×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Близилось время окончания смены, рекламная акция давно завершилась, и если кто-то еще оставался на посту, то лишь ради того, чтобы отвечать на возможные вопросы. В этот час спрашивать было уже практически некого.

Высокого, длинноногого Хэ Ианя заметили, едва он приблизился. Мэн Сичэнь помахал рукой и окликнул его по имени. Хэ Иань «с запозданием» взглянул на Мэн Сичэня, и на его обычно бесстрастном лице промелькнула тень перемен.

— Какое совпадение, — он чуть заметно улыбнулся уголками губ.

Мэн Сичэнь выразил согласие, подтвердив, что это действительно совпадение, а затем с любопытством спросил, почему тот пришел в такой поздний час.

Хэ Иань приподнял пакет, который держал в руке, и «вынужденно» пояснил:

— Когда я выбрасывал мусор, меня окликнула уборщица. Она сказала, что содержимое слишком сложное, она не может его рассортировать, и велела мне прийти сюда и проконсультироваться. Если не отсортировать как следует, будет штраф. Вот я и пришел.

Произнося это, он не испытывал ни малейшего внутреннего напряжения. Хоть он и выдумал всё на ходу, но если разобрать его слова по частям, в них не было ни капли лжи.

Мэн Сичэнь, не сомневаясь в правдивости услышанного, взял пакет из рук Хэ Ианя и открыл его. Вдруг он улыбнулся, и всё его лицо словно ожило, а закатное солнце в глазах сменилось утренней зарей.

— Есть прогресс, — улыбаясь, сказал он. — Хотя бумагу, пластик и мелкие зажимы сортировать нетрудно, ты всё разложил правильно, так что это стоит похвалы. Когда я впервые увидел тебя несколько дней назад, я подумал, что ты избалованный молодой господин, который никогда в жизни сам не выносил мусор. По сравнению с тем временем, ты сильно продвинулся!

Старое лицо Хэ Ианя покраснело. Он, вопреки совести, принял эту похвалу, решив про себя, что позже выплатит уборщице премию в качестве компенсации.

Мэн Сичэнь не знал, о чем тот думает. Закончив хвалить, он со всей ответственностью открыл последний пакет, чтобы разобраться с теми самыми проблемными коробками. Первые две коробки не вызвали затруднений, а вот последняя оказалась настоящей головоломкой. Взяв ее в руки, Мэн Сичэнь слегка опешил, а затем произнес нечто двусмысленное:

— И правда, тут полно пыли.

— Что? — не расслышал Хэ Иань.

Мэн Сичэнь повторил сказанное, а затем пояснил:

— Я видел, что на первых двух коробках была пыль, вот и предположил, что на этой она тоже будет. Так и вышло.

В этом объяснении не было изъяна, но выражение его лица говорило совсем о другом. Самое важное — осмотрев коробку, он начал, ничуть не стесняясь, разглядывать самого Хэ Ианя.

Хэ Ианю стало не по себе. Он еще не успел спросить, что тот ищет взглядом, как услышал вопрос Мэн Сичэня:

— Такая изысканная коробка — должно быть, от предмета роскоши. Судя по размеру, многого туда не положишь. Что там было внутри?

Хэ Иань припомнил, что вытаскивал, когда перебирал вещи, и с некоторой заминкой ответил:

— Кажется, хрустальный шар. Внутри что-то было, похоже на снежный шар, но без подставки.

Улыбка на лице Мэн Сичэня стала еще ярче.

— Вот оно что~ — многозначительно протянул он.

Его облик сейчас был наделен странной насмешливостью и легкой самоуверенностью отличника, который сверяет ответы с другим человеком — потому что заранее знает правильный результат. Казалось, он давно знал, что в коробке.

Мэн Сичэнь создавал именно такое впечатление. Этот его вид совершенно не вязался с первым впечатлением, которое сложилось у Хэ Ианя, и Мэн Сичэнь даже не пытался это скрывать. Однако любовь притупляет бдительность, и Хэ Иань, всё еще лелея мысль пригласить его на ужин, не стал копать глубже.

— Столько раз тебя беспокою, могу ли я сегодня вечером отплатить тебе за доброту? — спросил Хэ Иань.

Хотя он и говорил об услуге, смысл приглашения был очевиден. Мэн Сичэнь, казалось, засомневался, но в этот момент в его сумке внезапно зазвонил кнопочный телефон для пожилых.

У стариковского телефона был невероятно громкий звонок, который в одно мгновение разрушил двусмысленную атмосферу. Мэн Сичэнь нажал кнопку ответа и с недоумением спросил, кто это. На том конце послышался чей-то веселый голос. Звук у телефона был плохой, и Хэ Иань не разобрал, что там говорят. Мэн Сичэнь жестами показал, что извиняется, и отошел с телефоном в сторону.

Хэ Иань смутно расслышал, как Мэн Сичэнь спросил: «Молодой господин Гун?», а затем коротко усмехнулся.

Вскоре Мэн Сичэнь закончил разговор и вернулся. С виноватым видом он сказал:

— Прости, у меня сегодня встреча с другом, отменить нельзя.

Эти слова были прямым отказом. На душе у Хэ Ианя стало тоскливо, но он, стараясь быть понимающим, ответил, что всё в порядке, и принялся сам себя обманывать:

— Раз уж мы так связаны судьбой, в следующий раз обязательно представится шанс.

Мэн Сичэнь ответил, что это так, и как раз в этот момент пробило время окончания смены. Он еще раз помахал рукой, прощаясь с Хэ Ианем.

Глядя, как фигура удаляется, Хэ Иань почувствовал, как кипевшая в крови страсть постепенно остывает, и наконец-то с запозданием осознал, что что-то здесь не так.

Тот самый коробок... Он смутно припоминал логотип на нем. Он принадлежал бренду класса люкс, который не был рассчитан на широкого потребителя, и обычный человек попросту не мог с ним соприкоснуться. Если Мэн Сичэнь действительно бедный и обычный юноша, как он мог так хорошо знать, что лежит внутри?

Хэ Иань попытался убедить себя, что Мэн Сичэнь мог увидеть это в интернете, но стоило вспомнить его кнопочный телефон, где даже не было мессенджера WeChat, как надежда рухнула. В этом не было интернета.

Что-то не так, очень не так.

Хэ Иань достал телефон и написал Сяо Чжану.

Хэ Иань: В каком году бренд ХХ выпускал лимитированные аксессуары? Что это было? Было ли это популярно в сети?

Сяо Чжан быстро ответил: Этот бренд специализируется на товарах для дома, они выпускали лимитированную серию аксессуаров лишь несколько лет назад под конец года. В страну ввезли меньше десяти экземпляров, в сети это практически не обсуждали. [Фотография] [Фотография]

Ответ не стал для Хэ Ианя неожиданностью, но приложенные фотографии заставили его слегка замереть. На одной была изображена нераспечатанная коробка, на другой — открытая коробка и содержимое. Коробка выглядела точь-в-точь как та, что он только что выбросил, но внутри... там был изящный предмет с необычным дизайном — щипчики для ногтей.

Щипчики...

Это не был хрустальный шар.

Хэ Иань: Это был единственный аксессуар из серии?

http://bllate.org/book/33001/4045051

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу