×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Окружавшие Цзян Чэня люди разошлись, остались лишь несколько человек, присевших на корточки перед чемоданами в поисках нужных вещиц.

Он обратился к двум женщинам:

— С остальными я справлюсь, ступайте по своим делам, большое спасибо вам за помощь.

У обеих женщин сейчас было рабочее время, и им не стоило надолго отлучаться. Увидев, что Цзян Чэнь может справиться сам, они подняли Летающее кресло и снова поднялись в гору.

Цзян Чэнь собирался подождать, пока все закончат выбор, и только потом положить вновь обмененные вещи в чемодан.

Однако последний покупатель оказался невыносимо медлительным: остальные уже разошлись, а он всё ещё неторопливо копался в вещах.

Цзян Чэнь решил больше не ждать. Он быстро навел порядок в чемодане, освободив место для новых товаров.

Как раз в этот момент последний клиент тоже определился с выбором. Держа в руках плюшевую игрушку-альпаку, он с ухмылкой произнес:

— Я выбрал.

Цзян Чэнь бегло окинул взглядом чемодан и холодно произнес:

— Вы ведь взяли не одну вещь, верно?

Он прекрасно помнил всё, что отдал на обмен и что у него осталось.

Во время недавней быстрой уборки количество предметов сходилось.

Но сейчас, стоило бросить взгляд на содержимое, как одна из самых заметных вещей — золотой браслет — куда-то исчезла.

Цзян Чэнь сидел на корточки, а тот мужчина стоял. К тому же рост незнакомца превышал метр девяносто, что создавало дополнительное ощущение давления.

Чжао Шэнтянь по-прежнему ухмылялся. Раскинув руки в стороны, он заявил:

— Тогда обыщи меня! Если ничего не найдешь, значит, ты меня оклеветал, а за клевету нужно платить. Как насчет того, чтобы отдать мне все свои вещи в качестве компенсации?

Он чувствовал себя абсолютно безнаказанным!

Подумаешь, у какого-то землянина нет Боевых искусств, а реакция глаз не поспевает за движением рук — он банально ничего не найдет при обыске.

Даже если что-то обнаружится, что сможет сделать с ним обычный землянин?

Цзян Чэнь молчал.

Честно говоря, он действительно не ожидал, что кто-то станет воровать, но, поразмыслив мгновенно, догадался в чем причина.

Его товары на Земле не стоили почти ничего, но в ином мире они ценились на вес золота, и при желании их можно было продать за баснословные деньги.

Для некоторых обитателей этого мира землянин, беспечно разгуливающий с чемоданом земных товаров, выглядел словно трехлетний ребенок, прижимающий к груди сокровище, — такого каждый захочет ограбить.

Видя, что Цзян Чэнь не собирается подходить, Чжао Шэнтянь опустил руки, качнул альпаку в ладони и презрительно цыкнул:

— Скучно! Раз обыскивать не будешь, тогда я пошел.

Внезапно.

Цзян Чэнь улыбнулся!

Цзян Чэнь прямо перед Чжао Шэнтянем включил камеру на телефоне, нажал на запись видео, а затем сунул аппарат в нагрудный карман рубашки так, чтобы объектив был направлен точно на Чжао Шэнтяня.

Честно говоря, любой землянин при виде подобных манипуляций инстинктивно попытался бы выхватить телефон или закрыть камеру.

Но не здешний житель. Тот лишь тупо и бессмысленно пялился на него, не проявляя никакой реакции, из-за чего у Цзян Чэня даже возникло ощущение, будто он издевается над умственно отсталым ребенком.

Цзян Чэнь вежливо произнес:

— У нас на Земле обыск — это преступление, проводить его имеют право только полицейские. Интересно, считается ли это преступлением у вас?

Чжао Шэнтянь ответил:

— В Государстве Уцзунь, конечно, тоже считается. Впрочем, мы можем уладить всё полюбовно: я позволю тебя обыскать, но если ты ничего не найдешь, то возместишь мне ущерб.

Цзян Чэнь кивнул:

— Идет! Если ничего не найду, отдам тебе все свои вещи в качестве компенсации. А если найду — понесет наказание по вашим законам, и ты отправишься с повинной.

Чжао Шэнтянь охотно согласился:

— Отлично! Давай, обыскивай.

Он не боялся, что землянин попытается сбежать от ответственности: если этот землянин вздумает отказаться от выплаты компенсации, он просто отберет всё силой — в конце концов, землянину его всё равно не одолеть.

Цзян Чэнь шагнул вперед и принялся за обыск.

Сначала он пошарил во внутренних карманах рукавов Чжао Шэнтяня — ничего. Затем проверил на груди, потом добрался до кушака и штанов — обследовав его с головы до ног, он в итоге ничего не обнаружил.

Чжао Шэнтянь громко рассмеялся:

— Ничего не нашел? Может, проверишь еще раз?

Цзян Чэнь тоже слегка улыбнулся:

— Нет, больше не нужно. В этом уже нет никакой необходимости.

Чжао Шэнтянь нетерпеливо выпалил:

— Раз ничего не нашел, значит, ты меня оклеветал. Теперь с тебя компенсация.

Цзян Чэнь покачал головой:

— Я и сам не знал, удастся ли что-то найти, но опасался, что ты откажешься от своих слов, а потому...

Едва прозвучало слово «потому», как к ним напрямую устремились две фигуры, оказавшиеся рядом в мгновение ока.

Цзян Чэнь продолжил:

— А потому я пригласил двух стражей из Управления охраны правоправления, чтобы они стали свидетелями нашего дела.

Взгляд Чжао Шэнтяня слегка изменился.

Оказывается, еще в тот момент, когда Цзян Чэнь заподозрил Чжао Шэнтяня в краже, Интеллектуальный ИИ Сяо Кэ заговорил у него в голове:

— Хозяин, вы сможете справиться сами? Если нет, я свяжусь с Центром по чрезвычайным ситуациям Китая, и сотрудники попросят представителей Управления охраны правопорядка Государства Уцзунь приехать и во всем разобраться.

Цзян Чэнь прямо при Чжао Шэнтяне ответил Сяо Кэ на китайском:

— Пусть стражи правопорядка приходят, иначе даже если я найду то, что он украл, сделать с ним ничего не смогу.

Сяо Кэ:

— Связь с Центром по чрезвычайным ситуациям установлена, сотрудники ответили, что стражи порядка прибудут в течение пяти минут.

Поэтому, пока Чжао Шэнтянь воображал, будто какого-то землянина легко запугать, стражи порядка уже были в пути.

И когда Цзян Чэнь, рассчитав время до секунды, закончил обыск, сотрудники Управления охраны правопорядка как раз вовремя прибыли на место.

Оба блюстителя порядка были облачены в синеватые одеяния, с рукоятками мечей на поясах, а на их лицах застыло суровое и непреклонное выражение.

Один из них обратился к Цзян Чэню:

— Это ты заявил, что у тебя украли вещи?

Не успел Цзян Чэнь раскрыть рот, как Чжао Шэнтянь опередил его:

— Недоразумение, сплошное недоразумение! Я просто пошутил с молодым господином, вовсе не собирался забирать его имущество.

Приговаривая это, он тут же извлек наружу золотой браслет, пять пар серёжек и три жемчужные заколки для волос.

— Мне просто захотелось проверить, смогут ли земляне обнаружить то, что я спрятал? — Чжао Шэнтянь пожал плечами. — Какая жалость, кажется, любой житель государства Уцзунь способен запросто умыкнуть их вещички?

Он даже фальшиво и покровительственно похлопал Цзян Чэня по плечу:

— Молодой господин, тебе нужно быть осторожнее, а то воры утащат всё до последней нитки!

Чжао Шэнтянь до сих пор ни о чем не беспокоился. Он наивно полагал, что ему просто не повезло: задержавшись с украденным и не уйдя вовремя, он банально столкнулся со стражами правопорядка.

http://bllate.org/book/32998/4044540

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода