×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Hacker Roommate Wants to Pet Me / Мой сосед-хакер хочет меня приручить: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Черт! Он еще и убийца?! Неудивительно, что он такой жестокий!

Поделом ему!

Штука, за которую эта панда ухватилась раньше, вполне могла быть орудием убийства!

Черт побери! Логично! Эта панда невероятно разумна!

У животных все чувства развиты лучше наших, ничего удивительного, малая панда просто чудо.

Обожаю-обожаю!

На стороне Тан Ланя: после того как место происшествия зачистили, за Ло Хуэя взялись криминалисты. Ло Хуэй уже умирал от боли, но капитан уголовного розыска лишь бросил на него взгляд, ничего не сказав, а затем повернулся к Тан Ланю:

— Товарищ Тан, рад знакомству, мы наконец-то встретились.

—... — Тан Лань посмотрел на удостоверение, висевшее у того на груди: Чжао Ин. Как так вышло, что он совершенно неожиданно встретился с человеком из интернета в реальной жизни?

— Рад знакомству, капитан Чжао. — Тан Лань с каменным лицом пожал ему руку, а затем посерьезнел: — Сейчас не время для любезностей. Предмет, похожий на орудие убийства, Ло Хуэй сбросил под обрыв.

Чжао Ин подошел к краю обрыва, взглянул вниз:

— Нам придется спуститься и подобрать его.

Тан Лань подхватил на руки панду по имени Се Вэньнин и похлопал его по плечу, успокаивая:

— Все в порядке.

Се Вэньнин злобно зыркнул на него:

— Что мы будем делать дальше?

Казалось, Тан Лань только что его подставил!

—... — Тан Лань:

— Наверное, тебя выпустят на волю в дикую природу? А потом среди ночи я тайком приду и заберу тебя обратно.

—... — Се Вэньнин с бесстрастным выражением лица посмотрел на Тан Ланя. Тан Лань, судя по всему, говорил вполне серьезно, и панде оставалось лишь в отчаянии кивнуть — сейчас другого выхода не было.

Тан Лань развел руками: раз уж факт того, что он незаконно содержит дома панду, все равно раскрылся, выкрутиться уже не удастся. Он подошел к Чжао Ину:

— Я спущусь поищу, я в этом мастак.

Чжао Ин посмотрел на отвесную сказу, взвесил все за и против:

— Хорошо, тогда побеспокою товарища Тана.

— Все мы коллеги, к чему такие церемонии. — Тан Лань опустил Се Вэньнина на землю и, подойдя к обрыву, собрался уже карабкаться по отвесной стене горы голыми руками, но кто-то вцепился ему в ногу.

Се Вэньнин с нахмуренными бровями пристально глядел на него. Сначала тот говорил про вингсьют, теперь про скалолазание — панда подозревала, что Тан Лань просто обожает подобные безумно опасные экстремальные виды спорта.

И Чжао Ин тоже заметил:

— Нужно принять меры безопасности.

— Тоже верно. — Тан Лань развернулся, чтобы подготовиться, и взял страховочную систему, карабины и прочее снаряжение.

Се Вэньнин неотступно следовал по пятам за ним. Подошедший сбоку сотрудник полиции протянул побег бамбука:

— Какая прелесть, так и хочется погладить.

Тан Лань осклабился в улыбке:

— Осторожнее, укусит. Диких животных лучше не трогать, на вас могут быть вирусы.

Мотрудник полиции:

—... — Погодите-ка, вы же не только потрогали, вы его на руках носили! Разве это не двойные стандарты?!!

— Т-тогда, может, бамбука поешь? — полицейский сунул Се Вэньнину в морду очищенный побег.

Се Вэньнин молча оттолкнул его лапой: тот сырой, он такое не ест. Бросив полицейского, Се Вэньнин снова увязался за Тан Ланем к краю обрыва и с замиранием сердца принялся смотреть, как тот спускается вниз.

Се Вэньнин лег на землю, наблюдая за ним, и Тан Лань, подняв голову, улыбнулся:

— Не переживай, я быстро вернусь.

Утес был практически отвесным, и Се Вэньнин смотрел на это с трепетом в сердце — у него шерсть дыбом встала. Он погрозил лапкой:

— Сосредоточься и не разговаривай.

Хоть Тан Лань и двигался проворно, панде хотелось, чтобы он был чуточку медленнее и куда осторожнее.

Чжао Ин тоже наблюдал со стороны за Тан Ланем. Тан Лань обладал всеми задатками бойца спецназа, вот только у него была гемофобия — он на дух не переносил кровь.

Затем капитан перевел взгляд на сидевшую рядом панду. Эта панда что, уже успела так сильно привязаться к Тан Ланю?

*

Прождав довольно долго, Се Вэньнин успокоился лишь тогда, когда Тан Лань поднял наверх орудие убийства, и вздыбленная шерсть на его теле наконец опала.

Тан Лань передал черный пакет Чжао Ину:

— Заберите на экспертизу, точно будет результат.

Криминалист поспешно подошел и в перчатках принял вещь:

— Вообще-то мы и так уже догадались, что он убийца, не хватало только улик.

Чжао Ин кивнул, глядя на панду, и произнес:

— Мы возвращаемся, а эта панда...

Тан Лань тут же перебил его:

— Капитан, не волнуйтесь, мы с товарищем полицейским вернем его в родные края.

— Тоже верно. — Чжао Ин подозрительно покосился на Тан Ланя — возможно, тот просто любитель милых питомцев, раз отреагировал так бурно. — По машинам!

Тан Лань с облегчением выдохнул, подхватил Се Вэньнина на руки и провел рукой по его спине, заметив, что шерсть зверя все еще напряжена. Он на мгновение замер, а затем с улыбкой произнес:

— Не о чем переживать, у меня осечек не бывает. Иначе бы давно уже сорвался.

Се Вэньнин подумал, что он в общем-то прав, но ему было страшно смотреть на подобные трюки, поэтому он кивнул и послушно прижался лбом к груди парня.

В следующий же момент Тан Лань воодушевленно заявил:

— Вернемся — первым делом накормлю тебя свежими побегами бамбука. Наверняка ты не стал есть потому, что здешний бамбук несвежий.

Се Вэньнин поднял на него глаза:

—... — Большое человеческое спасибо.

Полицейский потер руки:

— Я знаю, где растет свежий бамбук! Я отведу вас покопать!

Тан Лань обрадовался еще сильнее:

— Отлично! Идем копать бамбук!

Се Вэньнин замахал лапками: товарищи, совершенно необязательно копать его самим!

Однако Тан Лань сделал вид, что не понял намека Се Вэньнина, а остальные полицейские тоже подбежали со словами:

— Раз такое дело, давайте вместе сходим.

Они смотрели на панду глазами, источавшими зеленое свечение — очевидно, их тайные намерения были ясны всем: им безумно хотелось потискать панду!

Се Вэньнин окинул их отчаянным взглядом: до чего же вы, двуногие, страшные!

Выбравшись из клуба, Тан Лань разошелся с Чжао Ином и остальными, сел в машину к сотрудникам полиции и, достав телефон, полез в интернет. Там он обнаружил, что Се Вэньнин стал знаменитостью!

В трендах висел горячий запрос: Сенсация! Панда разоблачила планы убийцы уничтожить улики!

Под постом уже насчитывалось несколько тысяч комментариев, и все они были крайне занимательными. Хотя время от времени кто-то и высказывал сомнения, большинство людей восхищались зверем, и Тан Лань от нечего делать принялся зачитывать их Се Вэньнину.

— Малыш, теперь ты знаменит, впредь следи за своими словами и поступками, будь образцовой хорошей пандой.

Се Вэньнин царапнул его за руку: не дури.

Сидевший рядом полицейский покачал головой:

— Никогда бы не подумал, что это выложат в сеть. Товарищ Тан, у вас нет зацепок насчет тех, кто промышляет похищением панд?

— Нет. — Тан Лань с серьезным видом нахмурился. — Но охота на диких охраняемых животных и их отлов происходят постоянно, так что нам всем нужно приложить усилия, чтобы пресечь подобное раз и навсегда.

http://bllate.org/book/32979/4041260

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода