×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было фото со спины на фоне озера, снятое в сумерках. Если память не подводит, три года назад у неё на аватарке стоял точно такой же снимок.

Как человек, одержимый постоянной сменой аватарок, Цинь Сиюй поморщилась: она не могла этого понять.

Неужели этому человеку никогда не надоедает?

Сама она, начав встречаться с А Бу, сменила парные аватарки уже пять раз!

Внезапно вспомнив о своей бывшей девушке, Цинь Сиюй на мгновение застыла, но тут же взяла себя в руки.

Лэй Бинхэ создал групповой чат под названием Команда кухонного спецназа. Все немного пошутили, Се Синъи начал добавлять всех в друзья. Когда Цинь Сиюй уже нажала подтверждение и собиралась убрать телефон, она заметила, что запрос прислала и Ши Кэ.

Зелёная кнопка Принять ярко светилась на экране, отчего-то резала глаз.

Цинь Сиюй нахмурилась и подняла взгляд на Ши Кэ.

Как назло, та смотрела прямо на неё, нацепив на лицо притворную, нарочито дружелюбную улыбку.

Цинь Сиюй опустила голову, вошла в интерфейс заявки, зажала её пальцем и выбрала удалить.

Снова подняв глаза, она увидела, что Ши Кэ всё ещё смотрит на неё. Цинь Сиюй слегка улыбнулась ей в ответ и убрала телефон.

??? Я что-то пропустила?

Они что, устроили дуэль в своих телефонах?!

Черт возьми, режиссер, покажите нам, а-а-а!

Эта улыбка Цинь Сиюй напомнила мне ту, что была у неё на аукционе, когда она перехватила картину.

Да что вообще творит Ши Кэ? То злится на Цинь Сиюй, то не сводит с неё глаз.

Это проклятое любопытство, спасите меня…

Зрители не могли знать, что происходит, — даже сама Ши Кэ оставалась в неведении.

Она знала лишь то, что Цинь Сиюй дважды взглянула на неё, но так и не добавила в друзья.

Ши Кэ опустила взгляд на телефон: уведомления о принятии запроса не было, зато агент воспользовался моментом и завалил её сообщениями с кучей восклицательных знаков, призывая не есть так много!

Под двойным ударом выражение лица Ши Кэ стало заметно подавленным, словно её только что кто-то обидел.

Когда такое лицо появилось сразу после обмена взглядами с Цинь Сиюй, было трудно не провести определённые параллели.

В комментариях начали строить теории заговора, а присутствующий рядом Се Синъи, заметив странную атмосферу, с любопытством посмотрел в их сторону.

Цинь Сиюй усмехнулась про себя: если бы Ши Кэ направила хотя бы половину своего таланта к игре в невинную белую лотос-героиню в настоящее актёрское мастерство, она, вероятно, уже получила бы титул кинозвезды.

В этот момент снаружи внезапно послышался шум. Четверо вышли из кухни и увидели у входа двух новых гостей.

Добро пожаловать в Уютный домик, — Лэй Бинхэ шагнул вперёд, чтобы представиться. — Меня зовут Лэй Бинхэ, рад знакомству.

Новые парень и девушка не были связаны с миром шоу-бизнеса, их лица казались незнакомыми.

Парень в очках в чёрной оправе выглядел лет на шестнадцать-семнадцать; с первого взгляда он казался прилежным школьником, который только и делает, что учится. Однако на самом деле он уже давно не появлялся в школе — он был действующим профессиональным киберспортсменом в игре Король, пользовавшимся огромной популярностью благодаря своей яркой внешности и выдающимся навыкам.

Девушка тоже выглядела юной, лет двадцати с небольшим. Она была известным топ-стримером на платформе прямой трансляции, где проводила шоу талантов, а иногда заглядывала в игровой раздел. У неё были десятки миллионов подписчиков, прекрасная репутация среди обычных пользователей, она умела петь, танцевать и обладала лёгким нравом. В реальной жизни она училась в университете, входящем в тройку лучших в стране, и была настоящим отличником.

Парень немного страдал социофобией: увидев, что вся компания направилась к ним, он заметно покраснел и начал неловко ерошить свои кудрявые волосы.

— Меня зовут Су Янь, я… играю в игры.

Стоявшая рядом девушка совершенно не смутилась. Она открыто протянула руку, чтобы поздороваться:

— Привет всем! Меня зовут Лю Го, меня часто называют Гюго, но я совсем не умею писать статьи. Хотя с диссертациями справляюсь.

Се Синъи, который тоже был студентом и до окончания университета оставалось ещё два года, уже начал беспокоиться о дипломной работе. Услышав это, он тут же выпалил:

— Послушайте… если у меня возникнут проблемы с диссертацией, можно мне будет обратиться к вам за советом?

Лю Го лукаво улыбнулась, её глаза заблестели:

— Конечно! Я давно на вас подписана, господин Се, пишите в любое время, как понадобится!

Чёрт, я опасалась Ши Кэ, я опасалась Цинь Сиюй, но никак не ожидала, что проиграю этой стримерше!

Всё, всё, всё, неужели мой кумир и правда влюбится?

…Фанаты, вы не могли бы успокоиться? Неужели каждый раз, когда видите парня и девушку, думаете, что они обязательно заведут роман?

И правда, почему вы не опасаетесь Лэй Бинхэ и Су Яня?

Не ссорьтесь! Это же нормальное общение.

Если не считать того, что Цинь Сиюй и Ши Кэ общаются странно, все остальные ведут себя вполне обычно.

Ха-ха-ха, отличный вывод.

Не стоит так пристально следить за кругом общения звёзд, что, им теперь и друзей заводить нельзя?

Когда все представились, двое новичков отправились на кухню выбирать фартуки. Лю Го достала тот, что был с рисунком кастрюли, и с улыбкой сказала:

— Отлично, с сегодняшнего дня я переименовываю себя в Лю Го-Кастрюлю.

Фартук Су Яня был с рисунком таза, и он получил прозвище Малыш Таз.

Лэй Бинхэ внезапно осенило, и он выдал плоский каламбур Брат-Таз, заставив всех одновременно поморщиться и не сдержать смеха.

Разговаривая, все вернулись в гостиную и расселись. Видя, что стеснительный парень с тех пор, как вошёл, почти не проронил ни слова, Цинь Сиюй решила подбодрить его:

— Помнится, в начале года ты взял перерыв из-за травмы руки. Как ты сейчас? Когда возвращаешься в основной состав?

Су Янь не ожидал, что она так осведомлена о его делах. Он поправил очки, и его глаза, казалось, стали гораздо выразительнее:

— Сейчас уже намного лучше, думаю, со следующего месяца смогу вернуться к обычным тренировкам, пока ограничиваюсь лёгкими. Цинь… сестричка Сяо Шао, ты тоже смотришь турниры?

Цинь Сиюй мягко улыбнулась:

— Смотрю. Я даже приходила на стадион, чтобы посмотреть на твою игру. Этот неукротимый юношеский пыл мне очень нравится.

Наткнувшись на человека с общими интересами, Су Янь тут же разговорился.

Се Синъи тоже любил видеоигры и присоединился к беседе. Лю Го, которая всё-таки подрабатывала стримером в игровом разделе, тоже была в теме, и вскоре все весело оживились.

Лэй Бинхэ, который вообще ничего не понимал из их разговора, горько усмехнулся: неужели он так постарел? Почему он никак не может влиться в темы молодёжи?

http://bllate.org/book/33010/4046314

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу