×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Cliff Pine Confession / Сосна на утёсе: Исповедь забытого клинка: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсудим вопрос о тяжелом ранении Владыки Меча Меча Запечатывания Богов в Мире Дикунь, а начну я с краткого изложения предварительных результатов обсуждения на Собрании Восьми Врат, — произнес даос в черных одеждах.

Заседание наконец перешло к главной теме, и воцарилось молчание.

Голос даоса в черных одеждах звучал ровно и холодно:

— Что касается Владыки Меча Меча Запечатывания Богов Пэй Ланьсюэ, а также конкретного наказания для Чу Ляня, бывшего изгнанника Собрания Восьми Врат. Собрание Восьми Врат оставляет в силе приговор о попытке исцеления, а ухаживать за ним в Нижнем Мире будет даос Цинцзян. Если у кого-то есть возражения, их можно высказать сейчас.

— Я ознакомился с рекомендациями даоса Цинцзяна по лечению, — раздался голос из первого ряда. — Судя по текущему состоянию Владыки Меча, даже если Цинцзян лично возьмется за его исцеление, не пройдет и года, как потребуется замена. Так вот, рассматривало ли Собрание Восьми Врат кандидатуры совместно с кланом Пэй на роль следующего Владыки Меча Меча Запечатывания Богов?

Даос в черных одеждах ответил:

— На данный момент в клане Пэй нет кровных родственников, отвечающих требованиям. Учитывая текущее состояние духовных потоков Мопу в Мире Дикунь, Собрание Восьми Врат ходатайствует о перезапуске Книги Чжулун для поиска и отбора родословных в обоих мирах, чтобы провести подпитку крови и довести ее концентрацию до требований, предъявляемых к использованию Меча Запечатывания Богов.

— Переходим к анонимному поиску касательно перезапуска Книги Чжулун.

Для анонимного поиска на Собрании Железных Уст достаточно было мысленно проговорить свое решение, поэтому Цинцзян просто отключил мысли и воздержался.

Он не мог поручиться, что у него действительно хватит сил спасти жизнь Пэй Ланьсюэ, и не желал способствовать рождению второй такой трагедии, как Пэй Ланьсюэ, поэтому предпочел переложить право выбора на других.

— Результаты голосования следующие: за — 6, против — 3, воздержались — 2, — огласил даос в черных одеждах. — Тогда точное время активации будет объявлено завтра путем всеобщей передачи звука.

— Переходим к отчету о ходе исследований массива Духовной Бездны Мопу, — даос в черных одеждах поднял свернутый бамбуковый свиток и развернул его. — Ниже приведены выводы, к которым пришли основные исследователи на данный момент. Первое: вывод об отсутствии резонанса между Божественными Оружиями вызывает сомнения. Второе: вспомогательные техники крови для использования Божественного Оружия связаны с первопроходцами, разрушившими массив. Третье: причина, по которой Кисть Чжу Янь не имеет прав на модификацию корневого массива Мопу, предположительно заключается в том, что древние предки совместно создали его, применив особый метод резонанса духовной силы. Четвертое: не имеющие кровного родства лица могут резонировать с Мечом Запечатывания Богов посредством метода взаимосвязанных ветвей, что относится к разрешенным корневым массивом совместным методам создания; конкретная реализация пока не продвинулась, доклад окончен. Если есть возражения, их можно высказать сейчас.

Так Цинцзян без всяких предзнаменований узнал причину, по которой Собрание Восьми Врат отправило Чжоу Буку в Куньлунь в качестве носителя Меча Запечатывания Богов. Даже будучи знакомым с ним долгие годы, он все равно испытывал трепет перед решимостью Чжоу Буку.

Перед своим уходом Чжоу Буку занимал ранг высшего бессмертного, и неужели Собрание Восьми Врат было готово пожертвовать им ради безосновательных теоретических изысканий, но при этом упорно отказывалось отправить на куньлуньский фронт карающего высшего бессмертного?

Цинцзян ломал голову, но так и не смог понять, чего именно добивается Собрание Восьми Врат.

Высший бессмертный по левую руку от Цинцзяна произнес:

— Я не принимаю результат об отсутствии прогресса, каковы причины?

— Для создания записей требуется содействие духовной силы Владыки Меча Меча Запечатывания Богов. В последнее время Мопу извергается, и у них нет лишних сил одновременно противостоять духам-монстрам Мопу и проводить масштабные исследования массивов, истощающие духовную силу, — ответил даос в черных одеждах.

— Почему бы просто не проигнорировать духов-монстров Мопу и не заняться исследованием массивов? В Мире Дикунь, кроме Владыки Меча Меча Запечатывания Богов и носителя, не должно быть практиков, чей уровень таланта достигает человеческого ранга или выше, — заметил высший бессмертный.

— Возражение принято, после окончания я передам это соответствующим лицам, — даос в черных одеждах свернул бамбуковый свиток. — На этом основные темы для сегодняшнего обсуждения исчерпаны. Если дополнительное время для дискуссий не требуется, мы можем разойтись.

В зале по-прежнему царила тишина.

— Хорошо, тогда на сегодня заседание окончено, можете быть свободны, — сказал даос в черных одеждах.

Люди стали расходиться поодиночке, и Цинцзян тоже собрал протоколы заседаний и ушел.

Едва он переступил порог внешнего двора, как кто-то сзади схватил его за рукав.

— Цинцзян, я знаю, что вы дружите с Чжоу Буку, и в некоторых вещах вы непременно захотите докопаться до истины, — поймав Цинцзяна в толпе, тихо произнес даос в черных одеждах ему на ухо. — Но помни всегда: прячь свое любопытство. Собрание Восьми Врат уже давно не то Собрание Восьми Врат, что было в эпоху законов.

Цинцзян вздрогнул, но даос в черных одеждах не стал ждать ответа и умчался прочь легкой походкой, словно боялся подцепить здесь какую-то заразу, пробыв тут слишком долго.

По спине Цинцзяна пробежал холодок.

Высший Мир Бессмертных, где заседало Собрание Восьми Врат, пестрел расписанными балками и резными колоннами — куда ни глянь, везде возвышались прекрасные терема и нефритовые палаты, а прохожими были знаменитые мастера, вступившие на Стадию Превращения Божества. Все вокруг напоминало сказочные чертоги небожителей, но от этого зрелища Цинцзяну становилось не по себе.

Пэй Ланьсюэ очнулся от пронзительной боли, его мышцы сводило судорогами. Он попытался издать звук, но из горла вырвалось лишь слабое сипение.

Он облегченно выдохнул: раз он все еще чувствовал боль, это уже было великим счастьем. От сильной боли мысли в голове Пэй Ланьсюэ путались, и он мог лишь лежать на кровати, тупо глядя перед собой. Через окно он сквозь пелену тумана разглядел Чжоу Буку, который, закутавшись в тяжелую шубу, сидел на бамбуковом стуле у дверей комнаты; немилосердный холодный ветер несколько дней подряд трепал персиковые деревья во дворе, оставив лишь голые ветви да опавшую листву.

У Пэй Ланьсюэ редко выпадали минуты покоя, и он бессознательно продолжал неподвижно смотреть на это светящееся окно.

То ли заметив его взгляд, то ли почуяв что-то еще, Чжоу Буку встал, оглянулся, словно заглянув внутрь комнаты, и толкнув дверь, вошел.

Увидев, что Пэй Ланьсюэ лежит на боку, слегка согнувшись и всем видом выражая крайнее страдание, Чжоу Буку нахмурился, подошел к кровати и произнес:

— У тебя тяжелые внутренние травмы, лучше лежи на спине.

Пэй Ланьсюэ покачал головой, его лоб покрылся испариной, он тяжело дышал, стиснув зубы, и, опираясь обмотанными бинтами руками о ножку кровати, медленно приподнялся. Боль была настолько невыносимой, что говорил он тихо и с трудом:

— Что с Мопу?

Чжоу Буку вытер хлопчатобумажной тканью пот с его лба и ответил:

— Для починки массива Семья Чжоу прислала мастера талисманов и массивов, а Цинцзян сегодня утром сказал, что внутри Мопу пока нет никаких проявлений духовной силы.

— Хорошо… — Пэй Ланьсюэ судорожно вцепился в стоявшую рядом ножку кровати, его голос звучал едва слышно. — Прости, из-за меня тебе в последние дни наверняка не удавалось нормально поспать. Если бы моя база культивации была выше…

— Если бы моя база культивации была выше, тебе бы не пришлось использовать Кисть Чжу Янь? — этот образ из глубин памяти всплыл совершенно неожиданно, и на мгновение в глазах Чжоу Буку мелькнуло замешательство. Он опустил голову и произнес: — Практик на Стадии Зарождающейся Души младше ста лет — разве столь ослепительного таланта недостаточно?

На лице Пэй Ланьсюэ появилась горькая, саморазоблачительная улыбка. Его бледное лицо омрачала тяжелая туча, словно грозовая туvа, застрявшая между бровей. Он не ответил на вопрос Чжоу Буку и просто молча сидел на кровати.

— Недостаточно. Пока я стою здесь, этого всегда будет мало, — ответил он.

В это же время ученики Куньлуня плотным кольцом окружили Чжоу Фэнмяня.

Чжоу Фэнмянь происходил из влиятельнейшего рода с Небесного Свода, был молод и хорош собой, поэтому, естественно, пользовался популярностью. На особо каверзные вопросы он мог просто сделать вид, что оглох и онемел, не доводя дело до раздражения.

Но эта женщина перед ним действительно выводила его из себя.

— Девушка, я не состою в Собрании Восьми Врат, и с этими вопросами вам лучше обратиться к даосу Цинцзяну, — подняв глаза, произнес Чжоу Фэнмянь, глядя на преградившую ему путь девицу в красном.

Пэй Ланьвань скрестила руки на груди и свысока посмотрела на Чжоу Фэнмяня, который был ниже ее почти на голову. На ее лице по-прежнему читалось прежнее заносчивое выражение:

— Хватит тут притворяться дурачком, думаешь, я не знаю?

Чжоу Фэнмянь почувствовал легкую головную боль:

— Чего именно?

— Твой дядя изначально состоял в Собрании Восьми Врат, а тебя прислали оттуда на замену ему, — Пэй Ланьвань издала короткий смешок. — Я всего лишь хочу узнать, когда пришлют человека на смену Пэй Ланьсюэ, неужели даже это нельзя мне сказать?

— Не знаю, значит не знаю, я вовсе не собирался вас обманывать, — ответил Чжоу Фэнмянь. — К тому же Владыка Меча еще жив, с чего бы вам так спешить и расспрашивать о появлении нового Владыки Меча?

— Я навещала его, в таком состоянии какая от него польза для Меча Запечатывания Богов? — поспешно бросила Пэй Ланьвань.

— Если у вас есть что сказать, говорите прямо, — произнес Чжоу Фэнмянь.

— Я хочу знать, когда сменится Владыка Меча и каким образом это произойдет, — в глазах Пэй Ланьвань проступили нескрываемое возбуждение и жадность.

Уголки губ Чжоу Фэнмяня дрогнули:

— Но ведь Владыка Меча — твой старший брат?

— Разве этот ничтожный ублюдок достоин называться моим старшим братом? — презрительно вздернув брови, Пэй Ланьвань качнула подолом юбки и подалась вперед. — Твое дело просто рассказать мне, к чему столько лишних вопросов?

Чжоу Фэнмянь холодно посмотрел на нее:

— Мне нечего вам сказать, к тому же я действительно ничего не знаю. Сколько ни спрашивай, ответ будет прежним.

Пэй Ланьвань пришла в ярость и попыталась залепить Чжоу Фэнмяню пощечину. Удар был нанесен с такой свирепой силой ветра, что явно не сулил ничего хорошего.

Стоявшие рядом ученики Куньлуня не успели вовремя вмешаться: они боялись и обидеть Пэй Ланьвань, и в то же время страшились, что она заденет кого не следует, поэтому от испуга на мгновение шумно втянули воздух.

Эту сцену как раз застали Пэй Ланьсюэ и Чжоу Буку, которые шли разыскивать Чжоу Фэнмяня. Чжоу Буку в два шага преодолел расстояние и наотмашь схватил Пэй Ланьвань за запястье.

Пэй Ланьвань взвизгнула от боли и гневно выпалила:

— Пэй Ланьсюэ! Совсем обнаглел, а ну помоги мне, своей госпоже!

Сидевший в инвалидном кресле Пэй Ланьсюэ произнес:

— В моем нынешнем состоянии я вряд ли смогу чем-то помочь третьей барышне Пэй.

А Чжоу Фэнмянь по-прежнему сохранял улыбку на лице:

— Разве старший брат не должен отдыхать вместе с Владыкой Меча, почему вы вдруг вышли?

Чжоу Буку ответил:

— Раз ты сам не идешь ко мне, мне ничего не оставалось, как прийти за тобой.

Чжоу Фэнмяня едва не поперхнуло от этих слов, и лишь добрую минуту спустя он пришел в себя:

— Чему ты можешь меня научить, если сам владеешь всем лишь поверхностно?

Поверхностно? Пэй Ланьсюэ вспомнил былое величие, когда Чжоу Уин гонял с помощью Кисти Чжу Янь знаменитого пятого старейшину семьи Чжоу Чжоу Цайшэня так, что тот бежал сломя голову, и погрузился в молчание.

В этом вопросе Чжоу Буку проявил на редкость мягкий нрав:

— Всегда найдется чему поучить. Например, почему у тебя никак не получается призвать духа-хранителя Кисти Чжу Янь с помощью методов из свитка — эту проблему я вполне могу тебе решить.

Глаза Чжоу Фэнмяня заметно заблестели, но он всё еще ломался:

— С чего это мне верить тебе на слово?

— Попробовать ведь тоже не вредно, верно? — Чжоу Буку отпустил руку Пэй Ланьвань и, проигнорировав ее брань, обратился к Чжоу Фэнмяню.

Пэй Ланьвань редко доводилось сталкиваться с тем, чтобы ее настолько открыто игнорировали. На ее лице проступило откровенное выражение стыда и ярости; замерши на секунду на месте, она с молниеносной быстротой изо всех сил толкнула инвалидное кресло Пэй Ланьсюэ, а затем с плачем бросилась бежать прочь. Окружающие не успели среагировать, как Пэй Ланьсюэ рухнул на землю, в глазах у него потемнело от головокружения, и он какое-то время не мог подняться.

http://bllate.org/book/32999/4044653

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода