×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это были две комнаты и гостиная. Двери двух спален располагались рядом: в главной спальне жили хозяин дома с женой, а в соседней — их дочь. Сейчас Шэнь Цинвэй стояла прямо перед этими спальнями.

Из главной спальни доносился звук чего-то рубящего: тук-тук-тук! Звук был очень громким, вибрация — невероятно сильной. Стоя за дверью, можно было чувствовать, как содрогается пол, а весь мир вокруг переворачивается вверх дном. Шэнь Цинвэй прикрыла глаза на несколько секунд, а когда открыла снова, положила руку на дверную ручку и толкнула дверь. Несмотря на то, что она подготовилась наилучшим образом, у нее все равно перехватило дыхание!

В спальне женщина держала в руках большой тесак, высоко поднимала его и с тяжелым стуком опускала вниз. Кровать и пол были сплошь залиты кровью, повсюду летали кусочки мяса, а на потолке виднелись бесчисленные брызги крови. Густые капли взлетали высоко вверх, окрашивая в красный цвет лицо женщины в профиль. Словно бездушный механизм, она без всякого выражения на лице монотонно повторяла движения, втаптывая мясо.

Шэнь Цинвэй вспомнила просмотренные материалы дела: хозяйка дома страдала тяжелой формой депрессии, часто наносила себе увечья и пыталась покончить с собой. Позже муж запер ее дома, и она почти не выходила на улицу. В тот день у нее случился приступ: она внезапно схватила нож и зарезала спавшего мужа, а нанеся ему семь ударов, отправилась в комнату дочери, где жестоко убила девочку и перетащила тело в свою спальню, чтобы расчленить.

Раз, два, три…

Лезвие было острым, и при ударах о мясо раздавался влажный звук. Белая пижама женщины была полностью пропитана кровью, словно ее выжимали в луже крови. В воздухе стоял густой, едкий смрад. Шэнь Цинвэй прижала палец к кончику носа и шагнула внутрь.

Раздался отчетливый стук каблуков: цок-цок-цок-цок. Она опустила взгляд на свои туфли на шпильке, слегка прикрыла глаза и немного пожалела, что забыла переобуться. Подняв голову, она увидела, что тот самый рубящий мясо Злой Дух уже повернулся к ней, высоко занес тесак и уставился на Шэнь Цинвэй в упор!

Шэнь Цинвэй тихо вздохнула, отступила на два шага назад и сказала Злому Духу:

— Извините за беспокойство, продолжайте.

Лицо Злого Духа было сплошь покрыто кровью, а вместо глаз чернели две пустые глазницы. Она открыла рот, и наружу вывалился длинный, безобразно длинный язык, а навстречу хлынул удушливый смрад. У Шэнь Цинвэй не было возможности увернуться, и в тот миг, когда она отклонила голову, Злой Дух подплыла к ней вплотную и, не раздумывая, взмахнула тесаком, чтобы разрубить ее надвое, но отлетела назад, отброшенная вспышкой света!

Шэнь Цинвэй сделала два шага вперед, отвесила Злому Духу пинок и отбросила в угол комнаты, после чего произнесла:

— Я же просила тебя продолжать, почему ты такая несговорчивая?

Злой Дух уставилась на нее своими пустыми глазницами. Шэнь Цинвэй беспомощно покачала головой, зажала подбородок Злого Духа пальцами и наклонилась:

— Говори.

Злой Дух снова открыла рот, извергнув новую волну невыносимой вони. Шэнь Цинвэй воспользовалась моментом, дважды надавила под языком существа, поморщилась, отпустила её и пробормотала:

— Немая?

Этого не могло быть: согласно материалам, она была совершенно нормальным человеком, так почему же не могла говорить? Неужели это снова дело рук того мастера? Зачем ему понадобилось выращивать Злого Духа? Шэнь Цинвэй нахмурилась и только собралась поразмыслить над этим, как Злой Дух внезапно взбесилась и бросилась на нее с дикой силой!

Шэнь Цинвэй не успела увернуться и врезалась в угол стола, а Злой Дух воспользовалась моментом и вылетела прочь! Шэнь Цинвэй бросилась за ней в гостиную и увидела, что этот Злой Дух прижалась к дверному косяку и одарила ее зловещей усмешкой. Вокруг завыл дикий ветер, а режущий слух смех становился все громче и громче!

— Хи-хи-хи…Женский призрак перед глазами в точности походил на ту самую фотографию, оставшуюся в камере стримерши: ярко-красное платье, сплошь покрытое кровью, бледное лицо и две черные дыры вместо глаз. Увидев, что Шэнь Цинвэй не сдвинулась с места, призрак подплыл ближе, и тончайший волосок обернулся вокруг шеи Шэнь Цинвэй. Не успела та тряхнуть роскошными прядями и услышать ожидаемый визг, как вместо этого перед ней вспыхнул огонь!

Шэнь Цинвэй щелчком зажгла зажигалку, пережгла этот волосок да вдобавок швырнула зажигалку в женского призрака!

— А-а!

Призрак заметался во все стороны, но зажигалка неотступно преследовала его. Шэнь Цинвэй как раз наслаждалась жалким видом этого призрака, который, схватившись за голову, спасался бегством, как экран телефона загорелся — это было сообщение от Ху Шэншэна: «Госпожа Шэнь, вы в порядке?»

«А-а-а-а! Спасите! Помогите!» — отправила она ему ответ: «Спасите меня! Скорее идите спать... то есть спасите меня!»

Ху Шэншэн единым махом соскочил с кровати! Он тут же собрался было пойти искать Ло Ин, но следом, вспомнив слова Ло Ин, снова остановился. Его наставница ведь точно не пойдет туда, верно? Тогда ему самому идти?

Хватает ли у него на это способностей? Даже глава Хэ был не в силах усмирить этого призрака, разве его поход туда не станет верной смертью?

Ху Шэншэн отступил, бросил взгляд на телефон и, скрепя сердце, отложил его в сторону, решив больше не открывать. Ворочаясь с боку на бок, он никак не мог уснуть, поэтому снова включил телефон, нашел WeChat Шэнь Цинвэй и спросил: «Госпожа Шэнь, вы в порядке?»

«У-у-у-у, тут огромный таракан, до смерти меня напугал!» — ответила она ему: «Откуда тут берутся такие огромные тараканы?»

Ху Шэншэн нахмурился: «Разве вы не встретили женского призрака?»

«Женского призрака?» — прилетел ответ от Шэнь Цинвэй: «Да нет же, никакого призрака я не видела. Как думаешь, может, она испугалась талисмана на моем теле?»

Того самого талисмана, который подарил глава Хэ? Возможно, он и впрямь обладает защитной силой, иначе почему, хотя половина одиннадцатого уже давно миновала, с Шэнь Цинвэй до сих пор ничего не случилось? Ху Шэншэн успокоился и написал: «Лучше и не видеть».

«Угу», — сладко отозвалась Шэнь Цинвэй: «Только одной сидеть здесь та-ак скучнооо».

Сердце Ху Шэншэна дрогнуло: «Я могу составить тебе компанию в чате».

«Правда?» — ответила она ему: «О чем хочешь поболтать?»

Ху Шэншэн опустил голову и застучал по клавишам: «У тебя есть парень?»

Тц-тц, а я ведь не люблю мужчин.

Шэнь Цинвэй усмехнулась про себя и отправила: «Нету, никто меня не любит».

Как такое возможно?! Она ведь сегодня выходила всего на пару часов, и перед возвращением в гостиницу все мужчины только и говорили, что о ней, — как же ее может никто не любить? И тем не менее новость об отсутствии парня задела струну в сердце Ху Шэншэна, и оно забилось чаще: «Раз нет, значит, судьба еще не пришла, не стоит спешить».

«Угу», — Шэнь Цинвэй между делом сделала для Ху Шэншэна фотографию. Гостиная выглядела точно так же, как перед уходом Ху Шэншэна и остальных: чистая и аккуратная, и впрямь совсем не похоже, будто здесь появлялся женский призрак.

Неужели тот талисман и вправду работает? Раз так, в доме совершенно безопасно, может, и он сам сможет...

Сердце Ху Шэншэна заколотилось гулко-гулко. Стоит человеку о чем-то помечтать, как все мысли невольно устремляются туда, и Ху Шэншэн не вытерпел — отправил сообщение: «Может, мне прийти составить тебе компанию?»

«А-а-а! Правда? Ты прийдешь побыть со мной?» — восторг Шэнь Цинвэй так и бил через край: «Ты просто прелесть! Тогда давай скорее, я тебя жду».

http://bllate.org/book/32978/4041067

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода