×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод What If My Husband Becomes a Ghost? / Мой муж стал чудовищем: Как спасти любовь?: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Юэ Чу-гэгэ, я вхожу? — раздался от двери мягкий и нежный голос.

Юэ Чу прищурился, на его лице промелькнуло опасное выражение.

Он всё ещё помнил вчерашнюю дерзкую выходку Жуань Кэке, а как поступить с законной женой этого тела, Юэ Чу ещё не решил.

— Войди.

Жуань Кэке вошёл в комнату с подносом в руках и поставил завтрак на широкий массивный письменный стол.

— Хоть ты и занят работой, нельзя забывать про еду. Если не есть по утрам, испортишь желудок, а если потом ещё и хроническая болячка появится — будет только хуже.

Жуань Кэке и подумать не мог, что однажды скажет эти слова Юэ Чу. Раньше это сам Жуань Кэке вечно пропадал в работе, постоянно забывал поесть и лечь спать, и каждый раз именно Юэ Чу следил за ним, но сегодня роли поменялись.

Юэ Чу с ног до головы окинул Жуань Кэке взглядом, а заметив обнажённые под шортами белые стройные бёдра, нахмурился.

Легкомысленно.

Заметив его хмурый взгляд, Жуань Кэке подумал, что у мужа снова разболелась голова, и принялся массировать ему виски. Тело Юэ Чу мгновенно напряглось.

— Хоть работа и важна, нужно следить за здоровьем. Завтрак пропустил, спишь так мало — если дальше так пойдёт, голова снова начнёт болеть.

Жуань Кэке прожил с Юэ Чу много лет, и головные боли были его давним недугом. Они перепробовали и традиционную китайскую медицину, и западную, но избавиться от этого так и не смогли. Боль возвращалась снова и снова, пронзая саму мозговую кость, стоило ей только начаться. Врачи строго-настрого наказывали следить за режимом и питанием, особенно высыпаться и по возможности избегать переутомления.

Сохраняя отстранённый вид, Юэ Чу оттолкнул руку Жуань Кэке и холодно произнёс:

— Я поем.

Это значило, что пора уходить.

Жуань Кэке отдёрнул руку, на которой остался красный след.

Сегодняшний муж казался ему ужасно странным, хотя в чём именно заключалась эта странность, он и сам не мог толком объяснить.

Будто Юэ Чу совсем не узнавал его.

Эта нелепая мысль промелькнула в голове Жуань Кэке, но он тут же отмёл её прочь.

Что за глупости лезут мне в голову, как он мог меня забыть? Наверное, просто замотался.

Жуань Кэке погладил покрасневшую руку и сказал Юэ Чу:

— Тогда обязательно поешь, а как закончишь работать, ложись пораньше отдохнуть.

Юэ Чу выглядел равнодушным. Не удостоив стоявшего рядом юношу даже взглядом, он снова уставился в экран компьютера:

— Угу.

Вдруг Юэ Чу почувствовал на щеке лёгкое, похожее на прикосновение бабочки нежное касание.

Губы Жуань Кэке едва коснулись его щеки — мимолётно, на секунду.

— Ну я пошёл.

Тяжёлая деревянная дверь скрыла фигуру Жуань Кэке, и в кабинете вновь воцарилась тишина, оставив Юэ Чу в полном одиночестве.

Место, куда юноша опустил поцелуй, казалось, воспламенилось, жар дошёл до самых мочек ушей.

На лице словно всё еще сохранялось мягкое ощущение чужих губ, а в памяти Юэ Чу вновь всплыл образ прошлой ночи, когда тот лежал под ним в полурасстёгнутой одежде, обнажая белоснежную кожу.

— Бесстыдник.

Юэ Чу скрежетал зубами от злости.

От молока поднимался парок, и в воздухе витал сладкий аромат, смешанный из запахов молока и хлеба.

В желудке от долгого голодания заныло от кислоты.

Духам не нужно питаться, а для такого могущественного Злого духа, как Юэ Чу, узы плотских желаний давно остались в прошлом, но теперь, заточённый в этом бренном теле, он впервые за долгое время ощутил настоящий голод.

Юэ Чу бросил взгляд на простой завтрак, оставленный на столе.

Оставив еду, Жуань Кэке прямиком направился в свою студию. Он был свободным художником — из тех, кто рисует одну картину и живёт на вырученные деньги целый год. Когда дел много — он был по горло в работе, а когда мало — предавался праздности. Жуань Кэке получил профессиональное образование, он учился на художника в Университете А. Раньше он специализировался на традиционной китайской живописи в стиле се-и, и ещё в студенческие годы его работы прославились, завоевав немало наград как на родине, так и за рубежом. Все думали, что он продолжит развиваться в сфере национальной живописи, но никто не ожидал, что после выпуска Жуань Кэке станет свободным художником, о чём многие в художественных кругах искренне сожалели. Впрочем, для самого Жуань Кэке рисование всегда было лишь хобби: он любил гохуа, но не ограничивался только им. Во время учебы он успел перепробовать всё подряд, включая масляную живопись, наброски, фандомы, эротические арты... и даже снискал некоторую известность в кругах авторов додзинси.

Семья была обеспеченной, муж баловал его, так что Жуань Кэке делал всё, что взбредёт в голову — главное, чтобы ему было в радость.

Но истинная причина крылась в другом: Жуань Кэке страдал социофобией и в то же время был накрепко привязан к мужу. Даже друзья говорили, что без мужа он словно не сможет выжить.

Быть свободным художником — идеальная профессия для социофоба: можно рисовать что душе угодно, не нужно никуда мотаться, целыми днями сидишь дома, общение с незнакомцами сведено к интернету, да ещё и проводить с мужем всё время!

Выбирая путь свободного художника, Жуань Кэке даже не сомневался. Старый профессор, который ещё с бакалавриата возлагал на него большие надежды и даже выделил ему квоту на поступление в магистратуру без экзаменов, чтобы Жуань Кэке остался в университете и продолжил у него учиться, едва не упал в обморок, узнав, что тот отказывается от магистратуры, сразу после выпуска становится фрилансером и даже не собирается больше писать картины в традиционном стиле.

Прошло уже три года с тех пор, как Жуань Кэке выпустился, но стоило профессору заговорить о нём, как он начинал в отчаянии бить себя в грудь.

На этот раз Жуань Кэке взял крупный заказ — ему предстояло создать концепт-арт главного героя для новой игры крупной отечественной компании.

По заданию персонаж должен был получиться высоким и красивым, выглядеть стройным в одежде, но мускулистым без неё.

Жуань Кэке рисовал уже несколько дней, но результат всё равно его не устраивал.

— Хм... В чём же всё-таки дело?.. — Жуань Кэке водил стилусом по графическому планшету, и кончик пера издавал тихие постукивания о экран.

На мониторе стоял красивый мужчина в длинном халате с полуобнажённой грудью. Вообще-то персонаж на экране уже вполне соответствовал требованиям заказчика, даже превосходя их, но Жуань Кэке всегда отличался перфекционизмом и придирчивостью к собственным работам, стремясь к идеалу.

Кончик пера скользнул от кончиков пальцев ног мужчины всё выше и наконец остановился на мышцах живота.

— Ну всё равно не то с мышцами...

Жуань Кэке помрачнел. Мускулатура всегда была его слабым местом. Когда-то давно, во время рисования пикантных артов — нет, то есть пособий по анатомическому строению человека, — это была его главная ахиллесова пята. Чтобы научиться рисовать мышцы, Жуань Кэке целыми днями разглядывал тела фитнес-блогеров и ежедневно делал быстрые наброски.

Пока его не застукал муж. Последовало долгое наказание, и с тех пор Жуань Кэке больше никогда не смел смотреть на чужие мускулы, даже на фотографиях.

Жуань Кэке застыл в нерешительности.

Если посмотреть тайком... наверное, ничего страшного? В конце концов, Юэ Чу-гэгэ всё равно занят...

http://bllate.org/book/32974/4040631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода