×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Thanks for the Crab / Спасибо, мой крабик: Неожиданное сожительство: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Брат Чэнь, тут всё готово к выходу.

Появление сотрудника нарушило изящную атмосферу, царившую между ними. Чэн Юйчэнь что-то ответил вполголоса и, наклонившись к самому уху Сесе, бросил:

— Вернемся — я с тобой еще разберусь.

У Тунтун видел лишь, как его собственный предок склонил голову и шепнул что-то Сесе, отчего парень весь задрожал, а его уши постепенно залились пунцовой краской.

Что-то здесь было не так. Очень даже не так.

У Сесе зачесались уши. Он потер их ладонью и почувствовал, что кожа стала горячей.

Какой же у благодетеля голос. Заслушаешься.

— О чем задумался?

Кто-то хлопнул его по плечу, и У Тунтун подбородком указал в противоположную сторону:

— Пойдем, мы сядем там.

Проследив за его взглядом, Сесе увидел зону, удаленную от центрального подиума. Там уже толпилось множество людей — судя по всему, сотрудников. Сесе то и дело оглядывался на них, то на сторону, куда ушел Чэн Юйчэнь. Внезапно все освещение в зале погасло, а затем из огромного подиума в самом центре вырвался ослепительный луч света. Он веером заструился во все стороны, пока по самому внешнему кругу не зажглись слабые огоньки. Лампы запульсировали, сменяя белый свет на призрачно-голубой, зазвучала бодрая динамичная музыка, и первая модель, чеканя шаг в ритм мелодии, ступила на подиум.

Музыка заглушила щелканье затворов, но вспышки камер скрыть было невозможно. По левую руку от Чэн Юйчэня сидел генеральный директор бренда, а по правую — их главный дизайнер. Такое расположение мест говорило о высочайшем статусе, и отечественные СМИ заволновались еще сильнее, принявшись неистово палить вспышками в ту сторону.

Чэн Юйчэнь держался непринужденно: даже под прицелом бесчисленных объективов он ни капли не нервничал. Расслабленность чувствовалась в каждом его движении. Создавалось впечатление, что он с неподдельным интересом наблюдает за шагающими по подиуму моделями и время от времени поддерживает беседу с соседями. Никто и догадаться не мог, что его мысли витают вовсе не вокруг показа, а кружатся вокруг мальчишки, стоявшего в нескольких метрах от него.

У паренька не было ни гроша в кармане, ни действующего удостоверения личности — он банально не мог купить билет на самолет. К тому же Чэн Юйчэнь вовсе не сообщал ему, где находится, однако тот каким-то образом разыскал его. С какой стороны ни посмотри, происходящее казалось непостижимым.

Я маленький крабик, превратился в человека и пришел за тобой.

Голос Сесе внезапно прозвучал в его голове. Взгляд Чэн Юйчэня слегка потускнел, и он погрузился в раздумья.

Речь дизайнера подошла к концу, знаменуя завершение грандиозного показа. Следом должен был начаться банкет, устроенный организаторами. Сесе ел в последний раз еще утром: прячась в чемодане по дороге сюда, он не перекусил в самолете, как это сделали Чэн Юйчэнь с У Тунтуном, и теперь в животе уже отчаянно урчало. Глядя на ряды изысканных угощений, он чуть ли не плакал от голода — слюнки так и текли из уголка рта.

Какая же прекрасная работа. Нарядишься в красивые вещи, посмотришь на чужие выступления, а в конце тебя еще и вкусно покормят. Сесе даже завидно стало.

Возможно, его алчный взгляд был слишком уж красноречивым: Чэн Юйчэнь, который как раз непринужденно беседовал с молодым предпринимателем, держа в руках бокал с вином, почему-то обернулся. Заметив выражение лица Сесе, актер на секунду замер, а затем поманил его пальцем.

Сесе указал на себя обратной стороной указательного пальца. Чэн Юйчэнь кивнул, изобразив на лице легкое раздражение.

Стоявший напротив него мужчина проследил за его взглядом, и в его глазах промелькнуло восхищение. Сесе быстрым шагом направился к ним; его белые пряди волос развевались на ходу, а глаза неотрывно глядели на Чэн Юйчэня, словно вокруг больше никого не существовало. Во взгляде таилась целая вселенная.

Мужчина на мгновение остолбенел и тут же нетерпеливо спросил Чэн Юйчэня:

— Господин Чэн, а это кто?

Молодого человека звали Сюй Цинфэн, он был нынешним главой корпорации Чжэньюань. В светских кругах за ним прочно закрепилась репутация известного ловеласа. Сюй Цинфэн не делал различий между полами — стоило кому-то приглянуться ему, как он непременно добивался своего. Единственным его достоинством было пожалуй то, что он никогда не изменял: прежде чем завязать новый роман, он всегда полностью обрывал прошлые отношения.

Сесе испугался его жгучего взгляда и инстинктивно сделал пару шагов за спину Чэн Юйчэню, боязливо разглядывая этого странно-дружелюбного мужчину. Сюй Цинфэн пропустил его реакцию мимо ушей и вполне доброжелательно протянул руку:

— Привет, я Сюй Цинфэн, рад знакомству.

Сесе опустил глаза на протянутую ладонь, посомневался, но все же выставил вперед кулачок и легонько стукнул им по ладони мужчины:

— Я Сесе.

Прикосновение чужой ладони оказалось прохладным, но в груди Сюй Цинфэна от этого пламя разгорелось. Издалека этот парень привлекал внимание, а вблизи оказался и вовсе сногсшибательным. У Сюй Цинфэна зачесались руки — ему не терпелось увезти мальчика с собой уже в следующую секунду.

— Сесе, не откажешь мне в удовольствии пропустить с тобой по бокальчику?

Чэн Юйчэнь шагнул вперед, загораживая парня собой. Уголки его губ изогнулись в ледяной улыбке, он свысока посмотрел на Сюй Цинфэна, и от его мягкого тона по спине пробегали мурашки:

— Добрые намерения господина Сюя за моего младшего товарища я принимаю. Как-нибудь в другой раз позовем сестрицу Су, и пропустим по бокальчику все вместе.

Су Юй была невестой, которую семья подобрала для Сюй Цинфэна в рамках договорного брака. Тот любил погулять, но ради семейных интересов и пресловутого брака до свадьбы боялся даже дышать в сторону Су Юй. Глядя на лицо Чэн Юйчэня, Сюй Цинфэн молча скрижетал зубами, но натянул вымученную улыбку:

— Какая бестактность с моей стороны.

Он залпом осушил бокал, бросил прощальный взгляд на Сесе и, несмотря на всю досаду, был вынужден удалиться.

— Ур-р...

Сесе покраснел и, прикрыв живот рукой, пробормотал:

— Есть хочется.

Пока те двое пикировались, его внимание полностью переключилось на еду. Теперь, когда они подошли ближе, в нос так и бил манящий аромат. Сесе с жадностью уставился на практически нетронутые блюда на столе, чувствуя себя как на иголках.

Никто не собирается есть? Неужели и благодетель тоже не будет? Если благодетель откажется, как же тогда клянчить еду?

Он с нетерпением дернул Чэн Юйчэня за рукав, подгоняя его, а глаза так и норовили прилипнуть к тарелкам. Чэн Юйчэнь, проследив за его взглядом, поймал себя на мысли, что эта с сцена до боли знакома.

Ну надо же, у этого парня на всё один и тот же аппетит. С брезгливым выражением лица он положил на тарелку по кусочку каждого блюда и протянул Сесе:

— У тебя слюнки сейчас на пол накапают.

Сесе провел рукой по подбородку, ничего не обнаружив:

— Обманываешь!

— Глупый.

— Вовсе не глупый. — Сесе тихонько пробурчал себе под нос, забирая тарелку. Он порылся в угощениях, выудил самую изящную слоеную булочку и поднес ее прямо к губам Чэн Юйчэня.

Хоть характер скверный и вредный, но сам человек хороший — первый кусочек тебе.

— Ты чего? Я не буду.

Чэн Юйчэнь нахмурился и отстранился. Но Сесе проявил упрямство и снова поднес выпечку ближе к его рту. Заметив, что окружающие уже косятся в их сторону, Чэн Юйчэнь с крайне недовольным видом откусил кусочек.

Тьфу, до чего же сладко и приторно.

Кинематографический император, едва не задохнувшись от приторности, опрокинул в себя бокал вина. Жгучий вкус наконец перебил сладость. Бросив взгляд на уплетающего за обе щеки Сесе, он мысленно вздохнул: неужели и впрямь кто-то любит настолько сладкую гадость?

Остальные гости, украдкой наблюдавшие за этой парочкой, обменялись многозначительными взглядами. Похоже, у звездного актера с этим пареньком весьма близкие отношения. Интересно только, к какой компании принадлежит этот чертовски красивый новиченький?

Сесе ел тихо и быстро, но манеры при этом оставались вовсе не грубыми, а скорее изящными. Во время еды его щеки забавно раздувались, а глаза были прикованы к угощению в руке. Непонятно почему, но заглядеться на то, как он уплетает еду, внезапно захотелось и остальным.

Черт знает кто первый протянул руку, но вскоре гости один за другим принялись за угощения на столах.

Артисты обычно строго следят за фигурой, и есть в такое время суток — страшное табу, тем более столь калорийную выпечку. Однако на это уже никто не обращал внимания: вид трапезничающего паренька пробуждал зверский аппетит.

Из-за этого на следующий день тренажерный зал отеля был забит под заввязку — впрочем, об этом позже.

Один кормил, другой наслаждался трапезой. Так продолжалось до самого конца банкета. К этому моменту животик Сесе округлился, как мячик. Чэн Юйчэнь окинул взглядом нетронутые блюда за соседними столами, затем посмотрел на собственный столик, погрузившись в тяжелые раздумья, и мысленно пообещал себе сегодня вечером побегать на дорожке лишние два часа.

Когда мероприятие подошло к концу, поджидавшая у выхода пресса оживилась. Репортеры, почуявшие живую плоть зомби, завидя фигуру Чэн Юйчэня, единым фронтом рванули вперед наперевес со своими длинноствольными камерами и пушками, надеясь вырвать хоть пару слов для интервью. И тут же их взгляды как по команде приковались к эффектному беловолосому юноше, шагавшему рядом с актером.

На площадке воцарилось короткое молчание. Сцена выглядела комично: время будто замерло, и все толпой пялились на процессию. Лишь когда те забрались в удлиненный лимузин, припаркованный в конце красной дорожки, и скрылись из виду, толпа очнулась. Завязались бурные споры, вспышки замигали с безумной скоростью, но репортеры не успели запечатлеть даже след от автомобильных шин.

По сравнению с зарубежным фурором из-за появления Сесе рядом с Чэн Юйчэнем, в отечественном сегменте интернета разверзлись настоящие вязкие топи. Папарацци слили снимки, где Чэн Юйчэнь прогуливается с Сесе по магазинам, а после они вместе возвращаются домой, сопроводив всё это кликбейтным заголовком: Вспыхнул роман новоиспеченного киноимператора Чэн Юйчэня, сладкая жизнь с любовником-парнем под одной крышей!

С фотографиями и неоспоримыми доказательствами. Для рыбного пруда это было равносильно сбросу атомной бомбы.

У Гаомин провел дома у Чэн Юйчэня немало времени, дожидаясь того самого легендарного оступившегося парнишки, но вместо него дождался лишь экстренного звонка из пиар-отдела.

— Брат Мин, беда! Чэн Юйчэнь попал в тренды!

Сам У Гаомин еще не осознавал всю масштабность катастрофы: в конце концов, Чэн Юйчэнь — звезда первой величины, да к тому же под конец прошлого года отхватил титул киноимператора. Он находился на пике популярности и узнаваемости, и стоило ему отправиться на показ, как за каждым его шагом следили СМИ и фанаты по всему миру, так что любой попаданию в тренды не стоило удивляться.

Но стоило ему открыть Weibo и взглянуть на заголовки с фотографиями, как у него в глазах потемнело и он чуть не рухнул без чувств.

— Что за чертовщина! Какое СМИ это опубликовало? Почему эти фотографии не показали мне заранее?!

Обычно перед сливом компромата на топовых артистов папарацци сначала связываются со студией или агентством. Вброс — не главное, главное — деньги. Добьются нужной суммы, а потом притянут какого-нибудь безвестного блогера, мелкого актера или сбитого с летчиков артиста отвлечь удар. Пусть пользователи в сети и полощут их наперебой, цель папарацци оказывается достигнута.

Но в этот раз они не стали ни с кем связываться, а сразу вывалили всё в сеть, застигнув студию Чэн Юйчэня врасплох.

Дело пахло керосином. Наверняка кто-то за этим стоял.

У Гаомин на ходу распоряжался пиар-отделу нанять ботов для зачистки комментариев и одновременно с пылающим сердцем набирал номер Чэн Юйчэня. Трубку взял У Тунтун:

— Дядя, я тут хотел тебе кое-что сказать: Сесе пришел к брату Чэню.

http://bllate.org/book/32971/4040419

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода