×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Thoughts GL / Святая и демоница: Узы запретной любви: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэ Ляньби слегка нахмурила брови: внезапно объявившийся двоюродный брат, кузен, у которого с Сектой Тени была кровная месть.

Хэ Ляньби сидела у моста, зажав в руке рыбий корм, но не спешила кормить рыбу. Всё её внимание было приковано к гуляющим неподалеку Чжу Цю и У Вэньсюню.У Вэньсюнь был всего на год старше Чжу Цю, отличался завидной внешностью и крайне трепетно относился к Чжу Цю, в каждом его движении сквозила микроскопическая забота. Однако, глядя на их близость, Хэ Ляньби без всякой видимой причины охватило раздражение.

Уже несколько дней подряд Чжу Цю оставляла Хэ Ляньби без внимания, и у них почти не оставалось времени побыть наедине. Видя, как Чжу Цю одаривает другую мягкой улыбкой и говорит с ней нежным голосом, Хэ Ляньби была готова спрятать Чжу Цю от всех, лишь бы та улыбалась с такой нежностью только ей одной.

Подумав об этом, Хэ Ляньби невольно вздохнула. Как бы ни травила ее Чжу Цю и как бы ни сажала под домашний арест, она почему-то никак не могла ее ненавидеть и даже отчаянно цеплялась за эту ее мягкость.

Только на душе у нее скребли кошки, как вдруг оба гулявших человека одновременно повернулись в ее сторону, словно собираясь подойти. Хэ Ляньби торопливо бросила рыбий корм в пруд, деланно непринужденно выпрямилась и стала ждать, пока они приблизятся.

— А вот и девушка А-Хэ, — на ходу представляя ее У Вэньсюню, произнесла Чжу Цю.

Хэ Ляньби с показной вежливостью поприветствовала его:

— Рада встрече, молодой господин У.

У Вэньсюнь ответил на поклон:

— Приветствую, девушка А-Хэ.

А затем с улыбкой добавил:

— Только что А-Цю упоминала вас, и я сначала не поверил, но теперь вижу — всё сказанное правда.

А-Цю? Он зовет ее так?!

На душе у Хэ Ляньби стало еще паршивее. Всего лишь кузен и кузина, к чему такая фамильярность?

— С чего это вы вдруг заговорили обо мне? — с вызовом спросила Хэ Ляньби, переводя взгляд на Чжу Цю.

Чжу Цю легко улыбнулась:

— Потому что ты стоишь упоминания.

Хэ Ляньби ни за что бы в это не поверила — наверняка всё дело в том, что они просто заметили ее. Не заметь они ее, и вовсе не стали бы подходить.

— Двенадцатого числа следующего месяца мы отправляемся в Сучжоу, — заговорил У Вэньсюнь. — Не желаете ли поехать с нами, девушка А-Хэ?

С этими словами У Вэньсюнь снова бросил на Хэ Ляньби взгляд, в котором сами собой проступили нотки враждебности.

— Какая муха кусила вас ехать в Сучжоу? — Хэ Ляньби мгновенно насторожилась. Сучжоу ведь вотчина клана Му из Цзяннаня!

— Младший кузен из клана Му, Му Хуэй, женится, и нам, старшим брату и сестре, подобает поехать на пир. Собственно, братец и прибыл сюда, чтобы забрать меня с собой, — с улыбкой пояснила Чжу Цю. — А оставлять девушку А-Хэ одну в Ханьяне из-за ее слабого здоровья я не осмелюсь.

Какое еще не осмелюсь? Да она просто боится, что та сбежит, и хочет привязать ее к себе!

Мысленно возмущаясь, Хэ Лянь разыграла беспечность:

— Раз девушка Чжу говорит так, разве могу я отказаться? Благодарю за хлопоты, девушка Чжу.

Сказав это, она украдкой глянула на У Вэньсюня. Разумеется, тот ничего не подозревал и смотрел на Чжу Цю исключительно влюбленными глазами.

Подобный взгляд не оставлял сомнений в истинных намерениях обладателя.

— Девушка Чжу...

Хэ Ляньби откашлялась, собираясь сказать еще что-то, но Чжу Цю вдруг взмахнула рукой:

— У нас с братцем есть о чем поговорить, так что мы не будем мешать девушке А-Хэ.

С этими словами оба улыбнулись Хэ Ляньби и удалились плечом к плечу.

Глядя им вслед, Хэ Ляньби едва не задохнулась от ярости, но ей пришлось подавить гнев и с натянутой улыбкой проводить их взглядом.

Она и сама не понимала, отчего так злится. Неужели ее бесила излишняя близость Чжу Цю с этим кузеном? Но ведь они родственники, а она — всего лишь посторонняя, с какой стати беситься?

Размышляя об этом, она решила сделать глоток воды, чтобы остыть, но, едва коснувшись пальцами чайника, тут же отдернула руку. С предельно серьезным выражением лица она повернулась к Чжу Цю:

— Я хочу выпить.

— Что?

— Я знаю, у тебя есть вино, — заявила Хэ Ляньби. — Я видела.

Чжу Цю на мгновение растерялась, а затем горько улыбнулась:

— Похоже, молодой господин Секты Тени любит не только ночами вламываться ко мне в спальню, но и подглядывать за мной.

С этими словами она опустила чашку, поднялась, подошла к шкафу, распахнула створки и достала оттуда небольшой кувшин с вином, поставив его прямо перед Хэ Ляньби.

— Цзясинское дочернее вино, — произнесла Чжу Цю, наполняя чашку для Хэ Ляньби, и лукаво добавила: — Только детям злоупотреблять нельзя.

Но не успела она договорить, как Хэ Ляньби запрокинула голову и осушила чашку до дна. Вытерев капли вина с губ, она нарочито бравадно заявила:

— Я тебе не ребенок.

С этими словами она отобрала кувшин у Чжу Цю, наполнила чашку до краев и снова единым махом влила вино в себя.

http://bllate.org/book/33024/4049462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода