×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Came to My Door After Our Online Breakup / Разрыв в сети: когда соперница стучится в дверь [Шоу-бизнес]: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

(Лэй-лаоши с таким трудом сдерживает смех…)

Обстановка казалась слегка неловкой. Цинь Сиюй с невозмутимым видом отдернула руку и направилась к оранжерее.

Ши Кэ опустила голову, взглянув на котенка, подняла малыша на руки и последовала за Цинь Сиюй на расстоянии примерно в один метр.

На этот раз и Лэй Бинхэ перестала что-либо понимать. Было широко известно, что отношения между ними хуже некуда, и устраивать фальшивую сестринскую идиллию на шоу не было никакой нужды. Зачем же тогда Ши Кэ постоянно маячила рядом с Цинь Сиюй, привлекая к себе внимание?

Заметив боковым зрение, что Ши Кэ увязалась за ней, Цинь Сиюй отвела взгляд и сделала вид, будто ничего не заметила.

Она просто поражалась: какую муху сегодня укусило эту Ши Кэ, почему ей обязательно нужно было мозолить глаза в зоне ее видимости и действовать на нервы?

У входа в оранжерею жил небольшой волнистый попугайчик — с белым брюшком и синеватым градиентом оперения, пушистый и милый. Цинь Сиюй протянула руку и слегка погладила птичку, а та даже прижалась головкой, сама подставляя ее под ласку.

Ужасное настроение, оставшееся после того, как ее бросила кошка, улетучилось в мгновение ока. Цинь Сиюй с удовольствием погладила птичью макушку пару раз и повернулась к оранжерее.

Она не разбиралась во всей этой красивой зелени и цветах, но сразу заметила на стеллаже горшок с клубникой, усыпанной маленькими белыми плодами.

Цинь Сиюй повеселело. Она подошла и легко ткнула ягоду указательным пальцем:

— В оранжерее даже клубнику выращивают.

Лэй Бинхэ, уже понявшая в чем дело, тут же поспешила объяснить:

— Это…

Не успела она договорить, как Ши Кэ провела рукой по спине кошки и перебила:

— Клубнику принесла я, сама вырастила. — Она помедлила и добавила: — Цинь Сиюй, не трогай ее как попало.

Всплывшие в комментариях бурные обсуждения и перепалки мы опустим.

Клубничный инцидент пока сошел на нет, и все вернулись в гостиную отдохнуть.

Здесь имелось несколько слепых зон, не охваченных камерами съемочной группы, где можно было спокойно сидеть в телефоне, не опасаясь, что экран попадет в кадр. Лэй Бинхэ достала из чемодана потертый портативный ридер со смарт-функциями и устроилась полулежа на диване, погрузившись в чтение электронной книги.

До дебюта она училась всего пару лет, но когда представилась возможность восполнить пробелы, попросила менеджера записать ее на множество курсов. В интервью она рассказывала, что чтение всегда было для нее чем-то заветным и желанным, поэтому каждым моментом с книгой она дорожила невероятно.

Никто не упрекал ее в создании искусственного образа — ее любовь к чтению была очевидна для всех.

Перекинувшись парами фраз на тему литературы, участники перестали мешать друг другу и занялись своими делами.

Ши Кэ сидела на диване напротив Цинь Сиюй, отрешенно погладила кошку пару раз, опустила малыша на пол и выудила из сумочки телефон.

Практически в тот же момент Цинь Сиюй тоже набралась смелости и достала из сумки свой смартфон.

Экран не реагировал на разблокировку, и она только тогда вспомнила, что вчера после ссоры и расставания с бывшей девушкой в сердцах отключила телефон.

Уставившись на черный экран, Цинь Сиюй тихо вздохнула и зажала кнопку включения.

По мере того как разворачивалась анимация загрузки, мысли Цинь Сиюй постепенно возвращались в прошлое, увлекая ее за собой…

Воздух в гостиной был тяжелым и душным — казалось, они снова вернулись в тот день, когда она встретила А Бу.

Воздух в тот день был таким же, казалось, он застыл и не двигался.

Заранее запланированные съемки рекламы отложили из-за каких-то неприятных инцидентов. У Цинь Сиюй было скверное настроение, она заперлась одна в комнате и от скуки скачала суперпопулярное социальное приложение, о котором ей недавно рассказывала ее ассистентка Тянь Мань.

Это было приложение для случайных знакомств: после регистрации нужно было ответить на десять вопросов, чтобы принять участие в игре на сердце. В каждом раунде участвовало пять человек, система случайно выбирала четыре вопроса, перемешивала ответы четырех участников (не считая самого игрока) и превращала их в тесты с вариантами ответов. Игроки могли максимум дважды выбрать вариант сердце на каком-то одном вопросе или просто пропустить его.

http://bllate.org/book/33010/4046311

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода