представлении древних олицетворял процветание рода и бесконечное благополучие потомства.

И лишь из-за широкого распространения повести Возведение в ранг духов, где Да Цзи смутила правителя и расстроила государственные дела, отчего в Инь и Шан началась великая смута, Девятиховостый Лис заслужил репутацию демонического и зловещего существа.

http://bllate.org/book/33028/4049838

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода