×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод How to Resign from Gin / Как уволиться от Джина: Инструкция по выживанию в Черной организации: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он вежливо поприветствовал Ходзё Нацуки: — Здравствуйте, господин Ходзё, я Уодзука Сабуро, с сегодняшнего дня буду исполнять обязанности ассистента Старшего брата.

Ходзё Нацуки растерянно посмотрел на Джина.

Собеседник неожиданно выглядел уставшим: из-за недосыпа под его глазами залегли едва заметные тени, однако дух его неизменно оставался предельно собранным. В этот день он казался каким-то поникшим, словно не спал всю ночь.

Джин произнес: — Больше не нужно ходить в разведывательный отдел.

У Ходзё Нацуки мурашки побежали по коже: — …

— Сегодня явишься в тыловой отдел, будешь по-прежнему работать на меня, — продолжил он, бросив косой взгляд на Уодзуку Сабуро. — В дальнейшем всю механическую работу перекладывай на него.

Собеседник всё устроил настолько безупречно, что он оцепенел, стоя на месте, и добрую минуту не мог вымолвить ни слова.

Эти распоряжения казались направленными лишь на уменьшение его рабочей нагрузки, и он какое-то время не мог угадать истинных намерений Джина.

Джин поднял на него свои изумрудные глаза, взгляд был равнодушным, но от накатывающего чувства давления перехватывало дыхание: — Остались еще вопросы?

Ходзё Нацуки подумал и серьезно спросил: — …А зарплата?

Джин: — Как обычно.

Нацуки: — !

Его первая попытка уволиться так ничем и не закончилась.

Размышляя об этом впоследствии, Ходзё Нацуки пришел к выводу, что Джин и впрямь обладает коварным и глубоким умом.

Сначала дать палку, а потом пряник — вся эта процедура психологического давления была разыграна как по нотам. Мало того что он превосходил других в стрельбе и стратегическом планировании, так он еще оказался мастером управления человеческими сердцами, поистине непостижимым человеком.

Но надуть его было не так-то просто.

Прошел почти год, и Ходзё Нацуки вновь загорелся идеей увольнения.

Разумеется, увольнение требовало определенной доли торжественности. Он поправил воротник перед зеркалом и выбрал свои любимые часы.

Кожа молодого человека в зеркале была поразительно белой, волосы — темными и мягкими, уголки глаз приподняты, во внешности проступало благородство и легкий налет франтовства; когда он опускал веки, длинные ресницы отбрасывали легкую тень на нижние веки.

Поправляя ремешок часов и погрузившись в свои мысли, он не заметил, как экран телефона внезапно загорелся.

[Загрузка патча «Форум игроков: Битва красных и черных: Канун рассвета II» завершена, выполняется переустановка программного обеспечения.]

[Установка программы…]

Глава 2. Ловля рыбы в мутной воде

К тому времени как Ходзё Нацуки закончил одеваться, установка программы на телефоне завершилась, и экран погас.

Хотя он в основном работал на Джина, теперь он числился в тыловом отделе, и по всем законам логики и приличия перед уходом из Организации следовало сперва доложить непосредственному начальству — Ходзё Нацуки ни за что не признался бы, что попросту робел напрямую сталкиваться с Джином, а предварительный разговор с начальником тылового отдела позволил бы использовать того в качестве живого щита.

Он отправился в путь.

…

Когда Мидзунаси Рена вошла в лифт, в круглой обзорной кабине находился только Ходзё Нацуки.

На нем было безупречно сшитое черное пальто, расстегнутый воротник белоснежной рубашки отличного качества подчеркивал его худощавость. Вся его одежда выдерживала строгую черно-белую гамму — палитра простая, но отнюдь не унылая.

Интеллигентный и утонченный молодой человек улыбнулся ей и кивнул: — Кир, добрый день.

— Нацуки, — уголки губ Мидзунаси Рена слегка приподнялись.

Отражение дверей лифта сияло чистотой, и Мидзунаси Рена исподтишка разглядывала его в этом зеркальном блеске.

Внешне Ходзё Нацуки казался совсем юным и безобидным, однако на самом деле он работал на Организацию уже лет пять-шесть, неоднократно отличался в операциях, и задания выполнял безукоризненно чистно.

То, что при таком стаже у него до сих пор не было кодового имени, лишь сильнее настораживало Мидзунаси Рена.

Она произнесла: — Спасибо за информацию, которую ты передал тогда, иначе цель вполне могла бы сбежать.

Ходзё Нацуки легко улыбнулся, непринужденно обменявшись с ней вежливыми любезностями.

Раздался звонкий звук, и двери лифта плавно разъехались, остановившись совсем не на том этаже, который они выбрали.

— Кстати, — непринужденным тоном произнесла Мидзунаси Рена, подыскивая ненавязчивый способ прощупать почву. — Нацуки, у тебя сегодня вечером найдется время…

Холодный мужской голос ответил за Ходзё Нацуки: — Нет.

Позади Джина неотступно следовала Водка. Шагнув в лифт, как только двери полностью открылись, Джин нажал кнопку самого верхнего этажа и устремил взгляд вперед, не поворачивая головы.

— В семь, Овен.

— Я понял. — Ходзё Нацуки повернулся и виновато улыбнулся Мидзунаси Рена. — Давайте в другой раз.

Собеседница кивнула: — Разумеется, твои собственные задания в приоритете.

Овен был кодовым названьем одного из токийских подпольных казино, чей владелец также состоял в Организации, а приносимая им ежегодная прибыль исчислялась огромными суммами. Отличная обстановка, уединенное расположение и развитая сеть дорог вокруг делали это место излюбленным для встреч высшего руководства Организации, когда те вели важные дела.

И тогда Ходзё Нацуки понял, что вести предстоящую крупную сделку, судя по всему, поручено Джину.

Мидзунаси Рена быстро вышла, поднявшись еще на три этажа выше, ведь у Ходзё Нацуки была назначена встреча с человеком в конференц-зале именно на этом этаже.

После ее ухода в кабине лифта остались только Джин и Водка.

Обзорная кабина останавливалась несколько раз, но при открытии дверей у лифта неизменно было пусто.

Джин выглядел несколько раздраженным, сунул руки в карманы и тут же вытащил их обратно, отчего Водка, уже извлекший зажигалку, чтобы прикурить, застыл на месте с протянутой рукой.

Он мысленно зафиксировал, что у Старшего брата кончились сигареты, и нужно будет обязательно купить по пути.

Водка спрятал зажигалку и, чтобы скрыть неловкость, невозмутимо поинтересовался: — Кстати, Старший брат, вы же только что сами специально приказали не брать Нацуки на вечернюю операцию, тогда почему…

Джин бросил на него косой взгляд.

Водка немедленно умолк: — …

…

Это здание, замаскированное под внешнеторговую компанию, на самом деле являлось одной из опорных точек Организации, и Ходзё Нацуки тоже числился здесь под видом рядового трейдера.

Выйдя из лифта, он направился в условленный конференц-зал. Начальник тылового отдела Шартрез, судя по всему, ждал его уже давно: уровень кофе в чашке возле его руки опустился наполовину. Шартрез выглядел вполне добродушным мужчиной средних лет с заурядной внешностью, каких полно на улицах Токио.

Ходзё Нацуки извинился: — Прошу прощения, я опоздал.

http://bllate.org/book/32962/4038606

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода