×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Yin Yang Fish Frost / Инь-Ян: Тайна ледяной рыбы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные посмотрели на Ло Ин:

— Бессмертная матушка Ло, это был глава Хэ?

Ло Ин кивнула:

— Наверняка он.

— Тогда почему он не поднялся? — с любопытством спросила девушка, сжимавшая в руках компас. — Разве он не хотел подняться и взглянуть?

— Точно, почему не поднялся?

Остальные тоже засыпали их вопросами, а Ху Шэншэн спросил Шэнь Цинвэй:

— Ну что, глава Хэ хоть что-то сказал?

— Сказал, — утвердительно кивнула Шэнь Цинвэй. — Он сказал, что наверху обитает Злой Дух, невероятно свирепый. Особенно в полночь — с ним не совладать даже ему.

От этих слов лица присутствующих побледнели, охватила тревога. Несколько молодых людей побелели как полотно, даже Ху Шэншэн застыл с растерянным выражением лица. Они осмелились сюда войти только потому, что сюда должны были прибыть люди из Секты Инь-Ян. Но раз даже глава Хэ говорит, что не сможет справиться, что им делать, если они останутся здесь?

Добра от этого не жди!

Все мгновенно представили себе печальный финал. Ло Ин спросила:

— Он действительно так сказал?

— Угу, — подтвердила Шэнь Цинвэй. — Он еще велел мне не подниматься, но я настояла. А в залог защиты дал мне это.

Она вытащила и продемонстрировала бумажный талисман желтого цвета. Лицо Ло Ин резко переменилось, и по ее выражению остальные поняли, что Шэнь Цинвэй не лжет. Их охватило желание отступить:

— Может, нам тоже сперва уйти?

— Верно, бессмертная матушка, давайте тоже уйдем?

Хозяин квартиры, увидев, что они собираются уходить, в панике заслонил им выход:

— Уважаемые, уважаемые мастера, уходить нельзя! Если вы уйдете, что же станет с моим домом? Умоляю, взгляните еще раз...

В момент смертельной опасности кому было дело до его мольбы? Ло Ин произнесла:

— Господин Чжан, не спешите. Давайте поступим так: сначала мы вернемся, а завтра вы купите кое-какие вещи и измените обстановку в доме. Как только помещение проветрится, мы вернемся к этому вопросу.

— Да-да, я тоже так думаю!

Только что все они держались бесстрашно, а теперь, словно испуганные крысы, думали лишь о побеге. Хозяину ничего не оставалось, кроме как кивнуть:

— Ну хорошо, матушка Ло, завтра я сделаю все так, как вы сказали.

Ло Ин кивнула и велела Ху Шэншэну собирать вещи и готовиться к уходу. В гостиной поднялся переполох — все суетились, и только Шэнь Цинвэй беззаботно прогуливалась туда-сюда. Когда все было собрано и группа приготовилась к выходу, Ху Шэншэн спросил:

— Госпожа Шэнь, вы не уходите?

— Не ухожу, — Шэнь Цинвэй озарила окружающих сладкой улыбкой. — Я не уйду, я собираюсь усмирить этого духа!

Ху Шэншэн не вынес бы мысли, что такая красивая женщина сгинет здесь, и попытался ее отговорить:

— Уходите, госпожа Шэнь! Этот дух настолько свиреп, что с ним не справился даже глава Хэ!

Стоявший рядом с ним мужчина поддержал его:

— Верно, пошли с нами, обсудим все на свете позже?

Даже хозяин квартиры, который только что умолял Ло Ин остаться, с сочувствием посмотрел на Шэнь Цинвэй:

— Госпожа Шэнь, давайте лучше вернемся со всеми?

— Ни за что, — упрямо заявила Шэнь Цинвэй. — Я одолею этого духа и прославлюсь на весь мир!

— Глупая! — Ло Ин наконец потеряла терпение и выругалась. — Идиотка!

Она бросила напоследок:

— Делай что хочешь, а мы уходим!

Ху Шэншэн с сожалением бросил взгляд на Шэнь Цинвэй. Их глаза встретились, и Шэнь Цинвэй вдруг позвала:

— Господин Ху!

— А? — Ху Шэншэн подумал, что она передумала, и поспешно спросил: — Возвращаешься с нами?

— Нет, я хочу попросить вас об одном одолжении. — Шэнь Цинвэй склонила голову набок, ее улыбка была очаровательной. Остальные остановились и обернулись к ней. Ху Шэншэн спросил:

— О каком одолжении?

— Я бы хотела попросить вас сфотографировать меня вместе со всеми.

Ху Шэншэн уточнил:

— Общую фотографию?

— Нет же, — улыбнулась Шэнь Цинвэй. — Просто хочу сделать со всеми вами посмертную фотографию.

Единственная фраза Шэнь Цинвэй заставила лица всех присутствующих позеленеть. Лицо Ло Ин и вовсе почернело от крайнего раздражения — она больше даже не взглянула на Шэнь Цинвэй и решительно зашагала прочь. Остальные поспешили следом. Последние двое мужчин не выдержали и обернулись на ходу:

— Госпожа Шэнь, вы действительно не пойдете с нами?

— Ни за что, — Шэнь Цинвэй сияла сладкой улыбкой, чуть склонив голову, отчего выбившиеся прядки волос упали ей на плечо, придавая ей еще больше игривости и миловидности. Но такую очаровательную красавицу завтра утром уже никто не увидит, и люди невольно почувствовали горечь утраты. Ху Шэншэн тоже обернулся и сказал:

— Госпожа Шэнь, давайте я добавлю вас в WeChat? Если ночью действительно случится беда, я умолю своего наставника прийти сюда.

Шэнь Цинвэй задумалась на пару секунд:

— Хорошо.

Она достала телефон, обменялась с Ху Шэншэном контактами, а после их ухода открыла его страничку в Моментах. Там оказалось много материалов Секты Небесных Мастеров — судя по записям, ее владелец обладал глубокими познаниями, учился усердно и добросовестно. Ознакомившись с ними, Шэнь Цинвэй получила от Ху Шэншэна приветственный стикер.

Она ответила:

— Мяу~

От этого милого обращения Ху Шэншэн растаял всем телом. Пролистывая ее Моменты до этого, он видел там лишь фотографии еды и нарядов — он бы легко поверил, что она обычная интернет-знаменитость. И надо же такому случиться, что столь изысканная и красивая девушка решила податься в Небесные Мастера да еще упрямо захотела жить в Жилище Инь.

Какая досада! Ху Шэншэн искренне сожалел об этом. Всю дорогу обратно он переписывался с Шэнь Цинвэй, пока Ло Ин время от времени бросала на него косые взгляды. По прибытии в гостиницу Ло Ин строго спросила:

— С кем это ты переписываешься?

Ху Шэншэн вздрогнул:

— Ни с кем.

Ло Ин произнесла:

— Чего больше всего следует избегать в совершенствовании тела и духа?

Ху Шэншэн отложил телефон, а Ло Ин отчитала его:

— Больше всего следует избегать легкомыслия и суеты! В чем дело? Увидел смазливую девчонку и ноги отказались идти? Какая-то вертихвостка закружила тебе голову! Подобных легкомысленных девиц в кварталах красных фонарей пруд пруди, жалеть такую — только время тратить!

Разве их можно сравнить?

Одна была несравненной красавицей, а те — сплошной слой дешевой пудры. Ху Шэншэн сдержал дыхание и не посмел возразить, лишь опустил голову под градом нравоучений Ло Ин. Как только они наконец добрались до гостиницы, он тут же вытащил телефон и написал Шэнь Цинвэй.

Шэнь Цинвэй в одиночестве лежала на диване, оглядывая комнату.

У этой Ло Ин все же были кое-какие способности: едва придя, она сразу распознала здесь Жилище Инь. Такие жилища притягивают нечисть и преисполнены Энергией Инь, однако Шэнь Цинвэй с самого рождения словно выросла в этой энергии, так что подобная обстановка позволяла ей чувствовать себя как рыба в воде. Страх? О таком она и не слышала.

Пока она беззаботно отдыхала, телефон издал короткий сигнал — пришло сообщение в WeChat. Шэнь Цинвэй скосила глаза на экран, увидела сообщение от Ху Шэншэна, но отвечать не стала и просто заблокировала телефон. Наступила ровно половина одиннадцатого вечера.

Температура вокруг внезапно упала, в гостиной загуливали сквозняки. Шэнь Цинвэй окинула взглядом окна: все они были плотно закрыты, однако ветер в комнате становился все сильнее, заставляя занавески взлетать и шумно хлопать. Она поднялась на ноги, ее чуткий слух уловил шорох, и она посмотрела в сторону спальней.

http://bllate.org/book/32978/4041066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода