×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Pick Up Stray Kittens / Не подбирай кошек на дороге: История случайной встречи: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер Вэнь вошла в конференц-зал и, скользнув взглядом по сторонам, в первую же секунду посмотрела на неё.

Цзян Чжи как раз неотрывно следила за ней глазами. В момент, когда их взгляды встретились, она простодушно и лучезарно улыбнулась женщине, в этой улыбке было что-то невыразимо простодушное.

Внезапная растерянность заставила Вэнь Юй смущенно отвести глаза, и в следующее мгновение она, опустив взгляд, отодвинула стоявшее перед ней кресло и с напускным спокойствием опустилась на него.

— Что касается прошлогоднего второго отдела...

На середине фразы боковым зрение Вэнь Юй невольно заметила в самом конце длинного стола ту самую чистую, сияющую и живую пару глаз, которая во все глаза смотрела на неё и внимательно слушала, из-за чего она невольно замолчала.

Быстро выдохнув, чтобы совладать с собой, она незаметно подняла со стола папку с документами, загородившись от чужого взгляда, и продолжила совещание, ни на что больше не отвлекаясь.

Цзян Чжи, еще не слишком уверенная во всех рабочих процессах, могла полагаться лишь на собственные неумелые записи, усердно конспектируя выступления руководства и коллег, выискивая полезные моменты, которым стоило поучиться.

В разгар совещания Вэнь Юй получила звонок, и её лицо заметно помрачнело.

— Как это вдруг всё изменилось?

Все присутствующие в конференц-зале переглядывались друг с другом, молча храня тишину.

— ...Поняла, эту проблему я решу лично.

Опустив телефон, женщина подняла голову на собравшихся:

— Рекламный проект Шэнланьсюэ перехватил первый отдел. Я лечу в Линьду, кто из вас поедет со мной в командировку?

После этих слов в конференц-зале стало еще тише. Каждый опустил голову, словно выжидая, кого назовут, и страшась услышать своё имя.

Почему никто не поднимает руку?

Цзян Чжи недоумевала про себя: по идее, возможность отправиться в командировку вместе с начальством — прекрасная возможность проявить себя.

Вэнь Юй беспристрастно обвела взглядом каждого и, ничуть не удивившись такой реакции, перевела глаза на Цзян Чжи — девушка сама проявила инициативу и подняла руку.

— Я могу поехать?

Как только прозвучали эти слова, все удивленно подняли на нее головы, в глазах читались любопытство, изумление и даже сочувствие.

В глазах Вэнь Юй мелькнуло удивление, но она тут же взяла себя в руки и произнесла, глядя на нее:

— После окончания совещания поезжай домой собирать вещи.

Цзян Чжи энергично закивала, а ее глаза сияли от предвкушения.

Едва совещание подошло к концу, Вэнь Юй собрала лежавшие на столе документы и, не оглядываясь, покинула отдел.

— Судя по такому настрою, она что, пойдет в первый отдел разбираться?

— Но первый отдел и вправду перегнул палку. Кто же не знает, что проектом Шэнланьсюэ всё это время занималась Менеджер Вэнь? Она в одиночку выбила для второго отдела этот огромный заказ, оставалось только договор подписать.

Наперебой обсуждая происходящее, сотрудники покинули конференц-зал.

А тем временем Цзян Чжи еще не успела подняться с места, как ее окружила плотная толпа старших коллег.

— И впрямь молоко на губах не обсохло — надо же иметь такую смелость, решиться поехать в командировку с этой женщиной.

— Разве есть что-то плохое в командировке с Менеджер Вэнь? — простодушно спросила Цзян Чжи.

— Эта женщина — трудоголик, с ней в командировках останешься голодной!

— Я как-то ездила с ней, так она посреди поездки пропала, и никакой связи. Меня бросили там одну, а проект сорвался.

— И еще, и еще...

Цзян Чжи: ?

Оказывается, у всех накопилось столько обид.

Но неужели всё и правда настолько ужасно?

Поскольку это была ее первая командировка с начальством, Цзян Чжи не смела терять ни минуты. Попрощавшись с коллегами, она поспешила домой.

Добравшись до квартиры, она первым делом принялась проверять, не вернулась ли кошка и не видно ли следов ее присутствия.

Увы, по-прежнему никого.

Вспомнив, что ей предстоит пробыть вне дома несколько дней, она на всякий случай оставила побольше еды и воды.

Стоило ей всё убрать, как на телефон пришло сообщение.

[Вэнь Юй: Самолет взлетает через полтора часа, чтобы сэкономить время, я заеду за тобой.]

[Цзян Чжи: Хорошо, Менеджер Вэнь, я уже всё собрала, пойду ждать вас у входа в жилой комплекс.]

Ответив, она подхватила чемодан и торопливо вышла из дома.

Она думала, что внизу придется немного подождать, но у обочины уже стояла машина Менеджер Вэнь — боясь, что та ее не узнает, она слегка нажала на клаксон.

Вот это скорость.

— Чемодан в багажник, — бросила женщина с водительского места.

Цзян Чжи кивнула и послушно исполнила указание.

Как только она открыла дверь, села в салон и успела пристегнуться, сидевшая рядом женщина бросила ей бумажный конверт.

— Просмотри это по дороге.

С этими словами Вэнь Юй завести двигатель и направилась к аэропорту.

— Ой, хорошо!

Цзян Чжи открыла конверт, внутри лежало несколько документов: предыстория и история развития компании Шэнланьсюэ, опыт прошлых совместных проектов, рекламный план, лично разработанный Менеджер Вэнь, и проект будущего договора.

Чтобы всё это изучить, потребуется время. Мысль об этом заставила ее бросить быстрый взгляд на экран автомобильного навигатора: судя по нему, до прибытия в аэропорт оставалось чуть больше сорока минут.

Не смея терять ни секунды, Цзян Чжи тут же принялась внимательно читать с самого начала.

Всю дорогу они не проронили ни слова.

Пока они стояли на красный свет светофора, Вэнь Юй не удержалась и бросила взгляд на сидевшую рядом девушку.

Она и не думала, что та, обычно кажущаяся беспечной и легкомысленной, за работой проявляет такое усердие.

Когда машина подъехала к парковочной зоне аэропорта, Вэнь Юй отстегнула ремень безопасности и уже собиралась открыть дверь, как Цзян Чжи, сидевшая на пассажирском сидении, виновато и слязно произнесла:

— Менеджер Вэнь, извините, я не успела дочитать, осталась буквально последняя страница договора.

Женщина, уже наполовину развернувшаяся к выходу, замерла и, едва сдерживаясь, выдала:

— Я же сказала: прочитать по дороге. Имеется в виду и в самолете тоже.

Цзян Чжи: !

Вот оно как, оказывается. А она всю дорогу нервничала и переживала.

— Я поняла, я сейчас же выхожу!

Выражение лица девушки мгновенно сменилось с пасмурного на ясное — ее настроение менялось в одно мгновение.

Цзян Чжи думала, что при поездке с начальством они либо обе полетят экономклассом, либо она — экономклассом, а руководительница — бизнес-классом.

Она никак не ожидала, что для нее тоже забронируют бизнес-класс.

Неужели компания настолько щедра?

Поднявшись на борт и пройдя через тесный салон экономкласса в зону повышенной комфортности, Цзян Чжи, едва успев сесть на свое место, с нетерпением принялась за документы.

Вэнь Юй бросила взгляд на соседку и откинулась назад, прикрыв глаза: последние дни превращения в кошку сильно ее измотали, а прошлым ночью она снова приняла человеческий облик только глубоко за полночь.

...Казалось, стоило ей немного сместиться в сторону девушки, как всё тело наполнялось удивительным комфортом.

Женщина незаметно подвинулась поближе к Цзян Чжи.

...Пожалуй, можно придвинуться еще чуть-чуть.

Вэнь Юй передвинулась еще немного и лишь после этого спокойно откинулась на спинку кресла.

Цзян Чжи быстро дочитала последнюю страницу договора. В этот момент боковым зрением она заметила, что Менеджер Вэнь, судя по всему, отдыхает. Девушка подумала, что быть руководителем — значит неизбежно уставать куда сильнее остальных, это ведь совсем не просто.

Она решила перечитать все имеющиеся документы еще раз, чтобы лучше во всем разобраться и закрепить материал.

Поскольку времени было вдоволь, на этот раз Цзян Чжи читала гораздо внимательнее — настолько, что даже не сразу заметила, как уснувшая рядом женщина случайно склонила голову ей на плечо.

Какое-то время Цзян Чжи не смела даже шевельнуться, боясь разбудить начальницу, и, совершенно растерявшись, лишь скосила глаза в сторону.

При таком близком рассмотрении кожа Менеджер Вэнь оказалась просто великолепной. Хотя на ней был макияж, можно было заметить лишь тончайший слой пудры — настолько гладкий, что косметика совершенно не забивалась в поры.

У нее был высокий нос с едва заметной изящной горбинкой, красивые губы, тронутые светлой помадой, и острый подбородок. Всё ее лицо было миниатюрным и утонченным, а в каждом вдохе и выдохе угадывался легкий аромат роз.

Вообще-то, Менеджер Вэнь вовсе не такая сложная в общении, как все говорят. Во сне она выглядела совсем не холодной и неприступной, а скорее мягкой старшей сестрой по соседству.

Стоп —

Цзян Чжи прижала руку к груди. С чего это ее сердце вдруг забилось так быстро!

Она заставила себя закрыть глаза, сделать глубокий вдох и выдох, одновременно изгоняя из головы образы из манги для взрослых.

Похоже, впредь ей стоит поменьше читать подобное!

Иначе это начнет мешать работе.

В Линьду они прибыли уже во второй половине дня. Поскольку из-за самолетной еды особого аппетита не было, прямо из аэропорта обе направились в компанию Шэнланьсюэ.

Однако там им заявили, что директор Сюй, отвечающий за маркетинговый отдел, только что куда-то отлучился, и попросили прийти в другой день.

Вэнь Юй сразу всё поняла и напрямую обратилась к девушке на ресепшене:

— А ваш генеральный директор Шэн на месте?

Услышав, что посетители спрашивают о самом главном боссе, сотрудница на ресепшене испуганно замялась и неуверенно произнесла:

— Директор Шэн тоже занят и его нет в компании. К тому же он очень занятой человек, и по таким пустякам его не беспокоят.

— Ничего страшного, — терпеливо продолжила Вэнь Юй. — Будьте любезны, запишите меня на встречу.

— Я могу записать вас только на завтра, но станет ли босс с вами встречаться — этого я обещать не могу.

Когда они вышли из высотного здания компании Шэнланьсюэ, послеполуденное солнце раннего лета всё еще палило вовсю. Из-за неудачного визита и холодного приема в самом воздухе чувствовалось какое-то знойное раздражение.

— Менеджер Вэнь, мы... — Цзян Чжи не успела договорить, как ее перебили.

Женщина повернула голову и произнесла спокойно и решительно:

— Сначала вернемся в гостиницу.

Забронированный отель находился недалеко от этой компании, номер оказался стандартным, с двумя кроватями.

Цзян Чжи заметила, что с момента их прихода Менеджер Вэнь не сделала ни глотка воды, а сразу уселась за столик с ноутбуком.

Девушка не смела ей мешать или шуметь, чтобы не отвлекать. Налив женщине стакан воды, она молча вернулась к своей кровати и так и сидела в тишине, изучая материалы и ожидая дальнейших указаний.

Незаметно солнце закатилось за горизонт, и комната погрузилась в сумерки, но женщина перед компьютером по-прежнему не двигалась с места.

Цзян Чжи оставалось лишь молча встать и включить свет.

Пространство вокруг мгновенно озарилось ярким светом.

Только после этого Вэнь Юй, похоже, впервые заметила, что в комнате кто-то есть. Она удивленно подняла голову и произнесла:

— Если проголодалась, иди поешь, не обращай на меня внимания.

Подумав, что сама она в этих местах совершенно не ориентируется и всё равно не знает, что где купить, Цзян Чжи решила просто заказать доставку еды.

Хотя Менеджер Вэнь велела о ней не беспокоиться, Цзян Чжи всё же заказала еще одну порцию.

Вскоре доставка прибыла.

Цзян Чжи молча поставила вторую порцию на стол перед женщиной и уже собиралась тихонько отойти, как вдруг услышала окрик:

— Я не буду, возьми...

На полуслове голос оборвался.

Вэнь Юй уставилась на чек из доставки с перечислением блюд и цен, после чего, бросив взгляд на девушку, произнесла:

— Зарплата на испытательном сроке небольшая, потом оформишь чек на возмещение в бухгалтерии.

Помолчав, женщина за столом добавила:

— Я столько не съем, поделишься со мной?

http://bllate.org/book/33002/4045194

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Don't Pick Up Stray Kittens / Не подбирай кошек на дороге: История случайной встречи / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода