×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Manga Villain Becomes Everyone's White Moonlight / Злодей из комиксов: Стать всеобщим идеалом: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому ему оставалось лишь крепко обнять Ань Цзэфэна, похлопать его по спине, утешая.

Его хрупкий заместитель Командира.

Он обнимал Ань Цзэфэна некоторое время и почувствовал, как эмоции того, что были столь бурными в начале, постепенно утихают и приходят в норму.

— Юй Сы этот… — Ань Цзэфэн, отстранившись, сменил свою мягкую маску на совершенно иное выражение лица, и из его уст тут же вырвался поток отборной ругани.

Уровень этой грязи был таким, что любой, кто знал или не знал Ань Цзэфэна, при виде подобного предпочёл бы хранить молчание. А уж кто точно остался бы в глубоком шоке, так это читатели, знавшие его лишь по манге.

В манге образ Ань Цзэфэна — это нежный, но надёжный, исполнительный и невероятно сильный заместитель.

Когда Е Цзя видел на форумах обсуждения читателей, те называли его «мамой» Пиратской группы «Бешеный ветер», а самого Е Цзя — «папой».

Тьфу.

Кто вообще мечтает растить эту ораву взрослых мужиков, как сыновей?

С другой стороны, поскольку манга в основном фокусировалась на главном герое, характеры протагониста и ключевых персонажей она передавала довольно точно.

Что же до таких второстепенных лиц, как они, то их прописывали до смешного однобоко. Характеры были доведены до крайностей, показывая лишь одну грань, да и та зачастую оказывалась фальшивкой.

Возьмём хотя бы реального Ань Цзэфэна: он и слова без мата не скажет, и вспыльчивый, и поязвить любит.

Подумать только, Ань Цзэфэн — заместитель Командира Первого отряда звёздных пиратов Империи, разве мог он быть мягким и обходительным добряком?

Не знаю, о чём думает Цаомэй, но читатели и вправду донельзя наивны.

Ань Цзэфэн отвёл душу, как следует выругавшись.

— Теперь полегчало? — Е Цзя похлопал своего товарища по плечу.

Они были знакомы дольше всех — уже более десяти лет.

На обложке спин-офф манги был изображён Е Цзя, и среди всего Пиратского флота лишь Ань Цзэфэн видел его в тот период.

Они с Ань Цзэфэном были почти как родные братья.

— Полегчало, как же, Юй Сы всё равно от нас не отстанет, — огрызнулся Ань Цзэфэн.

— Послушай, брат, сколько мы уже напарники? Сколько раз через огонь и воду прошли? Можешь ты хоть немного приободриться? Почему ты несёшь такую чушь, будто Юй Сы нас пощадит?

— До того как появилась эта манга, мы как Пиратский флот и имперские войска были заклятыми врагами, постоянно грызлись — разве это не норма? — Е Цзя считал, что настрой его второго в команде никуда не годится.

— Я знаю, — тон Ань Цзэфэна всё ещё оставался раздражённым.

Одно дело — знать, и совсем другое — смириться.

Изначально ему было всё равно, в конце концов, они бы так и провоевали всю жизнь, да и Ань Цзэфэн никогда не боялся Юй Сы.

Но кто знал, что по сюжету манги Юй Сы уничтожит их группу целиком.

И Е Цзя погиб.

С тех пор Ань Цзэфэн начал считать Юй Сы средоточием всех бед.

— Кстати, почему в последнем кадре того спин-оффа Юй Сы выглядел так, будто узнал тебя? — Ань Цзэфэн вспомнил вторую причину, по которой он здесь оказался.

— Откуда мне знать? Юй Сы — главный герой, его логика отличается от нашей, — Е Цзя покачал пальцем.

На сей раз Ань Цзэфэн не стал спорить: в глубине души он воспринимал Юй Сы именно таким.

Судя по манге, Юй Сы казался каким-то святошей.

С точки зрения Ань Цзэфэна, у того определённо не всё в порядке с головой.

— Что теперь? Собираешься и дальше здесь отсиживаться? — спросил Ань Цзэфэн.

— К чему торчать здесь? На улице такая прекрасная погода, пойдём прогуляемся.

Е Цзя с шумом потянулся.

Все остальные ушли на сбор ресурсов, и им самим негоже бездельничать.

Манга ограничивалась малым объёмом, поэтому всех членов их Пиратского флота рисовали как домоседов, которые носа не кажут наружу, — целыми днями летают на корабле, а в кадре появляются только ради драк.

Везде, где они присутствовали в манге, они почти всегда были на борту корабля.

Но в реальности большую часть времени Пиратский флот проводил на планетах.

И это были вовсе не те страшные миры с подпольной индустрией, которые додумывали читатели.

Они — Пиратская группа «Бешеный ветер», Первый отряд звёздных пиратов Империи. Разве не естественно, что у них есть легальные и нелегальные активы? Не стоит выставлять их какими-то мелкими хулиганами.

Более того, на подставное имя Е Цзя была записана целая планета с недвижимостью.

После того как влияние форумов и манги возросло, это стало серьёзным испытанием для всех основных персонажей, появлявшихся на страницах.

Такие великие герои, как Юй Сы, чьё имя и лицо были хорошо известны, справлялись легче — его и в реальной жизни народ боготворил.

Но для пиратских групп это обернулось настоящей катастрофой.

Раньше они хоть и гремели на всю округу, но их лица почти никто не знал, ведь на людях они большую часть времени проводили внутри мехов. Их истинную внешность видели лишь немногие.

А теперь? Как только вышла манга, каждый узнал, как выглядят звёздные пираты.

Е Цзя, чтобы хоть немного отличаться от книжного образа, специально отрастил волосы, использовал временную краску и цветные линзы — с чёрными волосами и глазами он выглядел совсем иначе.

Ань Цзэфэну особо маскироваться не пришлось: в манге, видимо, ради создания уникального стиля, его всегда рисовали с узкими щёлочками вместо глаз — просто пара линий, и ничего больше.

Но в реальности у Ань Цзэфэна были красивые миндалевидные глаза, довольно крупные, уж точно выше среднего уровня — совсем не похожие на линии.

Честно говоря, кто вообще сможет ходить с закрытыми глазами?

Да и аура у реального Ань Цзэфэна была куда мощнее, поэтому люди не связывали его с персонажем из манги.

Пока что им удавалось более-менее безопасно разгуливать по улицам.

Пиратская группа «Бешеный ветер» владела предприятиями на нескольких планетах, но, кроме верхушки этих миров, простые обыватели об этом факте не догадывались.

http://bllate.org/book/32967/4039528

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода