×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Resign from Gin / Как уволиться от Джина: Инструкция по выживанию в Черной организации: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Подобное поведение называлось выискиванием скрытого смысла, и зачастую догадки пользователей полностью расходились с суровой реальностью.

К примеру: [Числа такого-то, опираясь на собственное непробиваемое и скрупулезное умозаключение (длинный детальный анализ с картинками)… Короче говоря, Джин взял и купил посудомоечную машину!! Да он же наверняка переживает за Нацуки! Боже мой, не ожидал, что он может быть настолько заботливым, прямо какой-то сюжет о том, как бессердечный безжалостный киллер влюбился в меня…]

А внизу — сплошной стройный ряд комментариев: [Старший брат, как же сильно ты его любишь].

Ходзё Нацуки, разумеется, прекрасно помнил этот случай.

Когда он только вернулся в Японию, их отношения с Джином можно было назвать неплохими.

Многие говорили, что Джин жесток и безжалостен, что он поминутно подозревает каждого вокруг, и Ходзё Нацуки тоже жутко боялся, когда тот смотрел на него исподлобья, но у него самого было какое-то странное предчувствие: Джин уж точно ему не навредит.

Он и сам не понимал, откуда у него тогда взялась такая уверенность, — пожалуй, тут сказывались юношеский задор и дерзость новичка, которому море по колено.

Например, он мог запросто потребовать, чтобы Джин по дороге домой захватил ему стаканчик айс-американо.

И тот, снизойдя, выполнял просьбу, а Нацуки еще и перебирал харчами, кривя нос: У Старбакса такой отвратительный айс-американо…

Разумеется, готовил дома всегда Ходзё Нацуки.

Нацуки заявлял: Я терпеть не могу монотонную, бессмысленную работу, а готовка — это еще куда ни шло, хоть сколько-то интересное занятие. Я выступаю за справедливость. Что скажешь?

Джин: ?

Нацуки с невозмутимым видом гнул свое: Я готовлю, но ненавидеть мытье посуды, так что мыть будешь ты.

Джин: …

Собеседник поднимал на него свои изумрудные глаза, и казалось, что температура вокруг мгновенно падала на пару градусов.

Нацуки тут же пулей улепетывал в свою комнату и запирал дверь на замок.

На следующий день к ним домой привезли новейшую, еще даже не поступившую в продажу посудомоечную машину марки Matsushita.

[18L: С чего бы ему вдруг покупать посудомоечную машину? Наверняка Джин случайно коснулся рук Нацуки, заметил, что они огрубели от мытья посуды, и его сердце сжалось от жалости.

Тц-тц, старший брат, как же сильно ты его любишь.]

Так что нет, всё было совсем не так.

В одиночной игре тоже имелся многопользовательский режим (вместимость, кажется, составляла до четырех человек); уровень свободы был очень высок, а основной сюжет строился на противостоянии черных и красных, причем каждый выбор мог кардинально повлиять на развитие событий.

Игроки видели над головами товарищей по команде их никнеймы: у представителей красной стороны они подсвечивались красным, у черных — черным, при этом принадлежность к одной фракции с союзниками вовсе не была обязательной.

Ходзё Нацуки с любопытством подумал: раз уж к нему теперь привязан форум игроков, то, если считать его самого игроком, — будут ли у него напарники? Товарищи из другого мира, находящиеся по ту сторону экрана?

Впрочем, сначала нужно было проверить одну вещь.

…

— И вот ради этого ты просишь исследователя медицинских препаратов починить тебе телефон? — поддразнила его шатенка. — Вообще-то, в твоем случае профиль должен быть куда ближе к техническому, неужели совсем всё растерял, чему учили?

Ходзё Нацуки охотно подыграл: Да всё так, просто я вернул все знания обратно, так что мне даже плату за обучение полностью возместили. Сжалься, Шерри, помоги мне удалить это.

Она была важным сотрудником научно-исследовательского института, и звали ее Мияно Сихо.

Настоящий гений, высоко ценимый Организацией, в тринадцатилетнем возрасте она окончила докторантуру и вернулась на родину, получив кодовое имя еще до совершеннолетия. По сравнению с ней Ходзё Нацуки можно было назвать разве что заурядностью.

Шерри, ворча под нос, приняла телефон: Ну как можно быть таким ленивым…

Она подключила к смартфону внешний жесткий диск и привычным движением совершила несколько манипуляций: Что именно удалить?

— Вот это синее, красно-черный форум.

— …? — Шерри слегка растерялась и немного полистала экран: — Что именно?

— М? Да вот же оно.

— Вот это?

— Это вообще-то Safari.

— Эм… это?

— Это Safari, Шерри, ты что, шутишь со мной?

— Нет, это я как раз хотела у тебя спросить, я вообще не вижу никакого форума.

Шерри взглянула на него, и на ее лице читалось совершенно искреннее недоумение: Честно говоря, я никогда в жизни не слышала об этом приложении.

Она проверила магазины приложений и Google со своего собственного телефона, но результаты поиска показали, что никакой информации о подобной программе не существует.

На экране телефона форумный интерфейс уже был открыт — Шерри нажала на него машинально, но сама она по-прежнему не замечала ничего странного.

Ходзё Нацуки подумал, что и стоило ожидать подобного, сощурил глаза и пояснил: Я перепутал название, это другое.

Он указал на другую скачанную им заранее программу для общения с синей иконкой: Вот это.

Шерри: …

Она не слишком интересовалась развлекательным софтом, но это синее приложение было ей смутно знакомо, потому что в последнее время с ним было связано несколько довольно странных новостей.

Если она правильно помнила, то… разве это не та штука, которой пользуются всякие геи для знакомств?

В огромных серо-голубых глазах Шерри застыло полное замешательство.

Только что она заметила, что прикрепленный наверху контакт Джина был подписан у Нацуки как Несчастный начальник, а последнее сообщение от Джина гласило: «Понял»… Может, было бы лучше сделать вид, что она ничего этого не видела?

Перерыв на чай

Шерри помогла ему удалить ту самую мужскую соцсеть для знакомств и тактично заметила: У тебя в последнее время случайно нет стресса? Не мерещится ли всякое?

— …Вообще-то нифига не тактично, ты просто подозреваешь, что у меня не все дома, да?

Шерри: Прошу прощения.

Нацуки: ?

Спустя мгновение Шерри с совершенно бесстрастным видом предложила: Если испытываешь сильный психологический стресс, нужно сходить к врачу… Кстати, у тебя ведь скоро плановый сеанс психотерапии, верно?

— Вроде того, — припомнил Ходзё Нацуки. — Ты же знаешь моего доктора, с ним вечно невозможно связаться. Я отправил ему сообщение еще пару дней назад, но он до сих пор не ответил…

Ответил он довольно беззаботно, однако на душе у него скребли кошки. Взяв телефон обратно, он мысленно констатировал: Так и есть — этот странный игровой форум видит только он один.

http://bllate.org/book/32962/4038611

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода