×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Undercover Assistant Wins Boss's Favor / Тайный агент в логове врага: Как стать любимчиком магната: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эта ночь прошла для Чэн И в муках совести.

Ему приснилось, будто Лу Юй сорвал с него маску богатенького мажора, узнал, что он распространял слухи о его пристрастии к яойным романам, и теперь гоняется за ним с дубинкой, намереваясь примерно наказать.

Проснувшись на следующее утро, Чэн И всё ещё дрожал от страха. Он потрогал пятую точку, пострадавшую во сне, и мысленно взмолился о защите к Будде.

Встав сегодня немного поздно, Чэн И чуть не опоздал.

Он заварил шефу кофе в рекордно короткие сроки, не успев ни вымыть руки, ни сполоснуть чашку — девизом была простота и эффективность, ведь Лу Юй всё равно ничего не увидит.

— Директор Лу, кофе готов.

Чэн И поставил ароматный кофе рядом с начальником, а Лу Юй оторвался от экрана компьютера и окинул его оценивающим взглядом.

У молодого человека была белая, нежная кожа, ногти аккуратно подстрижены полукругом, а рубашка и брюки, хоть и казались простыми и неброскими, при ближайшем рассмотрении излучали легкий блеск, не имея ни единой складочки. Такое явно стоило не пару тысяч юаней.

А еще эта ювелирная булавка на воротнике. Взгляд Лу Юя задержался на ней.

Если память его не подводила, он уже видел такую на каком-то аукционе.

Головка булавки была вырезана из итальянского сердолика, а сама она выполнена из чистого золота.

Обычный офисный работник позволить себе такое точно не мог.

Чэн И поставил кофе под руку шефу и в момент, когда поднял глаза, вдруг заметил, что Лу Юй, кажется, уставился ему в грудь.

Чэн И: «?»

Чего пялится? Грудь у него вроде небольшая.

Только не говорите, что шеф и правда вчера вечером начитался гей-рассел-фиков...

Пока в его голове рождались самые безумные догадки, Лу Юй вдруг заговорил:

— У меня есть точно такая же булавка. На том аукционе их всего две продали.

Чэн И опустил взгляд, и его лицо мгновенно окаменело: эта булавка принадлежала его матери Юнь Вань.

Утром он торопился выскочить из дома, натянул первую попавшуюся белую рубашку и черные брюки, за что матушка раскритиковала его за излишне скромный вид и силой приколола изысканную булавку.

— ...М-мы не похожи, — с виноватым видом произнес Чэн И.

Лу Юй:

— Чем же?

— Вы купили ее на аукционе, а я на Сянью — за девять девяносто штука, две за десятку. — Чэн И пустил в ход все возможные уловки, чтобы поплотнее запахнуть свою маскировку.

Лу Юй:

— ...

Он пристально смотрел на стоящего перед ним юношу, и его глаза за стеклами очков казались еще более темными и глубокими.

Чэн И не смел выдерживать этот взгляд слишком долго, чувствуя, что еще секунда — и его маска будет сорвана.

Он потер нос и отвел в сторону глаза:

— Эм, пейте не спеша, директор Лу, мне приспичило, пойду отойду по нужде.

Побег под предлогом похода в туалет издавна считался лучшим способом смыться. Для пущей убедительности Чэн И даже подключил актерское мастерство, сжав ноги и слегка семеня.

Вот только до двери он дойти не успел, как в кабинет, постучавшись, вошел коммерческий менеджер Ма Дун.

— Директор Лу, ваше приглашение, — на ходу произнес Ма Дун. — В эту субботу в отеле «Танцюань Шаньчжуан» состоится элитный салон по искусственному интеллекту.

— Кто организатор? — спросил Лу Юй.

— Группа компаний Чэншэн, Чэн Сяоюн.

— !

Чэн И споткнулся на ходу и чуть не снес коммерческого директора.

— Ты в порядке? — Ма Дун нахмурился, уворачиваясь от потерявшего координацию молодого человека.

— Да всё в порядке, всё в порядке, — натянуто улыбнулся Чэн И. — Давно кальций не пил, кости немного размягчились.

Ма Дун:

— ...

Не обращая больше на него внимания, Ма Дун быстрым шагом подошел к столу и протянул Лу Юю конверт:

— Директор Лу, компания Чэн Сяоюня в последнее время переманивает у нас многомиллиардный проект. Приглашать вас в такой момент... По-моему, вам незачем туда идти.

Услышав это, Чэн И тут же поспешил воспользоваться моментом:

— Поддерживаю! Что за салон такой, еще и на субботу назначили? Они вообще в курсе, что это нарушает права на полноценный уик-энд?!

Ма Дун:

— ...

Лу Юй:

— ...

— Ты почему еще не ушел? — Взгляд Лу Юя снова упал на него, задав вопрос прямо в душу.

Тут Чэн И вспомнил, что у него вообще-то срочные дела в туалетной комнате, и, мгновенно сжав ноги, дал деру.

Лу Юй отвел взгляд от его спины и еще с полминуты смотрел на приглашение.

— Ответь Чэн Сяоюню, — произнес он. — В субботнем форуме я приму участие лично.

Глава 8

Чэн И понятия не имел, что шеф уже принял приглашение Чэн Сяоюня.

Закончив с утренними делами и воспользовавшись обеденным перерывом, он заглянул в книжное кафе Лу Линъи.

И к своему воображаемому восторгу обнаружил, что Лу Линъи тоже разделяет страсть к жанру даньмэй.

Они тут же перешли на особый режим досуга: включили трансляцию романа на экран и принялись уплетать еду.

— Ха-ха-ха, что это за автор такой? У него вообще совесть есть? Нападение с размером в двадцать шесть сантиметров — он что, этим агрегатом воздушного змея запускать собрался?

— Ха-ха-ха, а уик-энд с молочной отрыжкой пукает молочным газом, и при этом нападающий с второстепенным персонажем еще и дерутся за право это понюхать? Почему он не написал, что они еще и за молочное дерьмо драться будут?

Они смотрели с удовольствием, а язвили еще веселее. Самый обычный обед превратился в филиал юмористического шоу с уклоном в литературный разбор.

— Давно я так не веселился. — Лу Линъи открыл две банки пива.

Чэн И чокнулся с ним:

— За единомышленников!

— А почему ты любишь даньмэй-романы? — отпив из банки, спросил Лу Линъи.

Чэн И ответил с чистой душой:

— Потому что столкновение мужских начал завораживает куда сильнее.

Настоящий мужик должен любить мужика.

— А ты? — встречно поинтересовался он.

— Мне нравятся лица своего пола, — честно признался Лу Линъи. — Но из-за кое-каких событий в прошлом мой брат терпеть не может однополую любовь.

Чэн И замер, мысленно переваривая концовку фразы, а затем утешительно произнес:

— Ничего страшного, кто знает, может, твой брат сам любит мужчин, просто еще не понял этого.

Лу Линъи рассмеялся:

— Вряд ли, — и покачал головой. — Напротив, он ужасно надеется, что однажды я снова стану нормальным.

— ...

Чэн И даже не знал, что на это сказать.

Хотя он понятия не имел, кто был братом Лу Линъи, интуиция подсказывала, что тот — традиционный, зашоренный закоренелый натурал.

— Не слушай своего брата, оставайся собой, — продолжил он ободрять собеседника. — Глядишь, в один прекрасный день он встретит свою зазнобу и сам в ту сторону завернется, кто знает.

Лу Линъи звонко захихикал, еще сильнее проникшись симпатией к этому обаятельному и забавному новому знакомому.

— Тогда выручай: если мы с братом опять задеведем старую песню на эту тему, будешь моим рупором.

— Без проблем, — с готовностью согласился Чэн И. — Сделаю всё возможное, чтобы моим ртом заткнуть рот твоему братцу.

Приятное время пролетело незаметно, и едва начался дневной рабочий марафон, как Лу Юй велел Чэн И собираться на совещание.

На этих выходных у отдела маркетинга намечалась важная презентация, и сегодня во второй половине дня они должны были прогнать слайды перед Лу Юем и другими топ-менеджерами.

Менеджер по маркетингу вдохновенно вещал со сцены, пока не добрался до четвертого слайда, где требовалось запустить видеоролик о развитии технологий виртуальной реальности.

— А теперь давайте взглянем на...

Менеджер кликнул по видео — ноль реакции.

Кликнул еще раз — мертво.

Третий клик — и презентация окончательно зависла.

— Ли Мэйшу, — слегка смутившись, менеджер окликнул подчиненного, подзывая его на помощь.

Ли Мэйшу ринулся к технике со стремительностью тигра, совершил пару бурных манипуляций, после чего экран компьютера полностью погас.

— Э-это, вообще-то, тоже можно считать решением проблемы, — дрожащим голосом выдавил он.

Менеджер помрачнел от злости.

Сидящий внизу Чэн И наблюдал за представлением, прикрыв рот рукой и тихонько хихикая — это зрелище превосходило любые романы в жанре абсурда.

Стоило ему повернуть голову, как он наткнулся на взгляд шефа.

— Тебе весело? — холодно произнес Лу Юй.

— ...Да в общем-то нет. — Чэн И тут же стер улыбку с лица.

Раз уж веселье прервали, он решил заработать себе плюсик к карме и поднялся с места.

— Позвольте мне попробовать. — Он поднял руку, привлекая внимание менеджера.

Офисные навыки, накопленные в прошлой жизни, позволяли ему обойти земной шар по экватору — сбой в презентации был пустяковым делом.

Как он и ожидал, Чэн И справился за пару мгновений. Повернувшись к ошеломленному менеджеру по маркетингу, он едва заметно дернул уголком губ:

— Пожалуйста. Продолжайте.

Сидящий внизу Ли Мэйшу во все глаза наблюдал за происходящим, видя, как Чэн И срывает все лавры, в то время как сам он превращается в жалкий фон, от тревоги чуть не поседев прямо на месте.

— У отдела маркетинга сейчас столько мероприятий, что мы просто зашиваемся, — капая потогонными каплями, принялся оправдываться он. — Вот я и подумал... раз помощник Чэн так мастерски управляется с презентациями, не мог бы он попутно выкроить время и проверить остальные?

Чэн И закатил глаза: этот тип явно снова берегов не видит — кто в здравом уме станет добровольно вешать на себя чужую работу?

Однако, помня о том, что Ли Мэйшу однажды помог ему дотащить курьерскую посылку, он не стал отказывать слишком жестко.

— Не то чтобы совсем нельзя. Проверка одной штуки — пятьдесят, оптом скидка десять процентов, оплата вперед, торг неуместен.

Все присутствующие:

— ...

Ли Мэйшу потерял дар речи и решил больше не испытывать судьбу, так что инцидент был исчерпан.

Менеджер продолжил доклад, а Чэн И за пять минут набросал протокол совещания, после чего принялся выжидать подходящий момент, чтобы снова заняться сидением в телефоне.

Глаза Лу Юя были прикованы к большому экрану, но мысли помимо воли то и дело ускользали к сидевшему рядом парню.

Этот помощник с каждым днем казался ему всё более странным, непохожим на обычных людей.

Он повидал немало новичков в офисе: вечно осторожных, пашущих на износ и готовых провалиться сквозь землю из-за одной оговорки в общественном месте.

Чэн И же, напротив, казалось, вообще не волновало, что говорят или делают другие — надо ответить дерзостью, ответит; надо навести порядок, наведет.

От него веяло какой-то необъяснимой уверенностью в собственных силах, и при всем желании его нельзя было принять за простого работягу из бедной семьи.

Лу Юй позволил мыслям побродить еще немного, а затем невольно бросил взгляд на соседа и заметил, что Чэн И, прикрывшись блокнотом с протоколом, увлеченно и с довольным видом зависает в телефоне.

Лу Юй:

— ...

Совещание отдела маркетинга подошло к концу ближе к пяти часам.

Чэн И уже рассчитывал быстренько прибрать бумаги на столе и двинуть домой, но Лу Юй внезапно озадачил его приемом клиентов.

Клиенты — трое человек, представляющие компанию-партнера Луто Шйдай — ожидали в переговорной, пока Лу Юй проводил внеплановое видеосовещание.

Чэн И заварил им кофе и чай, но сколько они ни ждали, начальник так и не появился.

Все сидели глядя друг на друга, и атмосфера неизбежно накалялась, тем более что до конца рабочего дня оставались считанные минуты.

Не желая перерабатывать, Чэн И достал телефон и накатал шефу сообщение в WeChat.

[Чэн И]: Директор Лу, сколько вам еще? Клиенты уже извелись от скуки, того гляди пятки чесать начнут.

http://bllate.org/book/33007/4045731

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода