×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад How to Resign from Gin / Как уволиться от Джина: Инструкция по выживанию в Черной организации: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Итак, что же сейчас происходит?

Никаких чудесных совпадений, самый обыкновенный день: телефон упал на коврик в машине, и Ходзё Нацуки, будучи игровым NPC, привязал к себе аккаунт игрока.

Тот, кто привязал к нему эту штуку, явно преследовал какую-то цель; не ловушка ли это, намеренно созданная неким цивилизованным разумом из высшего измерения, чтобы пошатнуть его человеческое мировоззрение ради наблюдений и экспериментов?

Если так, то инопланетяне, пожалуй, будут разочарованы. Так думал Ходзё Нацуки. Он совершенно спокойно принял мысль о том, что может оказаться всего лишь плоским персонажем на бумаге, и даже нашел это довольно занятным.

Он болтал с Шерри и планировал чуть позже отыскать кого-нибудь попроще, чтобы провести еще одну проверку — работник круглосуточного магазина, пожалуй, вполне для этого сгодился бы.

Дзынь.

Очень тихий звук.

Не похоже, чтобы он воспринимался ушами извне, скорее уж зародился прямо в голове, передавшись по нервам к самому сознанию.

Ты слышал этот звук, дзынь? Ходзё Нацуки огляделся по сторонам: в пустом офисе было слышно, как упадет иголка. Он пробормотал: — Здесь...

Шерри замялась, словно собираясь что-то сказать, но передумала: — Совсем нет. Кстати говоря... звон в ушах — это тоже проявление сильного психологического стресса.

Словно в подтверждение ее слов, на телефон пришло сообщение — как раз от доктора-психотерапевта.

Доктор: Сегодня я свободен, приходи — ^-^

Ходзё Нацуки закрыл телефон: днем у него действительно не было никаких важных дел, так что он сел в машину и отправился в частную клинику доктора Оба.

Когда он толкнул дверь и вошел, доктор как ни в чем не бывало прослушивал фонендоскопом рыжего кота.

У кота были прекрасные голубые глаза, и он свирепо таращился на вошедшего; если бы хозяин не прижимал его к груди, он наверняка уже бросился бы на голубя мира, пустив в ход когти и зубы.

Хозяин: Доктор, ну как он?

Доктор убрал фонендоскоп и изрек: — Ясно. У него депрессия, уже дошедшая до средней стадии, ситуация не внушает оптимизма.

Нацуки: — ...

Хозяин залился слезами: — И что же теперь делать?

Доктор: — Хм... Для начала давайте его кастрируем.

Кот завопил изо всех сил: — Мяу — мяу-мяу!

Ходзё Нацуки с совершенно бесстрастным выражением лица наблюдал за тем, как доктор довел несчастного хозяина до полного отчаяния, и тот, всхлипывая и прижимая к себе кота, покинул кабинет.

Только тогда доктор поднял голову, взглянул на него и с улыбкой произнес: — Нацуки-кун, ты пришел.

— ...Хотя я и так уже все знал, мне все равно хочется воскликнуть, насколько же широк круг твоих интересов.

Доктор скрестил руки на груди, и в его голосе прозвучали легкомысленные нотки: — Служить прекрасным дамам — моя величайшая честь.

Внешне он был совершенно обычным человеком — из тех, кого забудешь с первого взгляда, типичное заурядное лицо, и единственное, что хоть как-то выделялось в его чертах — это глаза цвета ириса. Однако с женщинами он держался исключительно галантно и обладал немалым обащением; когда Ходзё Нацуки приходил в клинику, он неоднократно становился свидетелем того, как пациентки признавались доктору в любви.

Он выбрал этого на вид совершенно безумного доктора потому, что послужной список у того действительно блистал золотом, да и язык за зубами он умел держать отлично.

Ранее, по долгу службы, Ходзё Нацуки уже отправлял людей похитить его и даже прибегал к определенным методам допроса, пытаясь выведать секреты одной важной персоны. Однако этот человек даже под пытками хохотал во весь голос и не проронил ни полуслова о пациентах, с счастливым видом заявляя, что наконец-то сможет обрести желанную смерть.

Услышав эти слова, Ходзё Нацуки тогда долго стоял в оцепенении, а затем отдал приказ подчиненным отпустить его и поискать другой подход.

— Ты немного похож на одного моего знакомого, — сказал он тогда доктору. — Но тот человек уже мертв. Он, как и ты, жаждал смерти и в конце концов получил то, о чем просил.

Доктор улыбнулся загадочной улыбкой: — Вот как? Надеюсь, меня ждет то же самое.

Вскоре после этого Нацуки сам стал клиентом доктора Оба.

Этот человек и вправду оказался не совсем в себе: психотерапевт, выслушав чужие излияния, мог искренне посоветовать пациенту: А вы не пробовали покончить с собой? Должно быть, довольно действенно, — что, безусловно, совершенно не вязалось с врачебной этикой... К счастью, Ходзё Нацуки и самому-то не особо требовалась психологическая помощь.

Организация после автокатастрофы в его пятнадцать лет неизменно пыталась приставить к нему психотерапевтов, чтобы помочь вернуть память. Ходзё Нацуки устал отбиваться от соглядатаев Организации, а поскольку этот доктор Оба пользовался большой известностью, он стал регулярно наведываться к нему на сеансы психологической разгрузки, а заодно принуждал того писать отчеты для предоставления в Организацию.

— Давно не виделись, происходило ли что-нибудь в последнее время? — спросил доктор. — Нашел какие-нибудь зацепки насчет своего друга детства?

— Я же говорил, он мне не друг детства — разве можно назвать другом детства того, с кем познакомился вподростковом возрасте?

— Ну хорошо, — доктор пожал плечами. — Но ты ведь все равно не помнишь его имени, так что пока побудет так.

Ходзё Нацуки поленился препираться с ним по этому поводу, открыл интерфейс форумного приложения и повернул экран к нему: — Ты пользовался этой программой?

Собеседник слегка растерялся, а затем с абсолютно естественным недоумением переспросил: — Нацуки-кун, ты о какой?

Тот убрал телефон обратно: — Ни о какой.

Можно было с уверенностью утверждать, что этот форум виден только ему одному.

Сразу после того самого звука дзынь доктор тут же прислал ему сообщение, и первой реакцией Ходзё Нацуки было предположение, что это могло быть уведомлением о в сети игрока-союзника.

В конце концов, раз уж ему удалось зайти на форум, логично было предположить, что он автоматически стал игроком, а этот доктор с его странноватым поведением совсем не походил на выходца из мира живых. Ходзё Нацуки уже не раз задавался вопросом, каким образом человек с таким полным отсутствием медицинской этики сумел стать известным психотерапевтом.

Если бы доктор оказался игроком, защищенным волей мира, это многое бы объяснило.

Но сам он, казалось, был совершенно не в курсе, и как ни посмотри, никакого ID над его головой не висело.

Доктор поинтересовался: — Прошло столько времени... вспомнил ли ты хоть что-нибудь о тех годах?

Ходзё Нацуки покачал головой: — Абсолютно ничего.

Его амнезия была довольно странной штукой.

Говорили, что он попал в автокатастрофу — как все было на самом деле, проверить уже не представлялось возможным, но в результате он лишился воспоминаний о четырех годах своей жизни: с одиннадцати до пятнадцати лет.

http://bllate.org/book/32962/4038612

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу