×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Saving the Beautiful, Strong, and Tragic / План спасения: любовь для отверженных: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Хэ внезапно почувствовал, как дернулся его собственный кадык — словно в замедленной съемке. Он тоже невольно сглотнул и отвел взгляд.

— Верно, это я. И что ты мне сделаешь? — не забыл же он, как тот называл его подонком.

У Цяо Суму не осталось ни сил, ни духа спорить о подобных пустяках. Он попытался сделать шаг к выходу, но ноги, словно принадлежавшие не ему, подкосились. Впрочем, он быстро восстановил равновесие.

Гу Хэ не стал его останавливать, лишь с праздным любопытством наблюдая за его движениями. Расстояние от умывальника до двери туалета было совсем небольшим, но шел Цяо Суму шатко, с огромным трудом.

Цяо Суму казалось, что внутри него полыхает огонь, который вот-вот превратит в пепел даже его разум. Он до крови прикусил кончик языка, губы тоже были разбиты, но до двери он все же добрался.

Раздался глухой стук — Цяо Суму рухнул на колени, а затем ударился головой о стену. Еще один удар, и он начал медленно сползать вниз по стене.

И без того затуманенная голова окончательно превратилась в кашу.

Он не мог подняться, а мозг продолжал посылать команды, от которых его воротило: приползти, обхватить ноги того человека, молить о ласке, позволить растоптать себя.

Слепящий свет мешал разглядеть хоть что-то отчетливо.

Люди входили и выходили, казалось, никого не смущала эта картина — видимо, часто видели тех, кто напивался до беспамятства, и чего только не вытворял.

Цяо Суму чувствовал, как от жара болят кости; казалось, еще секунда — и он сгорит заживо.

Но крохотный островок сознания противился внушениям мозга, и он, стиснув зубы, упрямо боролся.

Гу Хэ смотрел, как на уголках губ Цяо Суму выступает все больше крови, как на лбу от удара появилась ссадина. Тот выглядел как несчастный, затравленный зверек.

Кто бы мог подумать, что Гу Хэ всего лишь помыл ему руки?

Посмотрев на него с полным безразличием, Гу Хэ наконец пришел в движение. Он снова присел перед ним на корточки и коснулся его лица, большим и указательным пальцами сжав подбородок.

От кончиков пальцев передался невыносимый жар.

Гу Хэ смотрел на него сверху вниз, словно оценивал изысканную безделушку.

Ресницы Цяо Суму подрагивали — длинные, густые, загнутые кверху, они взмахивали, как крылья бабочки. Уголки глаз покраснели, будто от румян, а в глазах, обычно холодных и ясных, сейчас читались лишь беспомощность и жажда.

Тонкие губы, окрашенные кровью, напоминали прекрасную скульптуру, тронутую розовым соком — чувственные, манящие.

Он выглядел совершенно обессиленным, словно раб, готовый к тому, чтобы с ним обращались как угодно, терзали и пробовали на вкус.

Гу Хэ облизнул губы и проговорил низким голосом:

— Цяо Суму. Попроси меня, и я помогу тебе, хочешь?

Цяо Суму смотрел на него остекленевшим взглядом, не отвечая.

— Попроси меня, — мягко повторил Гу Хэ. Его темные глаза походили на зверя, затаившегося в ночи, опасного и не осознающего своей силы.

На этот раз глаза Цяо Суму беспомощно дернулись. Ему казалось, что из горла выжали каждую каплю влаги, а в голове звучал лишь один голос, повторяющий снова и снова: проси его, проси его, проси его. Если попросишь, станет легче, если попросишь — обретешь избавление.

— Прошу... тебя, — раздался неприятный, хриплый голос из пересохшего горла.

Гу Хэ сжал его подбородок, чуть сильнее надавив, отчего рот Цяо Суму исказился в странной гримасе. Внутри были видны белые зубы в кровавых прожилках, а ярко-алый язык метался, как змея, покинувшая нору.

Гу Хэ не удержался и довольно улыбнулся. Он похлопал Цяо Суму по щеке, достал телефон и продолжил:

— Назови меня хозяином, хорошо?

Хотя фраза прозвучала как вопрос, тон был властным.

— Хозяин... — с трудом пробормотал Цяо Суму, невнятно выговаривая слова. Он попытался схватить Гу Хэ за руку и оттолкнуть: опираться лишь на два пальца было мучительно больно.

В сердце Гу Хэ вспыхнуло еще большее желание поиздеваться, и он продолжил искушать его:

— Цяо Суму — мой щенок, верно?

Если Цяо Суму молчал, Гу Хэ повторял вопрос, пока не получал ответа.

— Верно?

— Верно.

— Щенок всегда будет послушно слушаться своего хозяина, так ведь?

— М-м... да.

У Цяо Суму весь лоб покрылся потом, брови сошлись на переносице. Его тело терзали муки, но он был вынужден подыгрывать в этой жестокой игре.

Получив желанный ответ, Гу Хэ наигрался и выключил диктофон в телефоне.

В этот момент один из парней, бывших в туалете, вышел из кабинки и, помыв руки, с многозначительным выражением лица взглянул на Гу Хэ.

— Повезло тебе, брат, — сказал он.

Гу Хэ лишь улыбнулся:

— Благодарю за внимание.

— Молодым лучше играть в такие экстремальные игры дома, не все это поймут... — добавил незнакомец.

— Хорошо, в следующий раз буду внимательнее.

Он отпустил Цяо Суму, снял свой пиджак и накинул ему на голову, скрывая лицо, после чего подхватил его на руки.

Цяо Суму был нелегким, нести его, тем более на руках, оказалось непросто, но донести до машины все же было возможно.

Обнимая его, Гу Хэ почувствовал неестественно горячую кожу, но не придал этому значения. В мире новеллы разве может любовный яд по-настоящему погубить человека?

Едва выйдя на улицу, он наткнулся на Ли Ианя. Рядом стояло еще несколько человек. Ли Иань, увидев его, не закончив фразу, направился прямо к нему.

— Эй, это еще кто такой? — Ли Иань спросил, прекрасно зная ответ, ведь Цяо Суму был в той же одежде, что и раньше.

— Домашний щенок, — ответил Гу Хэ с легкой улыбкой, обходя его, чтобы выйти наружу. — Развлекайтесь, щенок занемог, я его отвезу.

— Занемог (пришел в возбуждение)? Насколько сильно? — Ли Иань не хотел его отпускать и намеренно исказил смысл слов.

Раздался дружный смех.

Улыбка Гу Хэ исчезла. Его лицо помрачнело, а взгляд скользнул по Ли Ианю.

Тот тут же притих, сжавшись, словно испуганный перепел:

— О-о, простудился, значит? Ну тогда скорее вези его обратно.

Никто больше не смеялся. Гу Хэ отвел взгляд, но, обернувшись, заметил чуть поодаль Шэнь Жэня, который наблюдал за ним с ироничной усмешкой.

http://bllate.org/book/32970/4040206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода