×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Rival Actor Is Plotting Against Me / Мой заклятый враг — кинозвезда: Искусная ловушка: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но сегодня он был не в духе и даже чувствовал, что этот звонок, кажется, окончательно испортил ему и без того хорошее настроение.

Гу Тинъянь повернулся и бросил взгляд на сидевшего рядом с ним Чу Иня, однако Чу Иня совершенно не волновало, кто ему звонил — он просто тихо играл в змейку.

Будто пытаясь кому-то отомстить, Гу Тинъянь резко ткнул на кнопку ответа, сам толком не понимая, на кого он сердится.

— Тинъянь-ге, ты в отеле Калифорния? — отель Калифорния был как раз тем местом, где сегодня проходил благотворительный вечер.

— Я здесь, — голос Гу Тинъяня звучал несколько холодно и жестко, он даже не удосужился спросить Нин Цзиюя, зачем тот его ищет.

Нин Цзиюй же абсолютно не заметил перемены в его тоне:

— Как здорово, Тинъянь-ге! раз ты там, спустись, пожалуйста, встреть меня!

Гу Тинъянь нахмурился.

При нынешнем статусе Нин Цзиюя, хотя его и нельзя было назвать поп-королем музыкальной сцены, он определенно считался популярным певцом. С таким положением, даже если организаторы не прислали бы ему пригласительный билет, нашелся бы кто-нибудь из сотрудников, разбирающихся в светских условностях, кто прислал бы его сам. С какой стати ему вдруг потребовалось, чтобы кто-то его встречал?

К тому же, даже обращаясь к кому-то за услугой, Нин Цзиюй не удосужился дать хотя бы малейшее объяснение, а сразу принялся распоряжаться, что тому следует делать.

Его уверенность в том, что все обязаны выполнять его требования, выглядела чересчур самонадеянной.

Гу Тинъянь почувствовал некоторое недовольство:

— С чего вдруг? Разве ты не можешь подняться сам?

Нин Цзиюй на мгновение замер, и в его голосе послышалась обида:

— Тинъянь-ге, что с тобой? Я тебя чем-то рассердил?

Гу Тинъянь, конечно же, злился, и при этих словах накопившееся раздражение выпле наружу:

— А ты знаешь, что несколько дней назад я попал в больницу с язвой желудка? Когда я лежал в больнице и меня скручивала жуткая боль в желудке, почему от тебя не было ни звонка?

Этот вопрос прозвучал довольно громко, так что Чу Инь, даже если бы захотел, не смог бы сделать вид, будто ничего не слышит. Беспомощно вздохнув, он повернулся и легко похлопал Гу Тинъяня по плечу, призывая говорить потише.

Гу Тинъянь немного успокоился и, оглядевшись по сторонам, заметил, что на них действительно уже уставилось немало людей.

Кивнув Чу Иню, Гу Тинъянь встал и отправился искать тихое место, чтобы продолжить разговор.

Стоило ему уйти, как он больше не вернулся.

Чу Инь остался в зале один.

Окажись на его месте какая-нибудь малоопытная и неосведомленная молодая звездочка, она бы, пожалуй, уже запаниковала.

Чу Иню тоже было немного некомфортно, но вовсе не из-за обстановки или назойливых взглядов со стороны, а из-за желающих познакомиться.

Видимо, заметив, что он здесь чужой и держится в одиночестве, кое у кого зачесались руки, решившего, что он пробрался сюда сомнительными методами в поисках богатого покровителя.

После завершения благотворительной части это был уже третий человек, подошедший к Чу Иню с попыткой завязать разговор.

Этот пузатый, круглолицый мужчина словно нарочно оскорблял зрение Чу Иня. С приторной улыбочкой он принялся расспрашивать, подписал ли тот контракт с какой-нибудь компанией и не нужны ли ему ресурсы, но Чу Инь привычно сделал вид, что ничего не слышит.

Те двое предыдущих, поняв, что Чу Инь их игнорирует, некоторое время помялись в смущении и в конце концов удалились.

Однако этот Чжу Бацзе словно начисто лишился самокритики: мало того, что он докучал расспросами, его выражения лиц и мелкие жесты сочились липкой приторностью.

Наконец, терпение мужчины иссякло, и он грубо дернул Чу Иня за руку, пытаясь утащить в уединенное место.

— К чему эта фальшивая недоступность? Ты же изо всех сил рвался сюда именно за тем, чтобы найти хозяина?

Чу Инь нахмурился и слегка вырвался, а услышав грязь, слетевшую с уст толстяка, позволил увлечь себя следом, подчиняясь наполовину по собственной воле.

Мужчина приволок его в безлюдный тупик неподалеку от VIP-лифта. Лифтом пользовались крайне редко, так что здесь царила куда большая тишина, чем в остальных частях зала.

Освещение тут было ярче, чем на открытой террасе снаружи. Глядя на лицо Чу Иня, пухлый мужчина воспылал еще более безумным обожанием; он попытался протянуть руку и коснуться его щеки, продолжая нести всякую мерзость:

— Детка, ты просто неотразим. Словами красоту и обаятельность не передать, ты — поистине безупречное творение богов... Будь моим, позволь мне баловать тебя, дай только поцелую, и я отдам тебе всё, чего ни попросишь.

Чу Инь вдруг тихонько усмехнулся:

— Всё отдашь?

Глядя на его улыбку, мужчина на миг замер, словно погрузившись в какое-то зыбкое, призрачное марево, и его голос сделался странно отрешенным:

— Всё отдам... Жизнь тебе отдам...

В тот же миг взгляд Чу Иня мгновенно стал леденящим. Он крепко схватил ту самую протянутую лапу и с силой вывернул ее назад.

Среди раздавшегося вопля боли мужчина услышал тихий, пробирающий до мурашек голос спасшегося от маскарада красавца:

— Отдашь всё? Да кто ты такой, чтобы что-то давать? Чем ты вообще располагаешь?

Толстяк совершенно не ожидал, что с виду такой послушный юноша, стоило ему сбросить маску, окажется настолько дерзким, а его пленительное лицо вмиг излучит властную, подавляющую властность.

Сообразив, что именно произнес Чу Инь, мужчина словно наступил на больную мозоль: искривив рот в злобной гримасе, он принялся угрожать:

— Ты посмел ударить меня? Ну жди, тебе конец! Тебе больше никогда не пробиться в этом шоу-бизнесе!

Чу Инь с презрительным равнодушием оттолкнул его, так что тот рухнул на пол, и, холодно и насмешливо оглядев его с ног до головы, принялся от души пинать по всей этой горе жира.

Станет ли он бояться какого-то ничтожного персонажа?

Если он и пошел за ним в это уединенное место, то исключительно ради того, чтобы хорошенько отметелить ублюдка — в конце концов, распускать руки на глазах у всей публики было не слишком красиво.

Что же до мести, о которой тот верещал?

Его уже целых семь лет держали в заморозке, неужели могло быть что-то хуже этого?

К тому же Чу Инь не был дураком: те, с кем действительно опасно связываться, никогда не опускаются до того, чтобы лично выискивать жертв на вечерах. И даже если предположить невероятное — будто кто-то из той высшей касты и впрямь положил на кого-то глаз на приеме, у них всегда найдется уйма людей, способных прийти и договориться обо всем вместо них.

Ведь им необходимо поддерживать собственную репутацию.

А с подобными сбрендившими от похоти тупицами, у которых за душой ни способностей, ни мозгов, Чу Инь всегда поступал просто: хотел — бил. С его характером и нравом это было уже не исправить до конца дней.

Разобравшись с обидчиком, Чу Инь почувствовал, как обида от того, что Гу Тинъянь бросил его ради звонка, полностью улетучилась. Немного приведя себя в порядок, он собирался вернуться в банкетный зал.

Бедный напыщенный толстяк теперь сидел без сил, распластавшись на полу и не в силах даже подняться, но при этом у него уцелела лишь одна непокорная часть тела — язык:

— Ну погоди! Ты поднял руку на человека, я заявлю в полицию! Я упеку тебя за решетку!

http://bllate.org/book/32988/4042324

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода