Ми Цзэхай сказал:
— Купи и себе какую-нибудь одежду. С тех пор как приехала, так ничего себе и не взяла.
Чэн Цин не согласилась и укорила:
— Ещё на дорогу оставить надо!
— Хватит нам. Возьми себе обновку.
Чэн Цин отказывалась. Ей приглянулся игрушечный оленёнок — такого она видела у маленького Бай Лочуаня. Дорогая, изящная игрушка. Понравилась, и сразу захотелось купить Ми Яну.
Ми Ян оленёнка не хотел. Несколько раз оттолкнул, всем видом показывая полное равнодушие.
Только тогда Чэн Цин отказалась от покупки.
Ми Цзэхай рассмеялся:
— Посмотрите-ка, мать с сыном — одинаковые упрямцы.
Зато в отделе женской одежды Ми Ян протянул руку к красному свитеру за прилавком, дважды сказал «и-я» и уходить отказался. Фасон красивый, цвет яркий — маме очень пойдёт.
Чэн Цин уговаривала его без толку. Продавщица, заметив военную форму Ми Цзэхая, была с ними довольно вежлива. Из-за прилавка сказала:
— Весенняя новинка с юга, очень хорошо продаётся! Только примерять у нас нельзя. Ваша жена красивая, ей точно подойдёт.
Ми Цзэхай сам решил купить свитер жене. Чэн Цин хоть и журила его на словах, но, получив обновку, очень обрадовалась.
В конце концов и Ми Ян не остался без подарка: Чэн Цин купила две цветные головоломки-танграма.
Ми Цзэхай спросил:
— Зачем две одинаковые?
— А ребёнок сестры Ло? Им с Лочуанем каждому по одной. Сестра Ло никогда Яняна не забывает. Я редко выбираюсь в город — как же только своему куплю?
Ми Цзэхай почесал голову и рассмеялся. Привык быть грубоватым солдафоном, об этом и правда не подумал.
У входа в универмаг супруги выпили по бутылке холодной мандариновой газировки. Ми Ян смотрел на мелкие пузырьки в оранжево-жёлтой воде и невольно захотел попробовать. Протянул руку, коснулся бутылки. Ми Цзэхай дал ему лишь каплю на соломинке. Ми Ян причмокнул. Как же он соскучился по вкусу холодного мандаринового напитка!
Чэн Цин заволновалась:
— Не давай ему! Слишком холодное, а вдруг заболеет?
Ми Цзэхай беспечно ответил:
— Ничего, всего капля.
Вернувшись из старого города, Ми Яна снова отнесли в гости к семье Бай.
Маленький Бай Лочуань как раз ел. Ему уже можно было давать много разного прикорма. На нём был нагрудник, перед ним — рисовая каша с зеленью. Рядом лежали половина желтка и несколько капсул рыбьего жира.
Юный господин ел с аппетитом, но как только в комнату внесли Ми Яна сразу оживился. Даже поднесённую ко рту ложку больше не принимал. Тянул руки, требуя, чтобы его вытащили из детского стульчика, и непременно хотел играть.
Госпожа Бай ничего не могла поделать. Вытерла ему руки и лицо и отпустила играть с Ми Яном.
На этот раз принесли новую головоломку. Маленький Бай Лочуань играл с большим удовольствием. Ми Ян старательно изображал второстепенного участника и как можно лучше подражал ему, чтобы сойти за настоящего младенца.
Маленький Бай Лочуань с трудом вынул розовый кружок, помахал им в руке и стал упражняться в речи:
— Есть… есть-есть…
Ми Ян был куда решительнее. Выдал самый уверенный из освоенных звуков:
— Не.
Понял маленький Бай Лочуань или нет — неизвестно. Но стоило Ми Яну издать хоть какой-нибудь звук, как тот уже мог долго заливаться смехом.
Тем временем Чэн Цин заговорила с госпожой Бай о возвращении домой:
— Весной ехать хорошо. Ни холодно, ни жарко. Несколько дней в поезде не так тяжело провести.
Госпожа Бай расспросила о её родных местах. Прежде она слышала только, что Чэн Цин из Шаньдуна. Солдат из той провинции было много, поэтому она не придала значения. Но, услышав название посёлка Шаньхай, невольно удивилась:
— Ой, мы столько времени знакомы, а оказывается, у нас родные места одни?
Чэн Цин обрадовалась и удивилась:
— Как, вы тоже оттуда?
Госпожа Бай с улыбкой покачала головой:
— Я нет, я южанка. А вот семья старины Бая — оттуда.
— Но я слышала, что старший брат Бай в армию поступил в старом революционном районе Шэньси — Ганьсу — Нинся?
— Да. Наш старик служил в тамошнем военном округе, долго там пробыл, очень привязался к тем местам. Поэтому и старина Бай оттуда на службу пошёл. Даже Лочуаня дед назвал в честь места, где когда-то одержал победу! — сказала госпожа Бай. — Но до армии он жил в посёлке Шаньхай. И свекровь моя оттуда. Несколько лет назад ещё ездили туда.
Спустя немного времени она тихо пояснила:
— На могилу. Старик только раз был женат, на моей свекрови. Её семья прежде жила хорошо, но потом пришли все эти кампании, натерпелась немало. Здоровье было плохое, умерла рано, а родовой дом опечатали.
Чэн Цин растерялась. Она совсем не собиралась выспрашивать о таких личных делах.
Госпожа Бай махнула ей рукой и мягко сказала:
— Ничего, я просто с тобой делюсь. После семьдесят восьмого их реабилитировали, сверху прислали специальных людей вернуть старые вещи. Свёкор ничего другого не взял, всё пожертвовал. Попросил только дом и землю на родине. — Она вздохнула. — Всё помнил слова свекрови перед смертью: опавший лист должен вернуться к корням. Сам сопровождал её гроб домой, чтобы там похоронить.
Чэн Цин тоже некоторое время сочувственно вздыхала.
Госпожа Бай улыбнулась:
— Всё хорошо. Это давняя история, столько лет прошло.
Ми Ян рядом слушал, навострив уши.
Прежде ему уже доводилось кое-что слышать, но пересуды давно потеряли всякую достоверность: говорили что угодно. Госпожа Бай рассказывала обыденно, однако Ми Ян знал, какой огромный участок окружал старый дом семьи Бай. Раньше он думал, что это купили на доходы от торговли. А оказалось, ещё родовое имущество. Вот что значит большое состояние, передававшееся столько лет.
За старым домом Бай все эти годы кто-то присматривал, и на поминовение предков они всегда ездили туда. Теперь понятно: старик тосковал по жене.
Маленький Бай Лочуань рядом заметил, что Ми Ян отвернулся и всё смотрит на взрослых. Ему это не понравилось, и он попытался привлечь внимание.
Ми Ян повернулся к нему. Юный господин сердито смотрел, видимо считая, что ему уделяют недостаточно внимания. Моментально разозлился.
Ми Ян подумал, что скоро покинет лагерь. Когда ещё встретит Бай Лочуаня? Наверное, через несколько лет, не раньше школы. Поэтому щедро пошёл ему навстречу и даже несколько раз широко улыбнулся.
Юный господин Бай быстро сердился, но так же быстро отходил. В его глазах Ми Ян был любимой игрушкой: ткнёшь — шевелится. Теперь игрушка «зашевелилась» сама да ещё и так красиво улыбалась — и барчук сразу остался доволен. Оба младенца заливисто смеялись, глядя друг на друга. Даже взрослые рядом невольно заулыбались, и настроение у всех стало гораздо лучше.
Госпожа Бай вздохнула:
— Как же мне не хочется с Яняном расставаться.
Чэн Цин сказала:
— Мне с вами тоже. Эх, но отпуск для встречи с семьёй заканчивается, пора домой. Зимой снова привезу Яняна на Новый год. К тому времени Лочуань уже бегать будет?
Госпожа Бай подумала и с улыбкой кивнула:
— Наверное. Он уже сейчас ползать начинает, извивается, везде попасть хочет.
Чэн Цин похвалила:
— Как хорошо! Живой малыш!
Госпожа Бай улыбнулась и покачала головой:
— Ты не знаешь, какой у него характер. Как накатит — я сама его боюсь.
— Янян обычно тихим кажется, а на самом деле тоже упрямый. Всё по-своему решает, каждый раз приходится уступать.
Ми Ян поморгал. Он упрямый?
Рядом маленький Бай Лочуань снова потянулся к его бутылочке. Ми Ян почти мгновенно стиснул её ручками и машинально сунул соску себе в рот. Только почувствовав молоко, сообразил: кажется, всё-таки есть в нём немного упрямства?
Нет, это младенческий инстинкт защиты еды. Ми Ян утешил себя этой мыслью и продолжил старательно пить.
http://bllate.org/book/33026/4089719
Готово:
