×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Infinite Flow Boss Returns to the Real World / Легенда бесконечности: Возвращение бога убийств: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ведь раньше уже случалось подобное: система нарочно засылала игроков в копии мира, почти неотличимые от реальности.

Многие игроки, надолго оторванные от настоящего мира, возвращались в знакомый дом и, одурманенные радостью и тронутыми чувствами, в конце концов гибли от рук монстров, притворявшихся их близкими.

Ю Фэнцзянь, будучи тертым калачом, разумеется, не собирался поддаваться на такие фокусы и с легкостью прикончил финального босса, выбравшись из копии.

Уничтожив тысячи NPC и разрушив девяносто девять копий, игровая система наконец не выдержала, насильственно обнулила его очки и выдворила из игры.

Не ощутив никакой зловещей ауры, Ю Фэнцзянь слегка опустил ресницы: все окружающие люди, хоть и выглядели комично, источали вполне живое человеческое тепло, и он убедился, что система не затеяла никаких козней, а действительно вернула его в реальность.

Стоило покинуть эту скучную игру, как полученные телесные усиления никуда не исчезли, а сверхъестественные способности по-прежнему дремали внутри него. Ю Фэнцзянь размял запястья, позволяя им издать противный скрипучий хруст.

Опираясь на край гроба, он поднялся из него и шагнул наружу.

Присутствовшие либо до смерти перепугались воскрешения Ю Фэнцзяня, либо оказались любителями поглазеть на чужие представления, которым лишь бы хлебом не корми, дай позевать на зрелище, ну а такие чудики, как Се Хэшэн, и вовсе радовались со слезами на глазах.

Из тех, с кем стоило вести нормальный диалог, остался лишь один вменяемый человек — Се Чанлю.

С холодным выражением лица он посмотрел на приближающегося Ю Фэнцзяня:

— Ты ожил?

Ю Фэнцзянь ничего не ответил, его черные глаза прятались в полутени спадающих на лоб прядей, наполовину открытые и наполовину скрытые, и он в упор уставился на Се Чанлю.

Он спросил:

— Зеркало есть?

Он так долго молчал и не смачивал горло водой, что его голос звучал точно растертые в пустыне камни — хрипло и скрежещуще.

Будучи самым обычным парнем, Се Чанлю не страдал привычкой любоваться собой, так что носить с собой зеркало ему было попросту незачем. Поэтому он достал из кармана брюк смартфон и протянул его собеседнику.

Ю Фэнцзянь взял его, но не стал сразу включать экран, а вместо этого окинул взглядом собственное отражение на черной глади.

Передняя чёлка отросла настолько, что закрывала переносицу, полностью скрывая черты лица. К тому же кто-то додумался пошло и вульгарно сделать ему завивку под проволоку, да еще и переборщил — пряди шли изломанными волнами, выглядя довольно нелепо и молодежно-маргинально.

Резюме: работа стилиста никуда не годится, выглядит некрасиво.

Оценив результат, Ю Фэнцзянь не стал возвращать телефон Се Чанлю, а просто развернул экран прямо к нему.

На темной поверхности отражалось лишь худощавое лицо с глубокими чертами, и больше ничего.

Заметив этот жест, Се Чанлю почувствовал себя в некотором недоумении, решив лишь, что от слишком долгօго лежания в гробу у того слегка того... помрачился рассудок.

Он выхватил телефон обратно и снова сунул в карман брюк.

Ю Фэнцзянь без всякого интереса отвел взгляд от Се Чанлю.

Се Чанлю приоткрыл рот, собираясь что-то сказать. Но, подумав чуть дольше, сообразил: даже до того, как с Ю Фэнцзянем приключилась беда, им с ним было абсолютно не о чем разговаривать.

Се Хэшэн, опьяненный радостью, наконец растерял остатки своего патриаршего величия, с размаху кинулся в объятия Ю Фэнцзяня и, совершенно забыв про приличия, завыл на всю округу:

— Сынок, ты наконец-то проснулся!

Се Чанлю: «……»

Ю Фэнцзянь все еще находился в стадии роста костей, и вся его фигура представляла собой угловатый мальчишеский силуэт, до крайности хрупкий и тонкий.

Се Хэшэн возвышался над Ю Фэнцзянем почти на голову, и взрослый мужчина, рыдающий на груди подростка, выглядел не просто лишенным всякого достоинства, а прямо-таки комично.

К счастью, большинство пришедших выразить соболезнования уже разбежалось, иначе то, что Се Хэшэн вытворял сегодня, уже завтра стало бы главной шуткой в столичных кругах.

Ю Фэнцзянь провел в Бесконечной Игре бесчисленное количество дней и лун, и он уже давно позабыл, прошло ли с тех пор десять или двадцать лет.

Даже внешность Се Хэшэна успела начисто стерться из памяти, и лишь сегодня, увидев его вновь, он постепенно начал обретать четкие очертания.

Столкнувшись с хлынувшими со стороны мужчины бурными чувствами, Ю Фэнцзянь понятия не имел, как на это реагировать, поэтому лишь успокаивающе похлопал его по спине, копируя поведение обычного человека:

— Я в порядке, отец, не плачь.

Услышав это, Се Хэшэн разревелся еще пуще, пустив сопли и слезы в три ручья, а в конце и вовсе вытер сопли о чужую одежду.

С бесстрастным лицом Ю Фэнцзянь оттолкнул его:

— Отец, так делать нельзя.

Се Чанлю подошел ближе и с безупречным достоинством протянул своему дорогому батюшке чистую салфетку.

Окинув взглядом родного отца и новоиспеченного братца и убедившись, что здесь больше делать нечего, Ю Фэнцзянь обошел их сторонам и направился в сторону росшего неподалеку раскидистого дерева.

Увидев, что Ю Фэнцзянь удаляется, Се Хэшэн не удержался от окрика:

— Цзянь-эр, семья Се в другой стороне!

— Я знаю, отец.

С этими словами Ю Фэнцзянь не обернулся и, шагая навстречу ветру, продолжил свой путь.

Добравшись до дерева, он тихо произнес:

— Выходи.

Из-за ствола тут же шагнул человек в черном — тот самый загадочный мужчина, что все это время держался в стороне от толпы.

Мужчина легко усмехнулся:

— Как ты меня обнаружил?

— Ты следил за мной, — в голосе Ю Фэнцзяня прозвучал легкий намек на веселье, а на лице играла игривая улыбка. — К тому же, только такой чудик, как ты, станет раскрывать черный зонт в солнечный день.

Мужчина с легким смешком сложил зонт:

— Защита от солнца, знаете ли. Защита от солнца — важнейший шаг в уходе за кожей.

Ю Фэнцзянь нисколько не интересовался секретами его косметического ухода и прямо, без лишних уверток, спросил:

— Ты наблюдал за нами. Зачем?

Мужчина ничего не ответил; вместо этого он вытащил из кармана телефон, открыл страницу платежного приложения и подобострастно улыбнулся:

— Босс, ваш заказ выполнен, не изволите ли расплатиться?

Ю Фэнцзянь: «?»

Пожалуй, его недоумение было слишком очевидным, и мужчина, испугавшись, что клиент включил дурака, торопливо пояснил:

— Босс, пусть наряжаться таинственным незнакомцем для похорон и создавать у скорбящих жутковатое впечатление, будто покойник крут до невозможности — услуга довольно специфическая...

Тон его резко изменился:

— Но раз уж вы сами заказали эту услугу, значит, были согласны с условиями. Раз все готово, будьте добры оплатить работу.

Ю Фэнцзянь: «……»

Теперь-то он все понял: он-то думал, что тут заговор какой-то плетется, а оказывается, он сам, еще будучи живым, заказал себе похоронную атмосферу для пущего антуража?

До чего же странным чудиком он был при жизни.

Экран телефона мужчины в черном тренче и темных очках покачивался прямо перед его глазами, и сияющие там синие оттенки резали глаза.

http://bllate.org/book/32982/4041538

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода