×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Husband Becomes a Ghost? / Мой муж стал чудовищем: Как спасти любовь?: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давным-лас-давно в лесу жила маленькая крольчиха. Она была самой худенькой и мелкой среди всех братьев и сестер, но при этом самой озорной.

— Однажды ночью вся кроличья семья уснула, и только маленькая крольчиха не спала. Тогда она выбежала из норки.

На этом Юэ Чу замолчал, а Жуань Кэке с нетерпением потребовал продолжения:

— И что? Что было дальше?

Юэ Чу бросил взгляд на оживленного Жуань Кэке и произнес:

— Ее съел серый волк.

Он отложил телефон и сказал Жуань Кэке:

— Если ты тоже не ляжешь нормально спать, тебя, как ту крольчиху, съест серый волк.

От услышанной страшной сказки для детей у Жуань Кэке покраснели кончики ушей, и он упрямо возразил:

— С чего это я не сплю нормально? Не то чтобы я не хочу спать, просто не получается.

Юэ Чу ничего не ответил, лишь равнодушно посмотрел на него, словно говоря: «Ну-ну, посмотрю, какую еще отговорку ты придумаешь».

Видя, что Юэ Чу совсем не покупается на это, воинственный настрой Жуань Кэке мигом улетучился.

— Ладно... Я буду спать как положено...

Пообещав это, Жуань Кэке послушно закрыл глаза, и спустя добрый десяток минут посчастливилось услышать его ровное дыхание — он заснул.

Убедившись, что Жуань Кэке уснул, Юэ Чу откинул одеяло и вышел из комнаты.

Он на мгновение замер на пороге и взмахом руки поставил вокруг виллы Барьер.

Призраки и демоны, которых привлекала ци Инь и которые околачивались вокруг виллы в ожидании подходящего момента, в тот самый миг, когда коснулись Барьера, рассыпались прахом, даже не успев испустить крик о помощи. А те, что стояли подальше и случайно уцелели, при виде участи своих сородичей бросились врассыпную.

Нечисть, привлеченная ци Инь, не представляла для Юэ Чу никакой угрозы — те, кто приходил, становились лишь легкой добычей. Раньше Юэ Чу и пальцем бы не пошевелил ради маскировки: хотел бы драться — дрался, хотел бы сражаться — сражался, он готов в любой момент.

Но сейчас тут всего лишь какой-то Барьер. Если тот опять проснется от страха, придется снова тратить силы и укладывать его спать — слишком хлопотно.

Именно так и думал Юэ Чу.

Город А, Управление паранормальных явлений.

— Директор Ли, те мощные колебания ци Инь внезапно исчезли! — молодой человек лет двадцати с короткой стрижкой поспешно вскочил на ноги и обратился к мужчине с суровым лицом, сидевшему в комнате.

— Сяо Чжан, не суетись.

Хотя директор Ли и произносил успокаивающие слова, выражение его лица вовсе не стало мягче.

Еще с прошлого вечера они фиксировали мощнейший всплеск ци Инь, доносившийся откуда-то с юга города А. Изобилие этой ци Инь было таким, какого мир не видывал за последние сто, нет, пожалуй, даже за тысячу лет — ничего подобного «этому» прежде не встречалось. Управление паранормальных явлений немедленно созвало лидеров всех школ и направлений мира сюаньсюэ, чтобы обсудить возможные меры реагирования.

За целый день заседаний не было достигнуто ровно никаких успехов. Лишь одно все присутствующие понимали предельно ясно: с этим существом можно только заигрывать, но ни в коем случае нельзя вступать в открытый бой.

Директор Ли нахмурился: каждое движение на юге держало в напряжении абсолютно всех сотрудников Управления паранормальных явлений.

Внезапное исчезновение ци Инь — к добру это или к худу...

Директор Ли посмотрел на черное небо за окном.

Погода меняется.

Глава 6

Жуань Кэке проснулся естественным образом, проспав ровно до полудня, когда солнце уже вовсю палило землю.

Прошлой ночью Жуань Кэке спалось на редкость хорошо — ночь прошла без единого сновидения.

Юэ Чу, спавший рядом с Жуань Кэке, неизвестно когда уже встал, оставив после себя лишь остывающее постельное белье.

Жуань Кэке постепенно привык к постоянной занятости Юэ Чу в последнее время. Впрочем, это даже удивительно: ни один из них не был помешан на карьере или деньгах. Куда лучше бесконечной погони за богатством и суеты — неспешно и размеренно смаковать саму жизнь, именно к этому они оба и стремились. Человеческая жизнь длится всего несколько десятков лет, и времени, которое можно провести вместе с Юэ Чу, останется ровно столько же, поэтому каждое мгновение заслуживает того, чтобы им дорожить.

Жуань Кэке всегда уважал выбор Юэ Чу; раз тот погружен в работу, значит, у него есть на то веские причины. Как его спутник жизни, он должен поддерживать его и проявлять уважение.

Разобравшись с крупным заказом, Жуань Кэке в ближайшее время был свободен от каких-либо дел, требующих душевных затрат. Как раз подоспел финал второго сезона аниме, серии которого он до этого копил, так что можно было целый день просидеть дома, наслаждаясь просмотром.

Составив планы, Жуань Кэке почувствовал легкое на душе и приготовился как следует насладиться заслуженным и невероятно уютным отдыхом после трудов праведных.

Дверь в кабинет была плотно закрыта — Юэ Чу все еще работал. На кухне в термосе ждала готовая еда, а рядом стоял маленький тортик — стоило лишь взглянуть, и становилось ясно, что это Юэ Чу оставил для Жуань Кэке.

Жуань Кэке взял пирожное и с наслаждением откусил кусочек. Знакомый сладкий вкус заплясал на кончике языка, и на лице невольно появилась счастливая улыбка. Страх и тревога минувшей ночи рассеялись без следа.

На вилле имелся домашний кинотеатр, где можно было смотреть фильмы, сериалы и аниме — качество выходило ничуть не хуже, чем в настоящем кинозале.

Выбрав аниме, Жуань Кэке уже собирался погасить свет, как вдруг замер и с трудом подавил малодушный порыв убрать руку. Ощущение ночного кошмара при встрече с призраком еще не развеялось, и ему казалось, что из темных углов комнаты внезапно выскочит какая-нибудь жуткая тварь. Похоже, Жуань Кэке потребуется не меньше нескольких месяцев, чтобы избавиться от этого страха.

Приготовив снеки, Жуань Кэке запустил аниме и с увлечением погрузился в просмотр.

Это было детективное аниме с элементами триллера, сюжет оказался довольно сложным и закрученным. Жуань Кэке понимал происходящее с трудом, но это ничуть не мешало ему следить за историей с огромным интересом. Он считал, что у него не слишком острый ум, и сдать выпускные экзамены на высокий балл ему удалось исключительно благодаря ежедневным многочасовым занятиям с мужем Юэ Чу.

Тогда-то Жуань Кэке и познал все круги ада. В подростковом возрасте так хочется погулять и развлечься, и Жуань Кэке не был исключением — его темные круги под глазами появились вовсе не от усердной учебы, а от ночных просмотров аниме.

Перед самыми экзаменами подготовку Жуань Кэке взял в свои руки Юэ Чу. Он ни капли не поблажизнил своего юного возлюбленного, следил за ним в оба, и любые попытки схалтурить и побольше побездельничать неизменно пресекались на корню. Юэ Чу слишком хорошо знал Жуань Кэке: стоило тому лишь слегка нахмуриться, как Юэ Чу уже догадывался, болит ли у него что-то или просто испортилось настроение. Вот тут-то Жуань Кэке и приходилось туго — симулировать болезнь было бесполезно.

Впрочем, школьная учеба не сводилась к сплошным тяготам и угнетающей рутине: Юэ Чу практиковал систему поощрений, и в тот период Жуань Кэке услышал от него немало нежных слов, которые тот в обычной жизни произносил крайне редко.

Вспоминая те сладостные признания, которыми был наполнен тот год, Жуань Кэке до сих пор невольно улыбался, чувствуя, как уголки его губ тянутся вверх.

На экране главный и второй главный герои, спасаясь от преследования подозреваемого, неслись сломя голову и укрылись в небольшой хижине в горах. Снаружи бушевала метель, снег залетал внутрь через разбитое окно; главный герой был ранен в живот, из раны непрерывно сочилась кровь, лицо его смертельно побледнело, а тело стремительно теряло тепло.

http://bllate.org/book/32974/4040638

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода