×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Low-Level Emotions: Your Dad / Низменные чувства: Игра на чувствах: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Вэнь Тинъе вышел из ванной, вытирая волосы, он издал короткий смешок.

Сколько же лет прошло.

В семь утра у Чэнь Сыю закончилась ночная смена, и пришел сменщик, явившись ровно в положенное время.

Лили, работавшая с ним в ночную смену, с тех пор как он исчез и вернулся, не проронила ему ни слова. Дождавшись прихода коллеги, она нарочито громко произнесла: Интересно, пришел ли сегодня на работу управляющий Лю? Я хочу подать жалобу: во время ночного дежурства кое-кто ушел искать брата Юкена, самовольно оставил пост и пропадал целых полчаса!

Чэнь Сыю на секунду замер — в такой ситуации называть его братом было излишне.

Настроение у него сегодня было получше, чем вчера, поэтому он терпеливо солгал: Мне тогда нездоровилось, я сам объяснюсь с управляющим, когда завтра выйду на смену.

Закончив говорить, он собрал свои вещи, вышел из-за стойки регистрации и, направляясь к лифту, медленно потянул за воротник, не спеша расстегивая пуговицы на куртке.

Сняв рабочую форму и неся ее в руках, он в лифте с такой же невозмутимостью принялся расстегивать жилет. К тому моменту, как он подошел к номеру 1309, на его рубашке уже были расстегнуты три верхние пуговицы. Он достал запасную карту-ключ и открыл дверь.

Внутри было тихо, лишь едва уловимо шумела система приточно-вытяжной вентиляции.

В комнате витал тонкий аромат аромадиффузора — иногда до носа долетал лишь слабый запах хвои, действующий умиротворяюще.

Этот аромат Чэнь Сыю подобрал специально: когда он проходил ротацию в отделе обслуживания номеров, его уже тошнило от стандартного запаха фрезии, которым наполняли отель.

Сейчас окно было закрыто, шторы задернуты, и стоило открыть дверь в помещение, простоявшее запертым несколько часов, как воздух наполнился тонким ароматом, что не могло не радовать Чэнь Сыю.

Он протянул руку, включил ночник в прихожей, закрыл дверь и вошел в комнату.

На кровати кто-то лежал, свернувшись в бугристый и помятый кокон из одеяла. Чэнь Сыю сложил руки на груди, пару секунд раздумывал, стоя на месте, но все же подошел ближе: Вэнь Тинъе, — позвал он.

Вэнь Тинъе, зарывшись в одеяло, спал и не отозвался.

Чэнь Сыю позвал снова: Вэнь Тинъе.

Никакой реакции.

Чэнь Сыю наклонился, нашел в складках одеяла лицо Вэнь Тинъе, посмотрел на него пару секунд и легонько похлопал по щеке: Не смей спать, просыпайся.

Из горла Вэнь Тинъе донеслось что-то нечленораздельное.

Чэнь Сыю подался ближе: Я пойду приму душ, надеюсь, к тому времени ты уже проснешься.

Вэнь Тинъе, не открывая глаз, резко схватил Чэнь Сыю и, почти по-борцовски повалил его на кровать. Перекатившись, он придавил его ногой и пробормотал: Спать хочу. Пока ты мылся, я уже успел облегчиться. У меня после сна скверный характер, не зли меня, когда я пытаюсь выспаться.

Чэнь Сыю охнул, когда его бросили на постель. Лежа на спине, он некоторое время приходил в себя, обдумывая слова Вэнь Тинъе. Сначала он повторил: Облегчился? Затем добавил: Скверный характер после сна? С каких это пор у тебя появилась такая привычка?

Дыхание Вэнь Тинъе мягко щекотало кожу у него на шее.

Чэнь Сыю продолжил: И что будет, если ты разозлишься? Я еще этого не видел.

Вэнь Тинъе потерся щекой о его шею, не открывая глаз, и тихо рассмеялся: Буду плакать. Валяться на полу и реветь.

У Чэнь Сыю по спине побежали мурашки. Он слегка повел шеей и медленно выдохнул: Любопытно, я бы на это посмотрел.

Вэнь Тинъе не ответил и, казалось, снова начал засыпать. Чэнь Сыю это не устроило: Ты пришел сюда спать.

Вэнь Тинъе выдохнул: Тс-с.

Чэнь Сыю глубоко вздохнул, стараясь успокоиться. Он смотрел на красивый потолок гостиничного номера, размышляя о том, что ему все-таки нужно принять душ, снять эту ненавистную одежду, а потом растолкать Вэнь Тинъе.

Пришел поспать без секса? Кто позволил ему так себя вести?

Но он продолжал лежать с открытыми глазами, прислушиваясь к дыханию Вэнь Тинъе у своего уха. Его веки медленно смыкались и тут же быстро распахивались. Он не спал уже больше двадцати часов, и, несмотря на усталость, упрямо продолжал бороться с дремой.

Повторив это несколько раз, он наконец повернулся, откинул одеяло и обнял Вэнь Тинъе. Ладно, пускай будет без секса, если еще буду так дергаться, то точно помру от переутомления.

Прошло всего несколько часов, как телефон Вэнь Тинъе, брошенный на прикроватную тумбочку, задрожал.

Деревянная тумбочка не обладала звукоизоляцией, и в тишине комнаты жужжание телефона звучало оглушительно.

Вэнь Тинъе, уткнувшись лицом в подушку, издал нетерпеливый звук, нащупал телефон и, не открывая глаз, сбросил вызов.

Рядом заворочался Чэнь Сыю, которого тоже разбудили, его голос звучал раздраженно: Шумно до жути.

Вэнь Тинъе приоткрыл один глаз. Чэнь Сыю уже откинул одеяло, его одежда была измята. Вэнь Тинъе согласился: И правда, шум невыносимый!

Он взглянул на экран и, увидев, что звонит Цюй Юэ, еще больше разозлился и проворчал: Я же вчера черным по белому написал ему, чтобы не смел беспокоить меня сегодня с утра.

Вэнь Тинъе добавил: В этот раз мы отыграли неудачно, нас просто разгромили, выглядело это отвратительно. Этот Цюй Юэ наверняка ухватится за возможность почитать мне нотации. Никогда не видел настолько надоедливого мужика.

Чэнь Сыю сел на кровати, лицо его было полно нерастраченного раздражения, а голос звучал пугающе: Отвечай.

Вэнь Тинъе отказался: Не буду, не хочу слушать его нытье.

Чэнь Сыю повернулся к нему, протянул руку и слегка сжал его шею: Не хочешь отвечать — не мог выключить телефон?

— Например, он сам перед входом в номер всегда выключал телефон, чтобы никто не смел мешать ему спать, или… спать с кем-то.

Телефон, который долго вибрировал, наконец перестал звонить сам собой.

Вэнь Тинъе отбросил его в сторону и зевнул, подставив шею под руку Чэнь Сыю. Он довольно почесал живот, край его одежды задрался, обнажая красивые очертания мышц пресса. Сонно пробормотал: Слишком устал, забыл.

Чэнь Сыю скользнул взглядом по открывшемуся животу, задержался на мгновение, а затем, поддавшись порыву, отпустил шею Вэнь Тинъе, схватил край его майки и помог снять ее: Я пойду в душ, а ты вызови обслуживание номеров, закажи завтрак.

Вэнь Тинъе поднял руки, покорно позволяя Чэнь Сыю раздеть себя, и с ленивой усмешкой протянул: Хорошо —

Чэнь Сыю бросил одежду на пол и с довольным видом оглядел его.

Вэнь Тинъе погладил себя по животу и многозначительно подмигнул: Я потом зайду зубы почистить.

Чэнь Сыю хмыкнул, поднялся, расстегивая свою рубашку, и направился в ванную.

Униформа отеля была неплохого качества, но рубашка, жилет и пиджак были крайне неудобны в носке — сплошные пуговицы, одну снимешь, а за ней другая.

Спать в такой одежде было еще хуже, она сбивалась в ком, словно половая тряпка, обернутая вокруг тела.

Когда Чэнь Сыю сбросил все вещи на пол и встал под душ, он опустил взгляд на себя, цокнул языком и, подняв руку, пригладил мокрые волосы назад.

Вэнь Тинъе, слушая шум воды в ванной, сделал заказ и, положив трубку, крикнул в сторону шума: Только не вздумай делать это сам.

Чэнь Сыю не ответил. Телефон Вэнь Тинъе снова задрожал. Он мельком глянул на экран — Цюй Юэ — и с раздражением выдохнул.

Ну что за напасть, вечно все портит.

Он ткнул пальцем в экран и направился к ванной, принимая вызов.

Чэнь Сыю принимал душ, оставив стеклянную дверь приоткрытой. Он запрокинул голову, позволяя струям воды стекать по лицу. Вэнь Тинъе, входя, бросил на него взгляд.

Вэнь Тинъе в шлепанцах лениво ответил на звонок: Алло —

Слог растянулся на целую версту.

Чэнь Сыю подцепил пальцем крышку маленького шкафчика у душа и вытащил оттуда презервативы и смазку.

Вэнь Тинъе, который как раз взял зубную щетку, растерянно произнес в трубку: А? — его голос прозвучал еще более затянуто.

Чэнь Сыю открыл тюбик со смазкой.

Вэнь Тинъе громко воскликнул: Что за чепуха? Что ты там мелешь? С чего бы это? При чем тут Сюй Бай?

Сюй Бай был игроком команды, которой руководил Вэнь Тинъе. Ему было уже двадцать два, возраст, когда пора уходить на пенсию. На самом деле он играл неплохо, был надежным защитником, но за всю карьеру не завоевал ни одной приличной награды.

В этот раз команда терпела поражение за поражением, атмосфера была подавленной, и даже Вэнь Тинъе со своим вечно беспечным выражением лица не мог разрядить обстановку.

Вчера команда в унынии вернулась на базу, никто не пошел с ним в столовую обедать, и там царила тишина. Плановые разборы матчей и обязательные нотации от босса Вэнь Тинъе отложил, решив дать ребятам пару дней на отдых, чтобы они пришли в себя.

В итоге, когда утром Цюй Юэ позвонил, первым делом он спросил: Ты что, с Сюй Баем?

А?

Цюй Юэ разразился бранью: С каким это объектом ты там развлекаешься? Ты что, на парней перешел? Еще и со своим игроком замутил?! Где твоя профессиональная этика, где принципы?! Ты вообще человек? Вечно ведешь себя как раздолбай, команда в полном дерьме, я еще молчу, но это — это нормально? А ну живо возвращайтесь оба!

Вэнь Тинъе был в шоке и тут же начал огрызаться, забыв про зубную щетку.

Цюй Юэ на секунду замолчал, голос его стал нерешительным: Ты не с Сюй Баем?

Вэнь Тинъе отложил щетку и, сжимая телефон, вышел из ванной: Он пропал? На звонки не отвечает? Искали везде? Камеры смотрели?

Цюй Юэ в гневе ответил: Конечно смотрели! Ты ушел вчера под утро, и он следом за тобой покинул базу. Я сегодня утром спросил охранника, старого Ли, так он сказал, что если бы Сюй Бай не сказал, что ты ждешь его впереди, он бы ни за что не открыл дверь.

Вэнь Тинъе начал оправдываться: Я вчера ушел один! Я даже тени Сюй Бая не видел!

Так где он тогда?! Вы оба не берете трубки. Где ты сейчас? Дома?

Если я не отвечаю, то с кем ты сейчас разговариваешь, а? Давай по логике, — Вэнь Тинъе вздохнул и пояснил: Я в отеле Юцзинь, сейчас посмотрю, регистрировался ли он тут после меня.

Цюй Юэ спросил: Ты в отеле со своим объектом?

Вэнь Тинъе издал звук, похожий на А. В этот момент Чэнь Сыю вышел из ванной, весь мокрый, с полотенцем в руках. Он даже не стал вытирать стекающие по телу капли, бросил полотенце на пол и наступил на него.

Донеслись крики Цюй Юэ: Да какой, к черту, объект?! Нашел тоже мне оправдание! Думаешь, раз свалил с базы ночью, я тебя отчитать не смогу?

http://bllate.org/book/32992/4043369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода