×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод A Thousand Ways to Catch a Green Tea Girl / Тысяча способов соблазнить зелёную чайку: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я что, некрасивый?

— Я что, недостаточно милый?

— Я что, не притягательный?

— Мне так грустно, так грустно, ну когда же я наконец смогу его подцепить?

В комментариях тут же посыпались ответы.

Поклонники У-у разделились на два лагеря. Те, кто его любил, были преданы до конца; они были прямолинейны и честны: если нравится — значит нравится, если бесит — значит бесит. Они не считали, что секс — это что-то грязное, о чем нужно шептаться по углам, спрятавшись под одеялом. Хотя У-у и говорил о своих желаниях открыто, он...

— Как же я завидую мужчинам, которых соблазняет У-у!

— Ты же сам ноль, чему ты завидуешь? У-у тоже ноль, ничего хорошего из этого не выйдет!

— Кто это тут такой непонятливый?

— Лапочка, иди в мои объятия, иди сюда, я тебя залюблю, залюблю, залюблю!

— Лапочка, то, что ты советовал в прошлый раз, просто супер: никакого запаха, цвет красивый, качество отличное, да и функций много. Спасибо, дорогой!

Почитав немного, он отложил телефон — даже такой маленький распутник должен стараться учиться.

Е Цзяцин обхватил колени руками и от нечего делать принялся перелистывать старые конспекты.

У него не было упорства и терпения, как у Сунь Наци. Сунь Наци уже просмотрел весь материал по профильным предметам, а для Е Цзяцина было уже достижением повторять главу сразу после того, как её объяснит преподаватель.

Е Цзяцин был человеком, склонным к потаканию своим желаниям, но он всегда устанавливал для себя границы.

Например, он не любил учиться, но никогда не позволял своим оценкам упасть ниже порога ведущих вузов. Как только он оказывался в зоне риска, он собирал всю волю в кулак и бросался на штурм, но стоило ему вернуться в безопасную зону, как он снова начинал бездельничать.

Другой пример: ему нравились красивые парни, и его потребности в этой сфере были выше, чем у обычных людей. Он давал волю своим желаниям, но знал меру — не вступал в беспорядочные связи и не трогал тех, у кого есть пара.

Сунь Наци был тугодумом и на крючок не попадался, но в пруду Е Цзяцина рыбы было полно.

И правда, вскоре кое-кто сам приплыл в руки.

—

[Чжун Цзинмин: В Южном районе открылся новый ресторан японской кухни, сходим?]

Е Цзяцин без сил лежал на столе. Увидев, что экран телефона загорелся, он поначалу не хотел отвечать — сейчас он не желал ничего, кроме тела Сунь Наци. Но, вспомнив отношение того к себе, Е Цзяцин решил, что нет смысла себя ограничивать.

В конце концов, они с Сунь Наци просто друзья.

Друзей может быть много, очень много. И как раз чего-чего, а друзей у него было предостаточно.

Е Цзяцин бросил взгляд на Сунь Наци, который сзади слушал упражнения по английскому языку, и нажал на запись голосового сообщения.

— Чжун Цзинмин, я поранился. — Его голос звучал мягко, обессиленно и слегка хрипло, но больше походило на обидное кокетство.

Чжун Цзинмин почувствовал, как сердце тает, словно сахар в воде.

Он несколько раз восторженно отозвался, затем прикрыл телефон рукой и тихо прошептал:

— Тогда я куплю всё и принесу тебе, и твоим соседям по комнате тоже куплю, хорошо?

Е Цзяцин вертел в руках телефон.

— Как хочешь.

Вот уж верно говорят, что красота может лишить разума.

Е Цзяцину даже не нужно было притворяться — собеседник сам дорисовывал в воображении его жалобный, кошачий голос. На самом деле Е Цзяцин никогда специально не кокетничал. В душе он был развратником до мозга костей, которому даже одни штаны казались лишними, но внешне он выглядел невинным, добрым и мягким, с легким налетом интеллигентности.

Жаль, что он не носил очки, а то был бы вылитым красавчиком в стиле воздержания.

Е Цзяцин не мог сказать, что Чжун Цзинмин ему нравится. На самом деле ему никто не нравился, слово «интерес» подходило куда больше.

Его интересовал только Сунь Наци.

Но иногда он всё же уставал.

Чжун Цзинмин примчался со скоростью ракеты.

В общежитие можно было зайти без пропуска, а так как там жили одни парни, Чжун Цзинмин поднялся прямо в комнату.

Он постучал.

— Эй? — Ду Тин услышал стук и снял наушники. — Кто там?

Ду Тин побежал открывать. На пороге стоял настоящий красавец, но, так как в комнате уже были Сунь Наци и Е Цзяцин, у Ду Тина выработался иммунитет к привлекательным парням. Не успел он спросить, зачем тот пришел, как гость нетерпеливо представился:

— Я Чжун Цзинмин, с факультета физкультуры по соседству. Я к Е Цзяцину, я его друг. — Чжун Цзинмин прибежал весь в поту и, говоря это, нервно приглаживал волосы крупной ладонью.

Ду Тин сразу всё понял: это очередной поклонник Е Цзяцина.

Скорее всего, среди всех тех молочных чаев и закусок, которые он съел за последний месяц, были и подарки этого парня.

Но людей, добивающихся Е Цзяцина, было слишком много.

Е Цзяцин был мягким, с хорошим характером, красивым, с простой и приятной натурой — желающих приударить за ним было хоть отбавляй.

Ду Тин с оттенком сочувствия открыл дверь шире и сказал:

— Заходи.

Сунь Наци услышал шум, поставил запись на паузу, снял наушники и повернул голову к вошедшему.

Он его узнал — пару дней назад тот уже приносил Е Цзяцину закуски.

А теперь снова пришел, нагруженный пакетами.

Не дело это, задача студента — учиться.

Сунь Наци уже собрался вернуться к урокам, как гость поставил коробочку с суши и рыбой прямо перед ним. Чжун Цзинмин, проявляя любовь к Е Цзяцину, распространял её и на друзей Е Цзяцина, поэтому был очень дружелюбен.

— Васаби в пакетике, у них очень вкусные суши.

Сначала Чжун Цзинмин считал Сунь Наци потенциальным соперником. Даже когда Е Цзяцин называл его другом, он всё равно чувствовал тревогу. Но, войдя и увидев, что Сунь Наци слушает аудирование и может спокойно учиться, находясь в одной комнате с Е Цзяцином, он понял: Е Цзяцин не лгал, говоря, что Сунь Наци — «учебный секс-ориентированный».

При мысли об этом улыбка Чжун Цзинмина стала ещё искреннее.

Сунь Наци хотел было отказаться, но Чжун Цзинмин был другом Е Цзяцина.

— Спасибо.

Чжун Цзинмин принялся заверять, что это сущий пустяк, затем раздал по коробочке Ду Тину и Ни Сяосяо, а остальное отдал Е Цзяцину.

Он присел на корточки рядом со стулом Е Цзяцина и пододвинул коробки ближе:

— Тебе досталось самое дорогое, я выбирал лучшее.

http://bllate.org/book/33011/4046530

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода