×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзян Чэнь почувствовал себя неловко. Разве все эти пункты об оплате услуг и правилах пользования не сводятся к обычной галочке? Кто вообще станет их внимательно читать?

Цзян Чэнь перевел тему:

— А ты знаешь, как уроженцы Иного мира зависают в воздухе?

Сяо Кэ ответил:

— Внутренняя сила нэйли позволяет уроженцам Иного мира парить, попутно рассекая ветер, но чтобы направить нэйли изнутри тела наружу, им тоже требуются вспомогательные предметы. Это как после долгого полета нужно слегка оттолкнуться от земли, чтобы продолжить движение.

— Парящий коршун под ногами уроженцев Иного мира выполняет именно такую роль. Внутри него находится скрытый механизм: когда человек начинает опускаться, он слегка наступает на него, и парящий коршун придает ему ускорение вверх. Благодаря этому толчку уроженцы Иного мира и могут зависать в воздухе.

Цзян Чэнь поразился:

— Такой маленький парящий коршун способен послужить опорой для толчка? Получается, если они просто взмахнут рукой или дернут ногой, то тоже смогут оттолкнуться?

Сяо Кэ пояснил:

— В общем-то, да, но вам разве покажется красивым, если уроженец Иного мира станет размахивать руками и дрыгать ногами в воздухе, словно барахтающаяся в воде утка?

Цзян Чэнь:

— …

Конечно, в этом не было бы ничего красивого!

Если бы землянин, пройдя через Бронзовые Врата, в тот же миг увидел беспорядочно барахтающихся в воздухе обитателей Иного мира, то зрелище вышло бы не столько потрясающим, сколько абсолютно лишённым всякого стильного пафоса.

Пока земляне разглядывали уроженцев Иного мира, те точно так же изучали их.

— Ого, сколько здесь землянин!

— Они такие миниатюрные, маленькие и мягкие, так и хочется потрогать.

Стоит отметить, что уроженцы Иного мира, независимо от пола, с самого рождения умеют инстинктивно управлять внутренней силой нэйли, а повзрослев, и вовсе усердно изучают боевые искусства и закаляют тело, поэтому здешние люди вырастают крупными и рослыми.

Не говоря уже о том, что рост мужчин почти всегда превышает метр девяносто, да и женщины в подавляющем большинстве ростом под метр восемьдесят.

Поэтому, глядя на землян ростом едва ли выше метр девяноста, без заметной мускулатуры и с белой кожей, они думали лишь об одном: «А-а-а, какие же они милые, пушистые, так и хочется потискать».

— То, что они держат в руках — наверно, те самые смартфоны? Я слышал, эта штука умеет за секунду делать портреты людей, причем точь-в-точь как оригинал, до чего же удивительно!

— Говорят, на Земле эти смартфоны еще круче: стоит лишь поймать какой-то там сигнал, и можно разговаривать даже за тысячу ли.

— Второй дядя друга моего шурина служит в Управлении по делам Иного мира. Он рассказывал, что на Земле не только смартфоны мощные, там еще куча всяких диковинных вещей. Например, штука под названием телевизор — он один раз посмотрел и просто заболел им.

Окружающие не удержались от вздохов:

— Хоть земляне на вид и кажутся такими хрупкими, но все сплошь гении!

Кто-то добавил с загадочным видом:

— Императорский двор утверждает, что оружие землян способно разнести в пух и прах целый наш город, и как бы высок ни был ваш уровень боевых искусств, улететь из зоны взрыва — задача не из легких.

И без слов этого человека всем было прекрасно понятно.

Если бы на Земле не было боевой мощи, сопоставимой с их собственной, она давно уже превратилась бы в вассальное государство.

У слабого государства нет дипломатии — это незыблемый закон с древнейших времен!

Обитатели Иного мира предавались глубоким раздумьям, а Цзян Чэнь тем временем испытывал жгучую зависть:

— Как же здорово владеть боевыми искусствами! Жаль только, землянам это недоступно.

Сяо Кэ успокоил его:

— Не стоит сожалеть. Весь здешний транспорт работает на боевых искусствах, и вы очень скоро сможете это прочувствовать.

— Чтобы спуститься с горной вершины в Город Цинтун, на выбор предлагается три вида транспорта: летающее кресло, летающий коршун и такси. Что выберете?

Цзян Чэнь удивился:

— Такси? Здесь что, есть такси, работающее на бензине?

Сяо Кэ пояснил:

— Без бензина, это велотакси, но скорость у него под стать легковому автомобилю — всё благодаря силе уроженцев Иного мира.

Цзян Чэнь спросил:

— А летающее кресло и летающий коршун?

Сяо Кэ ответил:

— Летающее кресло — это когда двое уроженцев Иного мира несут кресло с вами вниз по склону. Вы сидите в нем и можете в полной мере прочувствовать ощущение полета. Что же до летающего коршуна, его можно сравнить с небольшим самолетом на пять пассажирских мест, только в движение его приводят не бензин, а люди.

Цзян Чэнь слушал рассказ Сяо Кэ и, катя за собой чемодан по указанному маршруту, направлялся к посадочной площадке.

Добравшись туда, Цзян Чэнь воочию увидел летающего коршуна: он и впрямь напоминал небольшой самолет. Стоило людям забраться внутрь, как аппарат мгновенно взмыл в воздух прямо из ниоткуда.

Ни гула двигателя, ни выхлопных газов от сгорания топлива — такая тяжелая железная глыба просто и бесшумно улетела прочь. Какая экономия энергии и забота об экологии!

У Цзян Чэня отвисла челюсть — туда запросто поместилось бы куриное яйцо.

— Как уроженцы Иного мира вообще умудряются это делать? Такая тяжелая громадина-коршун, да еще с несколькими людьми на борту, и взлетает исключительно за счет внутренней силы нэйли.

Сяо Кэ долго и пространно объяснял, а в конце поинтересовался:

— Господин, каков этот принцип работы, вам всё понятно?

Цзян Чэнь:

— …Кхе-кхе, если внутренняя сила нэйли очень высока, разве с ее помощью нельзя поднять летающего коршуна на километровую высоту?

Сяо Кэ подтвердил:

— Именно так. Перелеты между провинциями в Ином мире совершаются как раз на Цзюйюань — гигантских летающих коршунах, способных подниматься на километровую высоту и перевозить более ста человек.

Цзян Чэнь судорожно втянул воздух!

Сколько еще сюрпризов приготовил для него Иный мир?

Сяо Кэ добавил:

— Господин, если вы хотите испытать полет на Цзюйюань, у нас есть экскурсионная программа одного дня с вылетом в город Динъань. Организовать для вас?

Глаза Цзян Чэня загорелись, и он без колебаний кивнул:

— Давай. Тогда сейчас полетим вниз на летающем кресле.

Ему захотелось испытать ощущение полета, и он зашагал к площадке, где стояли летающие кресла.

Возле каждого кресла стояло по два уроженца Иного мира — среди них были как мужчины, так и женщины, и все сплошь с рельефной мускулатурой и просто потрясающей силой.

Цзян Чэнь знал, что женщины в Ином мире сильнее многих земных мужчин, но ему всё равно было бы неловко позволять женщинам носить его по воздуху.

Похоже, подобная мысль посетила не одного лишь Цзян Чэня — все земляне, желавшие воспользоваться летающими креслами, подсознательно выбирали себе в проводники мужчин-уроженцев Иного мира.

Цзян Чэнь тоже собирался выбрать двоих мужчин, но как назло встретился взглядом с двумя крепкими женщинами в годах.

— Молодой господин, выберите нас, мы гарантируем, что в целости и сохранности доставим вас в Город Цинтун, — произнесла та из них, что была одета в желтое.

Цзян Чэнь растерялся и мог лишь отмахнуться в знак отказа.

Женщина в желтом озадачилась:

— Мы ведь достигли уровня Младшего Гроссмейстера, мы намного сильнее тех зеленых юнцов-мастеров боевых искусств, почему вы не хотите выбрать нас?

http://bllate.org/book/32998/4044537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода