×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Раньше ты не смог их отдать, а теперь она вернулась. Похоже, нельзя сказать, что тебе отказали.

Хэ Иань внезапно растерялся.

Если Мэн Сичэнь решит, что у него кто-то есть, о каком будущем вообще может идти речь? Боюсь, сейчас ему даже не удастся раздобыть ее контактные данные.

Он торопливо объяснил:

— Вещи предназначались не ей.

Испугавшись, что Хэ Яньцзинь ничего не поймет и с ходу примется допытываться, почему он выбросил ее добро, Хэ Иань тут же переменил показания:

— Вещи ее, но это не я их ей подарил. Она моя младшая сестра, поэтому я помогал ей их донести.

Мэн Сичэнь задумчиво протянул:

— О-о~

Услышав это о-о~, Хэ Иань внезапно сообразил, что в только что сказанных им словах хромает логика: раз он помогал донести вещи собственной сестре, то с какой стати ему их выбрасывать!

Поэтому он поспешил объясниться вновь:

— Просто я увидел, сколько всего она накупила, и подумал, что она слишком транжирит.

— Да, именно так! — Хэ Иань почти сам поверил в собственную ложь. — В горных районах у многих детей даже рюкзаков нет, а она покупает их пачками и носит редко — это же пустая трата денег! Я не могу потворствовать ее дурной привычке к транжирству, поэтому и решил избавиться от этих вещей.

Хэ Яньцзинь, которая после долгих колебаний наконец-то подошла ближе: Неужели всё и правда из-за этого? Ой!

Хэ Яньцзинь, которая изначально планировала пойти с братом в ресторан домашней кухни, принялась всерьез размышлять, не стоит ли ей стать чуть более бережливой и экономной. Она робко поинтересовалась:

— Значит, мы сегодня пообедаем в столовой?

Хэ Иань, который как раз собирался пригласить Мэн Сичэня на обед: «……»

Заметив, как помрачнело его лицо, Хэ Яньцзинь мысленно ахнула: Да я даже столовой не стою!

Хэ Яньцзинь вновь проявила смирение:

— На самом деле я могу и лапшу быстрого приготовления поесть.

Она вечно встревала не вовремя, и Хэ Иань был готов треснуть ее по голове пару раз.

Подавив кровожадные порывы, он проигнорировал Хэ Яньцзинь и попытался пригласить Мэн Сичэня:

— Я сегодня отнял у тебя столько времени, твои коллеги уже вернулись в офис. Давай я угощу тебя обедом?

Мэн Сичэнь улыбнулся и спросил:

— Хорошо, тогда мы отправимся в столовую для сотрудников или будем есть лапшу?

Хэ Иань: *замер.jpg*

Мэн Сичэнь намеренно поддразнивал Хэ Ианя. Самим богам известно почему, но ему безумно нравилось смотреть, как тот зависает.

Прикинув, что время подходит, он отклонил приглашение Хэ Ианя:

— Хотя пообедать в столовой или перекусить лапшой было бы неплохо, сегодня мне еще нужно вернуться и отметиться. Выездные задания требуют обязательной отметки в компании по возвращении.

Услышав это, Хэ Иань слегка огорчился, но настаивать больше не стал.

Хотя ему безумно хотелось засыпать Мэн Сичэня деньгами, он прекрасно понимал, что тот ни за что их не примет.

Он думал: раз уж он не может стать источником финансового благополучия для бедного нежного цветочка, то тем более нельзя мешать этому цветочку зарабатывать. Если не отметиться вовремя, и без того тяжелая жизнь бедного цветочка может стать еще суровее.

Однако понимание пониманием, а горечь разочарования никуда не делась.

Преодолевая уныние, он решил пойти на попятную:

— Тогда… может, обменяемся Уичатом? В другой раз, когда будет время, я наверстаю упущенное.

Мэн Сичэнь на мгновение замер, задумался и в конце концов с чуть виноватой улыбкой покачал головой.

Хэ Ианю показалось, что в его макушку только что ударила невидимая молния.

В полном отчаянии он подумал:

С какой стати он вообще посмел заикнуться об этом?

Да бедный цветочек, пожалуй, вообще не хочет с ним знаться!

Да бедный цветочек, скорее всего, даже имя свое называть не желает!

Разве не так всегда пишут в романах?

Нищий и честный нежный цветочек на дух не переносит таких холодных и властных генеральных директоров, как он.

Но ситуация неожиданно сделала крутой поворот: покачав головой, Мэн Сичэнь произнес:

— Уичат — это неудобно, но могу ли я попросить твой номер телефона?

— Пусть это и звучит банально, но мы столкнулись уже дважды. Значит, между нами определенно есть судьбоносная связь.

Хэ Иань мгновенно расцвел:

— Можно-можно! Обязательно можно!

У Хэ Яньцзинь был весьма своеобразный ход мыслей: она все еще ломала голову над тем, почему обменяться номерами можно, а Уичатом — нет.

Ей в голову пришла нелепая шутка из разряда: ты сидишь в Уичате, а я в Кью-Кью, отношения на расстоянии обречены, поэтому я не согласна быть вместе.

Но, подумав еще немного, она решила, что в поступке Мэн Сичэня наверняка кроется какой-то глубокий смысл.

Неужели в Уичате таится какая-то страшная тайна?

Однако стоило Мэн Сичэню извлечь наружу свой мобильный телефон, как все ее домыслы обратились в прах, и она осознала, насколько же узко мыслила.

Глава 5. 005

В тот момент, когда Мэн Сичэнь достал телефон, в глазах Хэ Ианя засияло такое осязаемое умиление, что Хэ Яньцзинь снова мысленно обозвала себя поверхностной.

Судить о благородном человеке по меркам собственных мелких душонок — как же это мелко!

Их реакция была столь бурной, что сам Мэн Сичэнь не чувствовал за собой ничего особенного:

— Неужели все так драматично? Не зная вас, можно подумать, что я тут кирпич-селкофон извлек.

Глядя на кнопочную звонилку для пожилых в его руках, Хэ Яньцзинь подумала, что от этого кирпича аппарат ушел не так уж далеко.

Даже пенсионеры нынче ходят со смартфонами с сенсорными экранами, кто вообще пользуется таким?

На таком телефоне ведь даже фотографии не откроешь, не говоря уже о добавлениях в Уичат.

Проглотив застрявший в горле поток едких комментариев, она услышала, как Хэ Иань дрожащим от переполняющего его умиления голосом с опаской спросил:

— Им… удобно пользоваться?

Мэн Сичэнь лишь беспечно улыбнулся:

— Я уже привык.

Не дожидаясь, пока на лице Хэ Яньцзинь отразится еще более изумленное выражение, и пока взгляд Хэ Ианя станет еще более сентиментальным, Мэн Сичэнь помахал им на прощание рукой и сел в автобус, идущий обратно в компанию.

http://bllate.org/book/33001/4045047

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу