×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Vampire Who Wouldn't Kiss the Priest Isn't a Good Werewolf / Вампир, оборотень и святой отец: пособие по выживанию в Западном раю: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Неужели это дело тоже связано со мной? Большая Летучая Мышь опустила голову, глядя на возлюбленную в своих объятиях, и погрузилась в глубокие раздумья.

Мгновение спустя до него наконец дошло:

— О, дорогая, я понял.

— Что?

— Тот Женьшеневый Плод изначально предназначался тебе, а также предназначался мне.

Маленький священник по-прежнему пребывал в полном недоумении:

— Что ты имеешь в виду?

— Это свадебный подарок от Чжэнь Юаньцзы, преподнесенный нам обоим!

——————————

По пути к вершине горы Куньлунь Фу Еянь наконец объяснил Маленькому священнику Фейлсону, что такое денежный подарок на свадьбу.

— Денежный подарок?

Выслушав объяснения Фу Еяня, Маленький священник озадаченно спросил:

— Что значит преподнести денежный подарок?

Фу Еянь улыбнулся и пояснил:

— Поднесение денежного подарка — это традиционный китайский обычай. Когда люди дарят свадебные подарки, даритель обычно прикладывает определенную сумму денег в знак благословения и поддержки. Эти деньги называют денежным подарком, чтобы выразить добрые пожелания и поддержку молодоженам. Таким образом, то, что Чжэнь Юаньцзы прислал тебе Женьшеневый Плод, можно понимать так: он преподнес это сокровище нам в качестве свадебного подарка.

Маленький священник внезапно всё понял и улыбнулся:

— Вот оно что! Я понял. Тогда я с радостью приму этот денежный подарок, а ты, муж мой, пожалуйста, поблагодари его от моего имени как следует.

— Не спеши, в следующем году я отведу тебя на Праздник Персиков, чтобы ты повидал его и смог лично выразить свою благодарность.

Едва Фу Еянь договорил, как прямо под их ногами показалась изумрудная горная гладь. Он глубоко вздохнул, сложил крылья и начал снижение.

Это озеро называлось Озеро Куньлунь, его вода отливала прекрасным изумрудным цветом, а гладь была спокойна, как зеркало, отражая окрестные пики и деревья, словно живописный свиток. Фу Еянь вместе с Фейлсоном летел низко над самой водой, словно скользя по ее поверхности на ветру. Ощущая свежий воздух и безмятежную атмосферу, он чувствовал, как его душа наполняется радостью и покоем.

— Минуем Озеро Куньлунь — и окажемся в горах Куньлунь, — тихо произнес Фу Еянь, словно боясь потревожить безмятежность этого сказочного места.

Священная гора Куньлунь: плывущие облака безмятежны, сосны и бамбук чисты и умиротворены, белые журавли парят в небесах, а гибкие обезьяны преподносят плоды. Бросив взгляд вдаль, видишь: небесные чертоги сияют багрянцем и уходят в самую высь, а парящие террасы тонут в лучах алой зари. Невозможно описать все чудесные уголки и пещеры Пэнлая, наполненные благодатью! Невозможно насытиться созерцанием величественного духа добродетели и бескрайних обителей бессмертных!

Маленький священник смотрел на раскинувшийся перед ним величественный и грандиозный горный хребет, и сердце его наполнялось благоговейным трепетом. Взглянув же на огромное, прекрасное и прозрачное до самого дна изумрудное озеро у своих ног, он не удержался от восторженного вздоха:

— Как красиво!

Едва затихли его слова, как Фу Еянь мягко сомкнул крылья, смягчая толчок приземления, и бережно опустил Маленького священника на землю. Стопы Маленького священника ступили на землю Куньлуня, он ощутил мощь этой земли, а его сердце наполнилось глубокими чувствами и волнением. Оглянувшись на Фу Еяня, он заметил, что взгляд того также полон нежности и заботы.

— Миновали Озеро Куньлунь, впереди — Куньлунь. Вернемся позже, чтобы поблагодарить за тот Женьшеневый Плод, а сегодня наша главная задача — собрать тысячелетний женьшень, чтобы помочь тебе вернуть память, — мягко сказал Фу Еянь.

— Хотя... ты такой наивный и глупенький, и это по-своему мило, я всё же не хочу, чтобы так продолжалось вечно. — Большая Летучая Мышь легко клюнула Маленького священника в щеку.

— Сколько раз я тебе повторял, я просто потерял память, а не отупел! — с улыбкой надулся Маленький священник. Он сердито выскользнул из-под защиты крыльев Большой Летучей Мыши и зашагал вперед сам по себе.

— Подожди меня, дорогая! — поспешно бросился в погоню Большая Летучая Мышь. — Вершину Куньлуня охраняет божественный свет, а ты всё еще смертный человек и не вынесешь его давления. Погоди, я разделю это бремя с тобой.

Однако было уже слишком поздно.

Не успел Маленький священник сделать и двух шагов, как вдруг рухнул на землю, с трудом упираясь в нее обеими руками, и обернулся к Фу Еяню. В его глазах читались ужас и беспомощность.

— Спаси... — выдавил он из себя хриплым и глухим голосом, словно слова протискивались прямо из горла.

Его лицо исказилось от боли и отчаяния, будто невидимая гигантская рука сжала его горло, не позволяя вздохнуть.

Божественный свет Куньлуня пришел в движение, заволновавшись подобно колышущимся бирюзовым травам — казалось, это сияние питало особую неприязнь к чужеземному лицу.

Маленького священника намертво прижало к земле, лишив всякой возможности пошевелиться!

Глава 14. Славный облик Лу Цзяньу сходит в мир, Бессмертный Летучая Мышь изъясняется искусной речью

Фейлсон больше не смел действовать опрометчиво.

Он отчетливо почувствовал, как внутри его тела забурлили мощные потоки энергии, словно яростные волны набегали одна за другой, сокрушая и терзая рифы в глубине его души.

Он мучительно боролся, пытаясь вырваться из этих оков, но все его усилия казались тщетными.

Фу Еянь тут же осознал всю серьезность положения. Ммелей бросившись к Фейлсону, он попытался защитить его, но мощная волна энергии отбросила его назад, не подпуская близко!

Личико Фейлсона покраснело от напряжения, он вцепился руками в землю, силясь приподнять тело, но ничего не мог поделать!

— В чем дело?

Видя, как лицо Маленького священника постепенно бледнеет и даже начинает синеть, Фу Еянь в тревоге звал его по имени, но священник, казалось, ничего не слышал — он погрузился в пучину бесконечной боли.

Внезапно промелькнул желтовато-коричневый луч. Сорвавшись с вершины Куньлуня, он мгновенно образовал защитный барьер прямо вокруг Маленького священника!

Давление на Фейлсона резко спало. Наконец придя в себя, он распахнул глаза и с недоверием уставился на окружавший его световой щит.

Этот щит укрыл и защитил его, даря невероятное ощущение уюта и тепла — будто купаешься в лучах солнца. При этом лучи имели желтовато-коричневый оттенок, хотя их было совершенно невозможно увидеть или потрогать: можно было лишь ощущать их присутствие, не имея возможности коснуться или описать словами.

Однако лицо Фу Еяня оставалось суровым, его взгляд был прикован к этому щиту.

Маленький священник с трудом поднялся на ноги и с недоумением посмотрел на окутавший его слой желтовато-коричневого сияния. Склонив голову набок, он озадаченно спросил:

— Что это?

В этот самый момент раздался голос:

— Запреты Куньлуня не дано нарушать смертным!

Фу Еянь и Маленький священник подняли головы в сторону источника звука и увидели парящего в воздухе огромного божественного зверя.

Этот зверь походил размерами на тигра, все его тело покрывала бурая шерсть, но венчало его целых девять голов с девятью лицами! Восемь маленьких голов располагались венчиком, словно лепестки распустившегося цветка вокруг центральной, самой крупной головы, и при этом каждое лицо было человеческим!

http://bllate.org/book/32997/4044476

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода