Женщина в красном восхищённо произнесла:
— Эта штука хороша! На солнышке подержала — и можно пользоваться, просто чудо какое-то!
— Это часы, их носят на запястье, чтобы смотреть время. Они тоже заряжаются от солнца.
Женщина в жёлтом обрадовалась:
— Ой, как же это удобно!
— Игрушечный пистолет, внутри есть палетки, это детская игрушка. А это шоколад — еда из нашего мира, с Земли, очень вкусная.
Женщина в красном ахнула:
— Ой, еда с Земли!
— Это полароид, фотоаппарат... По-вашему говоря, он нужен для того, чтобы делать портреты людей. В нём сто листов фотобумаги, так что воспользоваться им получится ровно сто раз.
Женщина в жёлтом вцепилась в полароид мёртвой хваткой и больше не выпускала его из рук:
— Беру его! Как раз в день свадьбы сделаю портрет моей доченьки.
Тогда женщина в жёлтом ещё не знала, что благодаря этому полароиду свадебному торжеству её дочери будут завидовать долгие годы, и каждый раз, когда об этом заходил разговор, она чувствовала себя невероятно гордой.
Женщина в жёлтом выбрала полароид, а женщина в красном взяла пакет с острой основой для сычуаньского хот-пота на говяжьем масле. По слегка полноватой фигуре женщины в красном было сразу понятно, что она куда больше ценит земные радости.
Увидев, что обе сделали выбор, Цзян Чэнь достал пару золотых серёжек и протянул их женщине в жёлтом:
— Матушка, раз у вашей дочери свадьба, я тоже хочу выразить свои скромные чувства и пожелать им жить в гармонии до седых волос.
Женщина в жёлтом смутилась:
— Что вы, как можно?
Но после того как Цзян Чэнь настоял, она с огромной радостью приняла подарок.
Затем Цзян Чэнь протянул соус для макания женщине в красном:
— Матушка, основа и соус идут в комплекте, я научу вас готовить хот-пот.
— Вы кладёте эту основу для хот-пота в кастрюлю, заливаете кипятком и доводите до кипения, а потом тонко нарезаете любое мясо, которое вам нравится, и опускаете его туда повариться. Когда оно будет готово, макайте его в этот специальный соус. Овощи тоже можно варить, вообще всё, что вам по душе.
— Хот-пот — это известное блюдо из Китая, мало кто способен устоять перед его соблазном. Надеюсь, вам тоже понравится.
Слушая увлечённый рассказ Цзян Чэня, женщина в красном чуть слюной не захлебнулась.
Цзян Чэнь объяснил женщине в жёлтом, как пользоваться полароидом, после чего собрался закрывать чемодан. В этот момент в нескольких метрах от них к ним направились человек семь-восемь.
Шедший впереди мужчина с квадратным лицом ростом выше метра девяноста обладал пронзительным взглядом — с первого же взгляда было ясно, что с ним лучше не связываться.
— Скажите, молодой господин, вы здесь торгуете товарами? Могу я взглянуть? — говорил он вежливо и учтиво, что совершенно не вязалось с его грозным видом.
Цзян Чэнь ответил:
— Меняю вещи на вещи, только обмен, никакой продажи.
Мужчина с квадратным лицом достал из-за пазухи искусно выполненный замок долголетия и спроил:
— Могу я обменять это на ваши вещи?
Его доченьке вот-вот должно было исполниться три года, и он заранее приготовил замок долголетия в качестве подарка на день рождения, но, случайно заметив один из товаров с Земли, он с первого же взгляда понял, что девочке он непременно понравится.
Цзян Чэнь взял замок долголетия и осмотрел его: очевидно, вещь была из чистейшего золота, и на Земле замок такого размера стоил бы по меньшей мере тысяч сорок-пятьдесят.
Он спросил:
— На что хотите обменять?
Мужчина с квадратным лицом поднял руку и указал на снежный шар:
— Хочу обменять на это.
Цзян Чэнь заметил:
— Эти две вещи неравноценны: ваша дорогая, а моя дешёвая.
Однако мужчина с квадратным лицом покачал головой:
— Ценность нельзя так измерять. Вещь, которую вы принесли, пусть в том мире ничего и не стоит, здесь — сокровище, которое днём с огнём не сыщешь.
Он стоял на своём и хотел получить только снежный шар. Расспросив о том, как им пользоваться, он вышел из толпы. Затем он отпросился на дежурстве и, не в силах сдержать нетерпение, помчался домой, чтобы вручить этот подарок своей малышке.
Вернувшись домой, мужчина с квадратным лицом увидел, как девочка копается в песке во дворе. Но, заметив входящего отца, она тут же бросилась в дом и спряталась за спину матери.
Он попытался изобразить на лице подобие улыбки:
— Янь-эр, смотри, какой подарок на день рождения приготовил тебе папа, он тебе обязательно понравится.
Малышка робко пряталась за материнской спиной и не смела выйти: её отец никогда не улыбался, это было так страшно.
Однако вскоре девочка услышала мягкую и прекрасную музыку и не удержалась — из любопытства выглянула наружу.
Внутри стеклянного шара под нежную музыку кружилась прекрасная маленькая принцесса, а вокруг хлопьями падал снег — так красиво и романтично.
Девочка влюбилась с первого взгляда. Набравшись храбрости, она подбежала к отцу и тихо спросила:
— Это Янь-эр?
Лицо мужчины с квадратным лицом смягчилось:
— Это папа специально для тебя выменял.
Малышка обеими ручками крепко обхватила снежный шар и совершенно неожиданно чмокнула мужчину в щеку:
— Спасибо, папа, мне очень нравится.
Мужчина с квадратным лицом замер. Из-за его суровой внешности и привычки никогда не улыбаться Янь-эр прежде боялась даже подходить к нему близко, и он никак не ожидал, что благодаря какому-то земному подарку девочка сама захочет проявить к нему нежность.
Он не удержался, подхватил свою Янь-эр на руки и легко коснулся её щеки в ответ.
С этого дня малышка больше ни капельки не боялась отца, потому что знала: папа любит её больше собственной жизни.
Возвращаясь к Цзян Чэню, стоит сказать, что после того, как мужчина с квадратным лицом успешно обменял вещь на земной товар, остальные тут же окружили паренька плотным кольцом.
— Молодой господин, можно я обменяю свою шпильку?
— А вот этот меч я использовал два года, возьмёте, молодой господин?
— Базовая техника культивации и Техника меча Семи Форм — нужны вам?
Вокруг Цзян Чэня становилось всё больше и больше людей, даже зеваки у ворот Города Цинтун, услышав, что здесь появились земные диковинки, сбежались поглазеть на толпу.
Обе женщины испугались, что незнакомцы из чужого мира по неосторожности покалечат Цзян Чэня, и из лучших побуждений встали вокруг него защитным кольцом, помогая наводить порядок.
— Подходим по одному! Только когда молодой господин кивнет, можно будет выбирать вещи в чемодане!
Цзян Чэнь внимательно осматривал каждую предложенную вещь, но одинаковых предметов брал не больше десятка — свыше этого лимита обмен прекращался.
Вскоре Цзян Чэнь собрал десять вечноянтрных жемчужин для освещения, десять серебряных банкнот, десять книг с руководствами по боевым искусствам, а также немало шпилек, бусин для волос и прочих украшений.
— Вечноянтрные жемчужины больше не берёте? Молодой господин, подождите, я пойду поищу что-нибудь другое, обязательно дождитесь меня!
— Я тоже пойду поищу! Я хочу выменять ту собаку, как её... робота-собаку. Молодой господин, можете оставить её для меня?
Цзян Чэнь ответил:
— Я останавливаюсь на постоялом дворе Хуася. Если вернётесь и не найдёте меня здесь, можете поискать меня там.
Путешествия по иным мирам, разумеется, включали в себя полное обеспечение, и постоялый двор Хуася был именно тем местом, которое туристическое ведомство выделило для размещения туристов.
http://bllate.org/book/32998/4044539
Готово:
