×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод When Earth Connected to Another World: Peak Snow / Сквозь бронзовые врата: Путь к вершине: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он снова открыл личный кабинет и посмотрел на цепочку цифр: «Один, десять, сто… миллионы, всё-таки в этом мире большинство людей — добрые».

Выключив компьютер, Цзян Чэнь умылся и лег спать. Он и не подозревал, что его видео с трансляцией репостнули многие крупные аккаунты, и оно постепенно выбилось в тренды.

Цзян Чэнь узнал о том, что попал в тренды, только на следующий день на занятиях от Фан Юймина, однако сам он не придавал этому особого значения.

В субботу Цзян Чэнь потащил Фан Юймина покупать всякую мелочевку. Они бродили целый день: крошечные заколки, гвоздики и серьги, портативные вентиляторы, солнцезащитные очки — всякой всячины набилось на добрую половину чемодана, в то время как одежда Цзян Чэня на смену занимала лишь малую её часть.

Цзян Чэнь сказал Фан Юймину:

— Спасибо, что помогал мне эти дни, я угощаю тебя ужином, ресторан выбирай любой!

Фан Юймин с улыбкой спросил:

— По пять тысяч с человека можно?

Цзян Чэнь охотно ответил:

— Можно.

Однако стоило ему только дать согласие, как зазвонил телефон — это звонила Шэнь Хун.

— Сяо Чэнь, твой папа вернулся из командировки, твой брат сегодня тоже ужинает дома, возвращайся.

Он учился в местном университете, поэтому на выходные мог возвращаться в любое время.

Фан Юймин тихо произнес:

— У тебя дела, тогда давай перенесем на другой день, мы же свои люди.

Цзян Чэнь толкнул его плечом:

— Мам, я скоро буду дома, а завтра отправляюсь в путь из дома в аэропорт.

Билет он купил заранее: рейс ранним утром в воскресенье, во второй половине дня прибытие в Куньлунь, затем ночь в предоставленном там отелем номере, а ровно в восемь утра понедельника — вход в Бронзовые Врата.

Изначально он планировал отправляться прямо из университета, но раз уж сегодня предстояло ночевать дома, уехать отсюда было точно так же.

Завершив вызов, Цзян Чэнь виновато сказал Фан Юймину:

— Получается угостить тебя обедом только после возвращения из поездки.

Фан Юймин же с улыбкой ответил:

— Как раз поищу путеводители и выберу лучший ресторан, чтобы разорить тебя по полной.

Цзян Чэнь:

— Выбирай любой, на цену можешь не смотреть.

Попрощавшись с Фан Юймином, Цзян Чэнь с тяжелым чемоданом вернулся домой. Едва переступив порог, он нос к носу столкнулся с маленьким мальчиком.

Мальчику было лет семь-восемь, и при виде него в его глазах светилась чистая радость:

— У тебя ведь есть квота в руке, да? Быстро отдай квоту мне, мой папа даст тебе денег.

Цзян Чэнь ничего не понял — он совершенно не знал этого ребенка:

— Я не продаю квоту.

Услышав это, мальчик parecлось бы сильно разозлился и громко завопил:

— Твой брат уже пообещал моему папе, твоя квота должна достаться мне!

Как раз в этот момент из гостиной вышел Цзян Фэй в сопровождении другого мужчины в деловом костюме.

Цзян Фэй сказал:

— Сяо Чэнь, это генеральный директор Ли из нашей компании, а это сын генерального директора Ли, Таотао.

Цзян Чэнь ничего не ответил, ожидая, что Цзян Фэй скажет дальше.

— Таотао хочет поехать в числе первой группы, а генеральный директор Ли тоже хочет отправиться в иномир на разведку с первой партией. У генерального директора Ли есть квота на вторую группу, он хочет обменять ее с тобой, а кроме того, доплатить тебе пятнадцать миллионов. Что думаешь?

Цзян Чэню оставалось только рассмеяться. Разве он не просто хотел спокойно съездить в путешествие? Почему всё выглядит так, будто он проходит через все круги ада?

С бесстрастным выражением лица Цзян Чэнь произнес:

— Ничего не думаю, меняться не хочу.

Цзян Фэй шагнул вперед, обнял Цзян Чэня за плечи и заговорил:

— Эта первая и вторая партии отличаются всего на одну неделю. Генеральный директор Ли очень хорошо ко мне относится на работе, Сяо Чэнь, сделай одолжение брату, а?

Стоявший рядом генеральный директор Ли тоже добавил:

— Сяо Чэнь, считай, что дядя остался у тебя в долгу. Если в будущем в компании появятся какие-то проекты, я обязательно в первую очередь подумаю о твоем брате.

Цзян Чэнь высвободился из рук Цзян Фэя и, продолжая качать головой, ответил:

— Генеральный директор Ли, я действительно не могу оказать эту услугу. Я уже пообещал друзьям привезти подарки, вы же не заставите меня нарушить слово?

Генеральный директор Ли возразил:

— Разве во второй партии нельзя привезти подарки? Просто на неделю позже.

Цзян Чэнь улыбнулся без улыбки:

— Да уж, всего на неделю позже. Лучше наберитесь терпения и подождите.

Лицо генерального директора Ли потемнело. Ребенок по имени Таотао, поняв, что Цзян Чэнь не намерен уступать квоту, внезапно закатил истерику.

— У-у-у, не хочу ждать, я хочу поехать с первой партией! Быстро отдай мне квоту, а не то я папе скажу, чтобы он тебя побил! — вопил он, одновременно нанося удары руками и ногами по Цзян Чэню.

Цзян Чэнь не хотел поднимать руку на ребенка, но и стоять сложа руки не собирался, поэтому подтянул чемодан и заслонился им от нападающего.

Услышав шум, Цзян Синго и Шэнь Хун появились в проходе: один — разговаривая по телефону из кабинета, другая — с половником в руке из кухни.

Шэнь Хун в тревоге бросилась вперед:

— Вы что творите?

Она попыталась оттащить Таотао, но тот развернулся и принялся колотить и ее:

— Злые вы, вы все злые! Я вас всех побью, у-у-у!

Цзян Чэнь быстрым шагом подошел ближе, прикрыл Шэнь Хун собой и крепко схватил Таотао за плечи. В его глазах застыл ледяной холод:

— Брат, он бьет маму, а ты вот так просто за этим наблюдаешь?

Цзян Фэй продолжал попытки убедить его:

— Сяо Чэнь, брат никогда ни о чем тебя не просил. На этот раз прошу, помоги, уступи квоту Таотао!

С Цзян Чэня было достаточно, и он прямо бросил едкую реплику:

— Деньги на свадебную квартиру я вам собрал, но чтобы подлизываться к руководству, тоже требуется моё личное участие? Ты уверен, что я твой младший брат, а не твой отец?

Затем он повернулся и прямо заявил генеральному директору Ли:

— Не тратьте здесь время понапрасну, продавать квоту я не собираюсь. Ищите другие варианты.

Видя, что настрой Цзян Чэня тверд как скала, генеральный директор Ли с посиневшим от злости лицом подхватил ревущего ребенка и удалился.

Уходя, он бросил на Цзян Фэя многозначительный взгляд — очевидно, легкой жизни на работе тому теперь ждать не стоило.

Как только генеральный директор Ли ушел, в доме мгновенно воцарилась тишина.

Цзян Чэнь обратился к родителям:

— Мам, ужин готов? Я помогу.

Направляясь на кухню, Шэнь Хун ответила:

— Сейчас всё будет, только суп остался.

Цзян Чэнь закатил чемодан в свою комнату и уже собирался выйти, чтобы помочь матери на кухне, как слова отца заставили его замереть на месте.

Цзян Синго произнес:

— Ты отказал генеральному директору Ли и оскорбил его. Ради поездки в первой группе ты готов разрушить карьеру родного брата! Цзян Чэнь, нельзя же быть настолько эгоистичным!

Эгоистичным?

Какое же ранящее слово!

Цзян Чэнь не знал, бывают ли другие отцы, способные вот так говорить о собственных детях, но его собственный отец мог вымолвить это с такой легкостью.

http://bllate.org/book/32998/4044534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода