× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Двадцать очков за один сладкий картофель размером с кулак. Мельче — не интересует.

— Тридцать очков за комплект кухонной утвари, чтобы выдерживала нагрузки. В прошлый раз купил чугунную сковороду — и через два раза уже дырка!

Ага! И сладкий картофель, и кухонную утварь она могла легко достать!

Правда, качественная утварь стоит недёшево… Неужели обмен на тридцать очков — это убыточная сделка?

Хэлань Цзюнь прикинула в уме туда-сюда и решила сначала заглянуть на рынок за картофелем. Сегодня ей всё равно нужно было закупиться продуктами впрок, так что маршрут совпадал.

По дороге она спросила Туаньцзы:

— В технологическом межпространстве нет сладкого картофеля?

Мягкий голосок ответил:

— Во всех технологических мирах любые растения — редкость и ценность. Их выращивают учёные с огромным трудом. Даже самый богатый из богачей может позволить себе лишь одну порцию органических овощей в день.

Значит, кроме картофеля, любые фрукты и овощи можно продавать? Хэлань Цзюнь озарило: пять сделок за месяц — задача вовсе не сложная!

Она села в метро и доехала до ближайшего рынка. С шести лет Хэлань Цзюнь учила готовить, поэтому отлично разбиралась в продуктах. Сладкий картофель здесь был в изобилии и стоил копейки. Вспомнив объявление о покупке, она купила сразу целый мешок.

Закупив всё необходимое, включая картофель, Хэлань Цзюнь отправилась домой. Всё было готово — её новая жизнь начиналась! Сжав кулак и сделав себе знак поддержки, она прошептала про себя: «Вперёд!»

*

Первым делом по возвращении домой она решила продать картофель. Хэлань Цзюнь открыла магазин межпространства и приняла заказ на покупку сладкого картофеля.

Заказ был принят, но, глядя на полный мешок, она спросила Туаньцзы:

— Как мне отправить его покупателю?

— Просто отдай Туаньцзы! — белый пушистый шарик подпрыгнул к мешку. Никаких видимых движений — и мешок мгновенно осел почти наполовину.

Хэлань Цзюнь с удивлением осмотрела его:

— Так ты ещё и курьером работаешь? Даже почтовые расходы не нужны.

— Конечно! — гордо ответил детский голосок. — Туаньцзы — искусственный разум, созданный по последнему слову технологий. Я очень крутой!

Менее чем через минуту в заказе появилось уведомление: «Товар отправлен». Скорость впечатляла.

Один картофель ушёл по заказу, а остальные Туаньцзы сразу выставил на продажу в магазине межпространства.

Первая сделка была выполнена наполовину. Хэлань Цзюнь облегчённо выдохнула, открыла дверь своего магазинчика и окинула взглядом помещение. Полки пустовали — ни единого товара.

Раз уж она открывает лавку, без товаров никак. Но раз можно выполнять задания через магазин межпространства, то в физическом магазине можно выставить что-нибудь просто для вида…

Хэлань Цзюнь снова открыла интерфейс товаров и купила один бракованный чип искусственного интеллекта и одну пару носков «Быстробег» с затяжкой.

Через пару секунд после оформления заказа Туаньцзы слегка встряхнулся — и чип с носками материализовались на столе.

Выглядели они совсем не как брак.

Хэлань Цзюнь взяла носки и осмотрела. Белые мужские носки, мягкие и нежные на ощупь, с отличной эластичностью. Никаких швов и торчащих ниток — изделие выглядело цельным, намного лучше тех, что она покупала себе на Новый год.

— Где же затяжка? — перебирая носки со всех сторон, она так и не нашла изъяна.

Туаньцзы прыгнул ей на плечо, удержался и пояснил:

— Плотность носков «Быстробег» очень высока. Лёгкие затяжки невооружённым глазом не видны, но функция ускорения ходьбы от этого страдает — не такая, как у новых.

— Звучит интересно, — Хэлань Цзюнь положила носки на полку и поставила ценник: тридцать.

Носки, помогающие быстрее ходить, за такую цену — не дорого… Она решила пока не заморачиваться и подождать, пока кто-нибудь спросит.

Чип искусственного интеллекта тоже выглядел как новый, но в электронике Хэлань Цзюнь ничего не понимала и не могла оценить его ценность.

— Поставлю на полку для антуража! Вряд ли кто-то придёт на Антикварную улицу за электроникой.

Первый день открытия прошёл тихо — без фейерверков и цветов. Хэлань Цзюнь думала, что посетителей не будет вовсе. Она планировала накопить приличный ассортимент и только потом устроить громкое открытие с хлопушками. Однако к её удивлению, днём поток людей оказался довольно ощутимым.

Большинство заходивших были молодыми — студентами её возраста. Хэлань Цзюнь быстро сообразила: сейчас летние каникулы, и у выпускников школ, у которых и время, и деньги, начался сезон путешествий!

— Красавица-хозяйка, у вас тут вообще ничего нет? Полки пустые! А те вещицы в витрине продаются?

Модный парень с серебристыми волосами заглянул внутрь, привлечённый красивой вазой в витрине, но внутри обнаружил пустоту.

Остальные, увидев пустые полки, сразу ушли дальше. Он же стал первым, кто заговорил. Хэлань Цзюнь опешила:

— Я только что получила пару носков.

Парню стало любопытно:

— Из какого века носки?

Он ещё не видел антикварных носков.

— Можно сказать, из будущего, — Хэлань Цзюнь достала носки из витрины и пояснила: — Их главное преимущество — помогают ходить быстрее. Когда гуляешь по городу, ноги устают, верно? А в них — не устанешь.

Технологическое межпространство намного опережало их эпоху, так что «будущее» — не преувеличение.

Она говорила совершенно серьёзно. Парень сначала не верил, но, взглянув в её искренние, большие глаза, засомневался и спросил:

— Носки из будущего… Дорого стоят?

Хэлань Цзюнь показала три пальца:

— Всего тридцать.

Тут парень точно решил, что его разводят.

Но красивые люди всегда имеют преимущество. Даже будучи уверенным, что его обманывают, под её пристальным, чистым взглядом он всё же вытащил деньги и купил «будущие» носки. Ну, тридцать рублей — меньше, чем чашка чая!

Продать товар оказалось так легко! Хэлань Цзюнь ликовала — до выполнения пяти сделок оставалось всё меньше!

К вечеру поток посетителей иссяк, и на улице зажглись фонари. Хэлань Цзюнь уже собиралась закрывать лавку и идти готовить ужин, как в дверь вошёл молодой человек, окутанный последними лучами заката.

Он был очень красив: высокий, стройный, одежда и причёска безупречны, черты лица холодные и аристократичные, каждое движение излучало надменную уверенность.

Исключительно впечатляющая личность.

Хэлань Цзюнь показалось, что она где-то его видела, но точного воспоминания не было. Возможно, это какой-нибудь малоизвестный актёр.

В Пекине встреча с звездой — обычное дело: здесь множество киностудий и две ведущие киноакадемии страны.

— Что это? — молодой человек стоял у полки и держал в руках бракованный чип искусственного интеллекта.

С этого ракурса Хэлань Цзюнь увидела его спину — и вдруг вспомнила! Это тот самый «убийца спиной» из кафе утром! Она не ошиблась: в анфас он ещё красивее.

— Хозяйка?

Мужчина снова спросил и обернулся к ней.

— А, это чип искусственного интеллекта. Уникальная вещь, больше нигде не купишь, — кратко представила Хэлань Цзюнь.

Мужчина молча сжимал чип, погружённый в размышления. Наконец спросил:

— Сколько стоит?

Хэлань Цзюнь прищурилась:

— Тысяча.

Судя по всему, денег у него — хоть отбавляй. Тысяча для него — не сумма.

И точно — он без колебаний расплатился наличными.

Принимая деньги, Хэлань Цзюнь вблизи разглядела его лицо: над красивыми, мужественными чертами лежала лёгкая тень меланхолии, создающая ощущение отчуждённости и недоступности.

Проводив мужчину взглядом, Хэлань Цзюнь закрыла дверь и ушла в задние комнаты готовить ужин.

***

Днём Туаньцзы отдыхал на заднем дворе, заряжаясь солнцем. Возможно, солнечные лучи оказались слишком приятными — он незаметно ушёл в режим сна и сдулся, превратившись в белую лепёшку на столе.

Виллы напротив постепенно загорались огнями, и та, что напротив её окна, тоже ожила — весь дом сиял ярким светом.

Приняв вечером горячий душ и переодевшись в пижаму, Хэлань Цзюнь уселась на кровати напротив Туаньцзы, чтобы подвести итоги дня.

Сладкий картофель уже был доставлен покупателю в технологическом межпространстве. Тот не только поставил пять звёзд, но и оставил отзыв: «Картофель сладкий и вкусный!»

Сделка завершена успешно.

В реальном магазине тоже продались носки «Быстробег» и чип искусственного интеллекта. За один день — три сделки! До конца месяца оставалось ещё девять дней, так что задание точно будет выполнено.

— Сяо Лань, ты молодец! — Туаньцзы радостно подпрыгнул, покачиваясь, как водяной шарик.

Хэлань Цзюнь тоже была в восторге. На закупку ушло всего два очка, а прибыль составила тысячу тридцать юаней! Настоящий баснословный доход!

*

На следующий день магазин не работал.

Товары в магазине межпространства обновлялись раз в неделю. Носки и чип значились как распроданные — новые появятся только в следующий понедельник.

За ночь Туаньцзы продал ещё два сладких картофеля — два разных заказа из разных миров. Пять сделок за первый месяц — выполнены!

Хэлань Цзюнь спокойно устроилась в задней комнате: зубрила слова и слушала аудиозадания. Туаньцзы подключился к сети и нашёл для неё массу материалов для подготовки к экзаменам.

Английский всегда был её слабым местом. В прошлой жизни она еле-еле сдала экзамен четвёртого уровня и экзамен шестого уровня на минимальный проходной балл, а за год без практики почти всё забыла. Если сейчас не начать повторять, может не хватить даже на «удовлетворительно».

Для Хэлань Цзюнь такой образ жизни был настоящим блаженством: ничего не нужно решать, только учиться.

Наступила новая неделя, и товары в магазине межпространства обновились. Хэлань Цзюнь с энтузиазмом открыла интерфейс.

Как и прежде, всего два предмета: стаканчик распродажного напитка с изменением цвета и торт «Удача» в форме сердца.

Оба — продукты питания.

Туаньцзы, только что проснувшийся после режима сна, пискнул:

— Этот напиток меняет цвет волос на соответствующий оттенок напитка. Эффект держится месяц. В технологическом мире очень популярен среди молодёжи. Сяо Лань, попробуй!

Глядя на зелёную иконку напитка, Хэлань Цзюнь осторожно отказалась. Если даже в мусорке его распродают за 0,1 очка, значит, в любом мире мало желающих ходить с зелёной головой.

Однако, подумав, что где-то обязательно найдутся экстравагантные личности, она всё же купила зелёный напиток и розовый сердцевидный торт «Удача».

Снова открыв магазин, она обнаружила, что посетителей гораздо меньше. Виной тому, скорее всего, была смоговая погода — на Антикварной улице почти не было прохожих. Хэлань Цзюнь, прижав к себе Туаньцзы, сидела за прилавком и слушала аудиозадания на компьютере из технологического мира. Раз уж делать нечего — лучше учиться.

Через месяц ей предстояло поступать в университет А, так что нужно было наверстывать упущенное.

Утро пролетело незаметно. На обед она сварила себе лапшу, а после снова вышла в торговое помещение.

У торта был срок годности. Даже если хранить его в холодильнике, через два дня он уже не будет таким свежим.

Если завтра никто не купит — съем сама! — решила Хэлань Цзюнь. Она обожала сладкое, но в детстве редко могла себе это позволить.

Только она закончила свои расчёты, как в дверь вошли две девушки — одна с длинными, другая с короткими волосами. Обе выглядели на возраст старшеклассниц. Несмотря на жару, они были одеты в пышные кружевные платья, с изящными коронами в причёсках — всё до мелочей продумано.

Пекин — город с высокой толерантностью, и здесь часто встречаются люди в необычной одежде. В университете Хэлань Цзюнь видела много подобного, поэтому лишь мысленно отметила их выносливость к жаре.

Девушки вошли и с облегчением выдохнули — прохлада в магазине была как спасение.

— Ой, хозяйка, у вас и торты продаются? Форма интересная, — девушка с длинными волосами подошла к витрине и спросила: — Сколько стоит?

— Триста шестьдесят.

Девушка ахнула:

— Да вы что, как в бутике!

Хэлань Цзюнь пояснила:

— Это торт «Удача». Съешь — и удача придёт.

Её подруга засмеялась:

— Кто же в это верит? Даже дети не поведутся.

Хэлань Цзюнь невозмутимо ответила:

— Правда или нет — узнаете, когда съедите.

http://bllate.org/book/3302/364874

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода