×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Розділ 10

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Лу Юй: Кто это, сфотографируй, дай взглянуть.

— Чэн И: Это метафорический приём же~

— Лу Юй: ……

— Лу Юй: Придумай для них какое-нибудь занятие.

— Чэн И:

Не дожидаясь нового раунда пререканий с начальством, в WeChat пришло уведомление.

Это было сообщение из чата на троих.

— Группа из трёх человек — Цянь Цзинь: [Голосовое сообщение]

Чэн И с некоторым раздражением нажал на расшифровку голосового в текст: «Я видел, как прибыла делегация группы Наньчжитун, они ведь пришли вести переговоры о сотрудничестве с Лу Юем, верно?»

Делегация группы Наньчжитун в этот момент сидела за столом переговоров, и Чэн И, бросив на них взгляд, решил прикинуться дурачком.

— Группа из трёх человек — Чэн И: Какая еще нань-что-то-там

— Группа из трёх человек — Цянь Цзинь: Группа Наньчжитун

— Группа из трёх человек — Чэн И: Какая еще чжи-тум

— Группа из трёх человек — Цянь Цзинь: ?

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: @Чэн И, специально воду мутишь, да? Текст уже вывели, а всё ещё шутки про Ма Дунмэй крутишь.

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: @Чэн И, силы у группы Наньчжитун немалые, пока будешь разносить чай и воду, послушай, о чём они говорят. Лучше всего раздобудь протокол встречи.

Чэн И тяжело вздохнул.

Начальник велел ему найти клиентам занятие, старший брат — воспользоваться моментом и подслушать.

Ни один из этих двоих не был простаком.

Поразмыслив немного, он зашёл в соцсеть и скачал видео, которое попалось ему в ленте во время послеобеденного безделья.

— Уважаемые коллеги, прошу прощения за ожидание, у директора Лу возникли срочные дела, он сможет подойти чуть позже и попросил меня сначала показать вам кое-что интересное.

Говоря это, Чэн И вывел видео со своего телефона на экран. Все трое партнёров-мужчин дружно уставились на дисплей.

А затем...

Так же дружно разинули рты.

— «Пособие по уходу за мужчинами среднего возраста»

На экране сменялись кадры анимации и строки текста, сопровождаемые закадровым голосом искусственного интеллекта.

— Мужчине исполнилось сорок: ноющая боль в пояснице и ногах, нехватка ци, усталость и упадок сил...

— Погодите, помощник Сяо Чэн, — кашлянул мужчина, сидевший посередине. — Нам ещё нет сорока.

— Правда? — взгляд Чэн И последовательно скользнул по макушкам всех троих, уже пробившимся сквозь ряды шевелюр. — Ничего страшного, чем раньше посмотрите, тем больше пользы. Наш директор Лу тоже часто изучает материалы в этом направлении.

Стоило троице услышать, что это по части Лу Юя, как их внимание тут же сосредоточилось.

Видео продолжило воспроизведение:

— Мужчина должен быть крепким орешком, чтобы срок его цветения длился дольше. Первая скрытая угроза мужскому здоровью: дефицит ци почек.

— Дефицит почек приводит к тому, что мужской мотор барахлит, двигатель глохнет чаще, на дороге случаются аварии, а боеспособность снижается...

Еще секунду назад мужчины пренебрежительно морщились, а теперь вслушивались с предельным вниманием, и один из них даже тайком записал в заметках имя видеоблогера.

Пока они были полностью погружены в обучение, Чэн И тихонько ускользнул в конец переговорной, поднял телефон и сделал «рабочее фото».

Он снимал под таким углом, чтобы в кадр попадал экран, три сосредоточенно слушающие головы, а также мелькнувшая в видео строка текста:

Восемь главных правил ухода за мужчинами: когда ци почек подавляет всех вокруг.

— Группа из трёх человек — Чэн И: [Фотография]

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: ?

— Группа из трёх человек — Цянь Цзинь: ?

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: Я что, ослеп? Группа Наньчжитун притащилась за тысячу вёрст явно не затем, чтобы обсуждать с Лу Юем проблемы мужского здоровья?

— Группа из трёх человек — Чэн И: Бэйджиленд, во всяком случае, когда я вошёл, картина была именно такой. Возможно, развитие компании волнует их меньше, чем стремление обрести мощь и силу.

Сообщение едва успело отправиться, как у дверей переговорной послышались шаги. Чэн И молниеносно сунул телефон в карман, и в следующую секунду дверь оттолкнул Лу Юй.

Видео для оздоровления как раз дошло до конца, и закадровый голос вместе с субтитрами пронёсся по всей переговорной:

— Желаем каждому из нас, мужчин, быть мощными, несгибаемыми и обладать неисчерпаемой жизненной силой! Желаем, чтобы каждый день был наполнен полноценным счас{сек}стьем!

Хлоп-хлоп-хлоп-хлоп. Партнёры дружно зааплодировали.

Лу Юй: «??»

Чэн И выключил видео и дружелюбно улыбнулся начальнику:

— Директор Лу, порученное вами задание я выполнил, передаю слово вам.

С этими словами он вышел из переговорной.

Все три партнёра поднялись на ноги и принялись горячо жать руку Лу Юю:

— Директор Лу, вы — лучший руководитель из всех, кого мы встречали, тот, кто действительно понимает человеческую заботу. Это куда интереснее сухих корпоративных промороликов, мы многому научились, многому.

— Мэн помогает мэн, мы глубоко тронуты и решили уступить ещё 2 процента прибыли на прежних условиях для дальнейшего сотрудничества с директором Лу.

Лу Юй: «?»

Переговоры подошли к концу, было уже около половины седьмого.

Проводив троицу из группы Наньчжитун, Лу Юй отправил Чэн И сообщение.

— Лу Юй: Какое видео ты показал партнёрам из Наньчжитуна?

— Чэн И: Пособие по мужскому уходу, если нужно, могу переслать и вам.

«……»

Лу Юй не стал просить Чэн И ничего присылать.

Ход мысли у этого помощника действительно отличался от обычных людей. Уж и не знаешь, назвать ли это клиническим случаем или чудом.

Показать партнёрам такую разношёрстную чепуху — на первый взгляд баловство, но сработало блестяще, результат превосходный.

Он опустил глаза, погладив большими пальцами керамическую чайную чашку, и уставился на клубящуюся дымку, поднимающуюся от тёплой воды. Любопытство к Чэн И в его голове разгоралось всё сильнее.

……

Чэн И понятия не имел, что всего за эти несколько дней начальник уже успел навесить на него множество ярлыков, включая, помимо прочего, «ненормальный идиот или чудо», «офисный новичок (под вопросом)» и «живое противоречие богатства и бедности».

Сегодня у него было отличное настроение: даже несмотря на то, что в автобусе его чуть не вытошнило от запаха пота мужчины среднего возраста, на лице всё равно играла улыбка.

Очередная «шпионская» миссия была им мастерски замята; пусть и абсурдно, но никто ничего не заподозрил.

Он был поистине крут.

Оставалось надеяться, что старший братец-злодей угомонится на пару дней и позволит ему подкопить сил.

Стоило ему мысленно произнести эту молитву, как в кармане зазвонил телефон.

Достав его, он снова увидел сообщение из чата на троих.

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: Хорошие новости! Хорошие новости!

— Группа из трёх человек — Чэн Сяоюн: @Все, в эту субботу Лу Юй посетит наше салонное мероприятие, давайте-ка живо запускать вторую волну проекта Разрушение амбиций через гулянки!

Глава 9

Твою мать.

Чэн И так устал.

Эти дни тянулись как настоящая война: стоило разобраться с одним «фронтом», как тут же возникал новый.

И конца этому не будет из поколения в поколение.

К тому же этот Лу Юй обладал поразительной странностью: столько форумов игнорировал, а на тот, что организовывал Чэн Сяоюн, почему-то собрался идти.

Чэн И ничего не понимал. Ругаясь сквозь зубы, он вернулся домой, и едва переступил порог, как на телефон пришёл код приглашения на онлайн-конференцию от старшего братца в Tencent Meeting.

У Чэн Сяоюня сегодня были дела в компании, возвращаться он не планировал, поэтому назначил виртуальное совещание для детальной разработки плана сегодняшней операции.

В видеочате тот в общих чертах изложил стратегию: мероприятие назначено на эту субботу, место действия — курортный отель Танцюаньшаньчжуан в городе А.

Утром — элитный салон, после обеда — термальные источники и оздоровление.

На первый взгляд это обычная деловая встреча бизнес-элиты, но реальная цель всего одна: обеспечить Лу Юю по полной программе.

— Какой мужчина не любит женской красоты, разве что у него дефицит почек, — продолжал расписывать детали операции Чэн Сяоюн. — Я уже задействовал не меньше пятидесяти красавцев и красавиц, они будут соблазнять Лу Юя в спа-комплексе, пока не сокрушат его...

— Постойте, вставлю слово, — не выдержал Чэн И, прерывая старшего брата. — Пятьдесят красавцев и красавиц — это не перебор с сюрреализмом? Даже будь Лу Юй стреляющим горохом из растений против зомби, ему с такой толпой не справиться!

— Кто говорит про всех сразу? — возразил Чэн Сяоюн. — У меня тут нормализованный формат операций, также известный как версия ловушки из нежных объятий. Наступать волна за волной, шаг за шагом, постепенно углубляя натиск... Эх, в общем, на месте сам всё поймёшь.

Осекшись, он тут же передумал:

— Нет, погоди, тебе и понимать не придётся, в этот раз Чэн И остается на хозяйстве, нам в прорыв идти не нужно.

— А? — растерялся Чэн И. — Почему?

— Да потому что ты ещё слишком мал.

— Кто сказал? У меня вполне средние габариты.

— Я по возрасту! — повысил голос Чэн Сяоюн. — Игры для взрослых, лицам до шестнадцати участие запрещено.

Чэн И: «……»

Взбешённый до предела, он застучал по столу, выражая протест, но чем сильнее он протестовал, тем больше Чэн Сяоюн игнорировал его и делал по-своему.

— Цянь Цзинь, у тебя есть какие-нибудь дополнения?

— Пока нет, директор Чэн, — наконец подал голос профессиональный шпион, молчавший весь вечер. — Детали операции, которые стоило обсудить, мы уже проговорили раньше.

Чэн И: «?»

В смысле, раньше проговорили?

А где командный дух? Устроили междусобойчик за его спиной!

Он так яростно тыкал в телефон, что казалось, вот-вот высечет искры, и безумно заспамил личку старшего брата.

— Чэн И: Дожили, блин, дожили! Все обычно держатся вместе против чужаков, а ты, братец, почему от своих избавляешься? Я всё ещё твой самый любимый младший брат или нет?!

Спустя какое-то время братец отделался отговоркой:

— Чэн-старший: Малыш, брат просто защищает тебя. Соблюдение мужской добродетели — долг каждого.

— Чэн И: ?

— Чэн И: Братец, ты случайно не объелся слив Люйлюмэй?

Чэн Сяоюн больше не отвечал.

Тем же вечером Чэн И ворочался в постели, не смыкая глаз.

В голове набатом звучали слова Чэн Сяоюн про «версию ловушки из нежных объятий».

На самом деле, если бы речь шла просто о пятидесяти красавцах и красавицах против Лу Юя, он бы ни капли не переживал.

Главные герои романов — это образцы мужской добродетели. С какой стати ему крутить шашни со случайными людьми обоего пола?

Единственное, чего он опасался, так это того, что парочка в лице Чэн Сяоюня и Цянь Цзиня применит против Лу Юя грязные методы.

Например, подсыпку наркотиков. Один из излюбленных приёмов злодеев в романах.

Нет уж! Если Лу Юй попадется на крючок, в конце концов полететь с плеч могут и их собственные головы.

Защитить Лу Юя — значит защитить благополучие их собственного клана Чэн.

Про себя Чэн И принял окончательное решение...

На следующий день Чэн И приехал в компанию рано утром.

http://bllate.org/book/33007/4045732

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу