×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Saving the Beautiful, Strong, and Tragic / План спасения: любовь для отверженных: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Будем играть в карты, умеешь? — Ли Иань, совершенно не зная Шэнь Жэня, заговорил с ним так, будто они старые знакомые, и подмигнул.

— Сыграем на правду или действие? — Он украдкой подмигнул Гу Хэ, а затем с вызовом посмотрел на Шэнь Жэня.

Гу Хэ, услышав это, перевел на него взгляд, но краем глаза заметил, как кто-то, сгорбившись и пошатываясь, в сопровождении другого человека направился в сторону туалета.

— Хорошо, давай сыграем, — кивнул Шэнь Жэнь.

Самая обычная игра, но вокруг них тут же собралось немало зрителей.

В первой же раздаче Гу Хэ, будучи лендлордом, легко победил, использовав две бомбы, последовательность и три двойки. Ли Иань даже не успел прийти ему на помощь, просто не представилось случая.

— Правда.

— Правда.

Гу Хэ улыбнулся уголками губ:

— Какова была сумма ставки вашей компании в тендере на проект в Цяньшанькоу?

— ...

— Черт возьми. — Это было восхищение Ли Ианя бесстыдством Гу Хэ.

Шэнь Жэнь бросил на наглеца взгляд, но в итоге назвал цифру. Можно сказать, что его кулаки сжались от ярости.

Гу Хэ сиял от радости, причем совершенно искренне:

— Признаю ваше поражение, благодарю.

— Спроси меня, спроси меня, о чем меня спросишь? — нетерпеливо выпалил Ли Иань.

— Что ел на обед? — Улыбка Гу Хэ тут же исчезла, он задал вопрос без малейшего интереса.

— Черт возьми. — Это была реакция на раздражение.

Во второй раз Гу Хэ снова стал лендлордом, но карты выпали не самые лучшие. Впрочем, для него это ничего не значило: раз уж он стал лендлордом, он будет бороться до конца, не глядя на расклад.

И все же, благодаря откровенному жульничеству Ли Ианя, он снова выиграл.

На этот раз обоим пришлось выбирать действие.

— Давно наслышан, что господин Шэнь — человек глубоко скрытной натуры, так давайте же взглянем, что у вас там скрыто, покажите свои трусы? — Намек был очевиден: он требовал снять их.

Гу Хэ улыбался так, будто сам вопрос не был чем-то неприличным.

Тут Шэнь Жэнь не выдержал. Его лицо почернело, на висках вздулись вены, ему хотелось врезать этому наглецу. Сам он вел разгульный образ жизни, но никто и никогда не смел обращаться с ним подобным образом.

Он и подумать не мог, что Гу Хэ решится на такое.

— А что, господин Шэнь, слабо? — подлил масла в огонь Ли Иань.

— Зачтется! Еще раз! — процедил сквозь зубы Шэнь Жэнь.

Гу Хэ слегка усмехнулся, но отказываться не стал.

В третьей раздаче Гу Хэ снова выпало быть лендлордом, но карты оказались настолько плохими, что даже Ли Иань не смог бы его спасти.

— Выбирай правду, о чем хочешь спросить брата, спрашивай, — Гу Хэ небрежно махнул рукой, словно не чувствуя себя проигравшим.

Шэнь Жэнь, словно давно готовился, прищурился:

— Ты ведь пришел сегодня ради Цяо Суму, не так ли?

На этот раз Гу Хэ не стал отрицать и ответил прямо:

— Да, так и есть.

— Он был моим, — Шэнь Жэнь самодовольно откинулся на спинку стула, его лицо исказила злобная ухмылка. — Если не брезгуешь, я отдам его тебе за два миллиона.

Гу Хэ тихо рассмеялся, в его взгляде читалось любопытство:

— Брат, деньги — вещь полезная, но его ими не купить.

Шэнь Жэнь, услышав это, вмиг растерял весь свой триумф и посмотрел на Гу Хэ, как на мертвого человека.

Он расхохотался, с нескрываемым сарказмом:

— Хорошо, тогда лучше не лезь, а если я до смерти его замучаю — даже не вздумай собирать его труп.

Он навел справки: в день выхода из тюрьмы Гу Хэ встречал Цяо Суму, а позже они снова виделись. Поэтому он не верил, что этот человек совершенно равнодушен к Цяо Суму.

Гу Хэ лишь усмехнулся, всем своим видом показывая безразличие:

— Как пожелаете.

Шэнь Жэнь окинул его тяжелым взглядом и, нахмурившись, обратился к человеку, стоявшему рядом:

— Где тот, кого я привел?

— О, он? Кажется, пошел в туалет, его стошнило, — ответил кто-то.

Увидев, что Шэнь Жэнь собирается уходить, Гу Хэ окликнул его и развел руками:

— Господин Шэнь, а как же ваша скрытная натура? Не собираетесь же вы жульничать?

Шэнь Жэнь задохнулся от негодования, метнул в него гневный взгляд и вышел из толпы.

Ли Иань придвинулся к Гу Хэ и подмигнул:

— А он не сжульничает?

— Он не ты, — бросил Гу Хэ и собрался уходить.

Ли Иань схватил его за руку:

— Ты куда?

Гу Хэ безжалостно отстранился:

— Пописать.

Ли Иань смотрел ему вслед и смеялся. Ему хотелось пойти следом и посмотреть, что будет, но, зная, насколько коварен Гу Хэ, он не решился заходить слишком далеко.

Гу Хэ действительно направился в туалет. Найти Цяо Суму было несложно: тот лежал на полу, свернувшись калачиком у унитаза. Его лицо покраснело, тело била дрожь, словно он был пьян, но это было не совсем похоже на опьянение.

Гу Хэ остановился в метре от него, глядя сверху вниз. Какой-то пьяный посетитель, выходя из кабинки, споткнулся о него, как о дверной замок, выругался и поспешил прочь.

В глазах Цяо Суму все плыло, словно в тумане. Телефон в его кармане вибрировал, на экране высвечивался незнакомый номер. В полуобморочном состоянии он не мог понять, кто звонит и кто этот мужчина, стоящий перед ним.

Инстинктивно он нажал кнопку ответа.

Из динамика донесся сдержанный, пропитанный ядом голос Шэнь Жэня. Хотя громкая связь не была включена, звук был достаточно четким, чтобы каждый в помещении его услышал:

— Ло Юань вовсе не собирался тебя содержать, лучше тебе выполнить то, что ты обещал...

Цяо Суму, которому от шума раскалывалась голова, сбросил вызов. Тяжело дыша, он обхватил колени руками. На его обычно дерзком, хмуром лице читалась невыносимая мука, даже корни волос на шее налились алым цветом.

Он был похож на страдающую красную розу.

Гу Хэ, столько лет скитавшийся по миру, сразу понял: похоже, парень стал жертвой самого частого в романах афродизиака.

— Хозяин, скорее, помоги ему! Поцелуй, обними, подними на руки! Не заставляй меня разочаровываться в тебе! Если не сделаешь ты — я сделаю! — завопила в голове Система.

Гу Хэ лишь холодно ответил, не дрогнув:

— Сделай, если хочешь.

Он знал, что эта сделка могла быть разыгранным спектаклем, но не хотел разоблачать их. Было ли это добровольно или нет, какова была цель — его заботило лишь одно: выполнить свое задание — заставить Цяо Суму полюбить себя вновь.

http://bllate.org/book/32970/4040204

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода