×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The CEO's Innocent Flower is Exposed / Маска невинности: когда «белая лилия» босса срывает покровы: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он думал.

Хэ Иань: Ты выслушай меня, я влюбился в тебя с первого взгляда.

Мэн Сичэнь: То есть… запал на внешность?

Перейдем ко второй главе.

Почему озабоченный прохожий застыл посреди улицы? Почему соглядатай сохраняет невозмутимое лицо? Обнаружил ли притворяющийся спящим юноша правду? И что же произошло за те десять минут?

Спустя полсекунды после вопроса Мэн Сичэня Хэ Иань успел придумать заголовок даже для светской хроники.

На его лице на доля секунды промелькнуло чувство вины, но за одну десятую мгновения он сумел его скрыть. Подумав о чем-то своем, он даже слегка приподнял уголки напряженных губ, в выражении его лица мелькнуло едва заметное удовольствие.

Его улыбка была полна скрытого смысла.

Мэн Сичэнь не стал глубоко задумываться над тем, чему тот улыбается, и просто вежливо улыбнулся в ответ.

Увидев это, Хэ Иань предался еще более бурной внутренней работе.

Я понял, думал он, это одновременно и кризис, и возможность, это испытание, уготованное мне судьбой!

Если не вынести даже такую бурю, как же тогда прийти к счастливому финалу!

Если бы судьба могла говорить, она, наверное, уже вовсю бы ругалась.

Судьба: У меня нет столько свободного времени.

Как раз в тот момент, когда Хэ Иань представлял себе, как он во всем признается, получает прощение, а Мэн Сичэнь растроган его искренностью, заговорил сам Мэн Сичэнь.

Мэн Сичэнь сначала улыбнулся, его глаза превратились в полумесяцы, а затем он тихо произнес:

— Чего это ты вдруг стал таким серьезным?

В этот момент в его мыслях несведущий наивный цветочек уже был полностью расставлен по полочкам.

Хэ Иань: Я тут думаю о том, в каком доме мы будем жить после свадьбы, какую машину купим и в каком стиле сделаем ремонт. Все-таки дело серьезное, почему бы мне не быть серьезным?

Он прочистил горло и с важным видом произнес:

— Раз уж тебе все известно, я больше не стану скрывать. На самом деле я…

Мэн Сичэнь озадаченно посмотрел на него:

— Разве ты подошел не потому, что тебе было неловко заговорить?

— В этом нет ничего страшного, — сказал Мэн Сичэнь. — Хотя это всего лишь стаканчик с чаем с молоком, его тоже довольно трудно правильно отсортировать. Судя по тебе, ты не похож на любителя чая с молоком, раньше ты, наверное, их не покупал и не удивительно, что не знаешь, куда выбросить.

— Даже сейчас многие люди не умеют сортировать мусор, тебе не нужно так переживать.

Хэ Иань: […] К счастью, я не успел договорить!

Хэ Иань: […] Непонятно, радоваться тут или огорчаться.

Хэ Иань, чье разбитое сердце не успело даже толком признаться, испытывал крайне противоречивые чувства.

Судьба: Разве ты не говорил, что это возможность? Давай, вперед, признайся сам.

Хэ Иань: Струсил, я струсил.

Он ответил Мэн Сичэню простым «угу», и на этом инцидент был исчерпан.

Затем он воочию наблюдал, как Мэн Сичэнь подошел к зоне утилизации, полностью вылил остатки чая с молоком из стакана, бросил жемчужины тапиоки в пищевые отходы, а бумажный стаканчик и пластиковую крышку выбросил в разные урны.

Перед тем как выбросить, Мэн Сичэнь даже ополоснул стакан.

Сердце Хэ Ианя заболело еще сильнее.

Минуту назад он покинул компанию, пересек квартал, скрылся от глаз сотрудников и вышел на холодный ветер исключительно ради этого стаканчака чая с молоком. Теперь же, когда всё было кончено, причиной его появления здесь мог быть только этот юноша.

Сладкий чай с молоком исчез, но сладкая любовь была обязана достаться ему!

Он посмотрел на Мэн Сичэня, и его взгляд снова наполнился глубоким смыслом.

Мэн Сичэнь, казалось, не заметил его взгляда — он по-прежнему выглядел послушным и милым и даже проявил заботу:

— Ты заметил, как я только что всё рассортировал? Нужно ли мне тебе объяснить? Тогда в следующий раз тебе не придется беспокоить других.

— Впрочем, Технологии Чэньси вскоре выпустят новый продукт, который заменит большинство пластиковых изделий, будет легко разлагаться, а также сможет заменить бумажные стаканчики и прочее. Тогда выбрасывать стаканчики из-под чая с молоком станет намного проще.

Он без умолку болтал о всяких мелочах, а Хэ Иань завороженно смотрел, как шевелятся его губы.

Губы юноши не были такими алыми и влажными, какими их описывают во многих романах, напротив, они казались слегка сухими — зимой воздух сухой, и без должного ухода всегда так. Впрочем, учитывая его нынешнюю одежду, понять это было несложно.

Хотя Технологии Чэньси являлись одной из пятисот крупнейших публичных компаний мира, доходы рядовых сотрудников были не так уж высоки.

Фактически эта должность была предназначена в основном для людей с низким уровнем образования и без профессиональных навыков.

Правительство даже выражало благодарность компании Технологии Чэньси за то, что она решила проблему трудоустройства большого числа безработных.

http://bllate.org/book/33001/4045042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу