×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад A Thousand Ways to Catch a Green Tea Girl / Тысяча способов соблазнить зелёную чайку: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А!

Из ванной комнаты донесся болезненный вскрик Е Цзяцина.

Сунь Наци среагировал быстрее всех: едва отложив книгу, он бросился внутрь. Ду Тин лишь ощутил, как мимо него пронесся порыв ветра. К тому времени, как он осознал происходящее, всё, что ему оставалось — это выругаться, но было уже поздно.

Сунь Наци никак не ожидал, что Е Цзяцин упадет так «сильно». Тот выглядел до крайности жалко, готовый вот-вот расплакаться, а его колени покраснели от удара о кафель.

Е Цзяцин немного смутился и, нахмурившись, произнес:

— Не удержал равновесие, поскользнулся.

Сунь Наци очень спокойно закрыл дверь. Даже когда Е Цзяцин стоял в полный рост, его рост всё равно заставлял парня чувствовать давление, не говоря уже о том, что сейчас Е Цзяцин полулежал на полу.

Сунь Наци подхватил его на руки. В ванной стоял табурет, на который Сунь Наци бережно усадил Е Цзяцина, а затем обернулся, снял с крючка полотенце и протянул ему:

— Вытрись.

— Откуда ты знаешь, что это мое полотенце? — глаза Е Цзяцина затуманились от влажного пара.

Сунь Наци не мог не признать, что внешность Е Цзяцина была выдающейся.

— Можешь помочь мне достать полотенце? — попросил Е Цзяцин, подняв взгляд.

Сунь Наци поджал губы, протянул руку, снял с крючка полотенце Е Цзяцина и подал ему. Оно было мягким, из приятной ткани.

Е Цзяцин, пошатываясь, поднялся на ноги. Сунь Наци нахмурился и был вынужден придержать его.

— На табурете вода, придется одеваться стоя, — тихо объяснил Е Цзяцин, держа в руках брюки, собираясь их натянуть.

— Угу. — Голос Сунь Наци, вероятно, охрип от долгого пребывания в наполненной паром ванной, звучал как-то странно.

Е Цзяцин неуклюже натянул летние шорты. Будучи без рубашки, он уже собрался выйти, но его вовремя придержал Сунь Наци.

— Я принесу тебе одежду, — сказал он, открыл дверь и вышел.

Е Цзяцин прищурился, глядя на неплотно прикрытую дверь, и беззвучно усмехнулся.

Сунь Наци, ну почему ты такой забавный…

Форум Университета Синьтай всегда был самым активным среди всех студенческих сообществ. Многие выпускники охотно делились здесь информацией о вакансиях в своих компаниях, а студенты, у которых было больше связей, выкладывали инсайды о том, за какие мероприятия дают больше кредитов.

Но чаще всего здесь обсуждали сплетни. Например:

#Пост-предостережение!! Чжоу Дада с факультета экономики, выпуск 17-го года. Ведет двойную — нет, восьмерную игру, по уши в долгах, а сам хвастается, что он жеребец, хотя на деле — три минуты и всё, еще и трясется как осиновый лист!

#Жалоба! Владелец киоска с блинчиками в Фуд-корте чешет ноги, а потом, не помыв руки, печет блины.

Но в последние дни самыми горячими были темы о Сунь Наци и Е Цзяцине.

В начале учебного года внешность Е Цзяцина буквально взорвала форум: главная страница почти целиком состояла из постов о невероятно красивом первокурснике. В итоге модератор решил собрать все обсуждения в одну тему и закрепил её.

На данный момент пост «Сын Божий — Е Цзяцин» насчитывал уже более двадцати тысяч комментариев.

[Объясните, кто такой Сунь Наци? Он что, на мою жену глаз положил?]

[Очевидно, что да. Такие парни обычно скрытные, мне кажется, каждый раз, когда он смотрит на малыша Е, он так и хочет его раздеть.]

[Мой малыш такой наивный, он наверняка даже не догадывается, что его лучший друг при виде него уже готов на всё!]

[Вам не кажется, что этот Сунь Наци «подкатывает» к нашему малышу?]

[Про «соблазнительных красавцев» я слышал часто, но вот «соблазнительный скрытный парень» — это что-то новенькое.]

[В мире полно соблазнителей, и один из них рядом с моим малышом! Я должен его спасти!]

[На самом деле, Сунь Наци тоже довольно симпатичный.]

[Выкиньте предателя из ветки!]

[Офтальмологическая клиника «Слепой»: я пришел.]

[Твоя работа.]

[Твоя работа.]

У Е Цзяцина были нечистые помыслы — и только он сам об этом знал.

У Сунь Наци были нечистые помыслы — и только он сам об этом не подозревал.

В этот момент Е Цзяцин выходил из туалета. Пряди волос у него на лбу намокли, ресницы тоже были влажными. Он вытер капли воды с рук сухим полотенцем, висевшим на крючке, и издал довольный вздох.

Е Цзяцин всегда был падок на удовольствия, и сейчас он был вполне счастлив. Хотя он еще не «поймал» Сунь Наци, сам процесс охоты за добычей был захватывающим и очень ему нравился.

Было еще слишком рано, Сунь Наци еще не проснулся.

Именно потому, что было рано и соседи по комнате спали, Е Цзяцин осмелился тайком заняться своими делами в туалете.

Сунь Наци лежал на боку и всё еще спал. Глаза его были закрыты, ресницы не то чтобы густые, но длинные, переносица узкая и прямая, губы тонкие. Каждая черта его лица, спит он или бодрствует, излучала неописуемую сексуальность.

Е Цзяцин не удержался и протянул руку, чтобы коснуться губ Сунь Наци.

Его кончики пальцев легко, почти невесомо, коснулись рта парня.

По телу пробежал крошечный электрический разряд, ударив прямо в макушку.

Черт!

Одного касания хватило, чтобы почувствовать такой кайф. А если удастся заполучить его по-настоящему…

Сунь Наци распахнул глаза. Ощущение покоя мгновенно испарилось. Не успев разглядеть, кто перед ним, он крепко схватил Е Цзяцина за запястье. Хватка была железной.

Е Цзяцин едва не взвыл от боли.

— А, больно! — вскрикнул он. Даже в этом возгласе слышались нотки кокетства.

Услышав голос Е Цзяцина, Сунь Наци немедленно отпустил его. Он сел и, опустив взгляд, посмотрел на парня:

— Прости.

Его бдительность была на высоте — не из-за тяжелого детства, а просто потому, что он спал чутко: малейший звук мог его разбудить.

Сунь Наци встал с кровати. На их медицинском факультете по утрам были дополнительные занятия, утренняя читка начиналась в семь.

Встав, он первым делом не стал одеваться, а подошел к Е Цзяцину и поднял его запястье. На месте, где он только что сжал его, проступил красный след. Кожа Е Цзяцина была очень светлой, поэтому отпечатки пальцев выглядели особенно ярко.

— Прости, — Сунь Наци не ожидал, что Е Цзяцин окажется таким хрупким.

http://bllate.org/book/33011/4046520

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу