×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Live Stream of Huhai Destroying Qin for Qin Shi Huang / Прямой эфир для Цинь Шихуанди: Как Хухай развалил империю: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Взгляд его был полон острой решимости: Победитель тот, кто выигрывает, а проигравший — тот, кто разоряет дом. Мое покушение на Первого Императора обязано увенчаться успехом!

…

Хань У-ди, оправившись от потрясения при виде явившегося божественного знамения, вдруг изменился в лице.

— Разоритель… неужели среди них есть Я?

Ведя войну с хунну, он практически опустошил государственную казну.

Вэй Цин произнес: Ваше Величество, вы делали это, чтобы смыть позор и укрепить дух Великой Хань. Разве можно назвать это простым разорением?

Хань У-ди громко рассмеялся: Неважно, есть Я там или нет, Я никогда не жалел о том, что бросил все силы страны на войну с хунну.

Спустя мгновение Хань У-ди стал постукивать длинными пальцами по столу.

Впрочем… если боги и небожители осудят его за это, ему все же будет немного жаль.

…

Южная Сун.

Чжао Го усмехнулся: К этому списку Я точно не имею отношения. Хотя Я частенько отправляю дары в Государство Цзинь, но и зарабатываю немало!

Придворные начали неискренне льстить ему:

— Верно, казна полна год от года, в этом списке точно не будет Вашего Величества.

— Если бы составляли список десяти самых богатых и роскошных государств, Ваше Величество определенно занял бы первое место!

— Ваше Величество управляет страной мудро, вы — величайший правитель всех времен!

Чжао Го, опьяненный похвалами, вдруг почувствовал необъяснимое, неотступное дурное предчувствие.

…

Великая Тан.

Ли Лунцзи спокойно размышлял: Это точно не про меня. Раз уж явилось божественное знамение, может, сменить девиз правления? Как насчет Тяньбао?

…

Династия Мин.

Чжу Юаньчжан был полон уверенности: В моем роду Чжу точно не появится разоритель!

…

За пять тысяч лет китайской цивилизации, в восьмидесяти трех династиях, где правили пятьсот пятьдесят девять императоров, бесчисленное множество пространств и времен увидели этот экран.

…

Бах!

На экране взорвался фейерверк, иероглифы разлетелись, словно метеориты, серебряный свет осветил черный фон, и постепенно проступил призрачный силуэт человека.

Это был император в короне; одной рукой он сдергивал с себя драконий халат, а другой прижимал к груди монашескую рясу.

Перед призрачным силуэтом возникли четкие надписи:

【Десятое место: император-монах, Сяо Янь.】

*

Император У-ди династии Лян, Сяо Янь, поднял голову и посмотрел на экран в небесах. Увидев, что десятым в списке разорителей оказался он сам, он опешил.

Кто?

Кто разоряет дом?

И что значит император-монах?

В это время как раз шел пир, на котором присутствовали сановники — пышное празднество под открытым небом. Вэй Жуй, прославленный полководец на службе у императора, как раз выпил немного вина. Увидев этот комментарий, он в ярости перевернул стол: Чушь! Как может Его Величество разорять дом?! Кто не знает, что он живет бережливо, круглый год носит простую одежду и ест постную пищу? Если это называется разорением, то как назвать то, что я каждый день ем мясо?

Он был крайне возмущен.

Их император — святой Сын Неба! Мудрый государь! Он поднял Государство Лян с колен, сделал его могучим и процветающим, так что даже вражеские страны, годами воевавшие с ними, при виде их войск восклицали: Это самое мощное южное войско за сто лет!

Вэй Жуй безмерно уважал Сяо Яня и совершенно не мог принять того, что его императора назвали разорителем.

Это клевета!

Император У-ди династии Лян громко расхохотался, успокаивая Вэй Жуя: Тебе не стоит принимать это близко к сердцу. Может быть, в будущем Я объединю Чжунъюань, у государства будет так много богатств, что Я не сдержусь и погрязну в роскоши?

Вэй Жуй все еще кипел от гнева, но ярость на его лице немного поутихла.

Северная Вэй.

Император Сюань-у, Юань Кэ, уже был тяжело болен. Слуги вынесли его кровать из дворца, он дышал с трудом, и было ясно, что дни его сочтены. Но, подняв голову и увидев имя своего южного соперника, он будто на мгновение вернулся к жизни и приподнялся.

— Разоритель? Сяо Янь? — он тоже рассмеялся, но из-за болезни смех перешел в кашель, от которого, казалось, должны были выскочить внутренности. — Хорошо! Отлично! Сяо Янь разоряет дом. Если правитель начинает разорять страну, то ее упадок не за горами, и у нашего Царства Вэй появится шанс победить их! Небеса открыли глаза! Небеса открыли глаза!

…

Династия Цинь.

Первый Император озадаченно нахмурился: Кто-нибудь может сказать Мне, что такое монах?

И еще — император? Кто, кроме Меня, во всей Поднебесной осмелится называться императором? Неужели это правители будущих поколений?

Фамилия Сяо, не Ин и не Чжао, а значит…

Великая Цинь пала?!

Как долго она просуществовала? Династия Чжоу держалась восемьсот лет, а Моя Великая Цинь… как минимум должна была простоять тысячу лет, не так ли?

Глава 2. Хань У-ди: Я тоже могу назначить цену, посмотрите же на Меня!!!

【Видео начало движение.】

【Стоит заснеженный зимний день. Водяные часы показывают четвертую стражу, в черном небе висит полная луна, в прохладном лунном свете блестит глазурованная черепица. Камера резко приближается, и через слегка приоткрытое окно видно, как мужчина в простой одежде что-то пишет. Он опустил голову, лица почти не разглядеть, камера на мгновение задерживается на его потрескавшихся тыльных сторонах ладоней.】

Первый Император изумленно произнес: Разве мы не должны смотреть на императора? Почему это… — он замолчал, подумав, что во дворце не могут жить простолюдины, но руки у этого человека были в трещинах, и он добавил, — какой-то обедневший аристократ?

Ли Сы нерешительно ответил: Ваше Величество, возможно… этот человек и есть…

Все были в шоке.

Что? Это император? Император носит простую одежду? У императора от холода трескается кожа на руках? Насколько же беден этот император!

Может, он разорил дом до такой нищеты?

【Мужчина слегка устал, потер переносицу и поднял голову, глядя на луну. Лицо было тем же, что и в начале списка — это и был император Сяо Янь.】

Народ во всех династиях пришел в смятение.

Это император?

Если не считать того, что у него есть дворец и прислуга, живет он не лучше обычного простолюдина.

Династия Хань.

Император Хань Вэнь-ди, увидев это, слегка улыбнулся и сказал придворным: Раз этот человек столь бережлив, значит, в его правление в стране царит порядок, а в народе спокойствие.

Министры посмотрели на соломенные сандалии своего императора, на заплатки на его драконьем халате, вспомнили о благополучии простого народа и хором польстили: Император Сяо подобен Вашему Величеству.

Династия Цин.

Цыси самодовольно сказала окружающим: Если император докатился до такого, это воистину жалко. Уж лучше быть мне вдовствующей императрицей.

Она сидела на стуле из сандалового дерева под желтым шелковым зонтом, по бокам стояли маленькие столики с подносами, полными фруктов. Эти свежие фрукты лежали там не для того, чтобы их есть, а ради аромата, наполняющего воздух свежестью.

http://bllate.org/book/33003/4045266

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода