— Папа...
— Цзюцзю...
Ло Цзю и Ло Чэн переглянулись: в этот момент неловкость странным образом смешалась с искренней радостью.
Просто они еще никогда не вели себя так близко, а потому не знали, куда девать руки.
Зависшая в воздухе куриная крылышка и взаимное смущение — для двух людей, отличавшихся тонкой душевной организацией, это поистине было испытанием.
Линь Сяосяо, набив рот едой, хлопала глазами, наблюдая за отцом и дочерью.
Уж она-то знала, насколько натянутыми были отношения между Ло Цзю и Ло Чэном, так что сегодняшняя картина казалась настоящим чудом.
А вот Ян Ин смотрела на них с мягкой улыбкой.
Ло Чэн подвинул свою пиалу ближе и проговорил:
— Спасибо, Цзюцзю, папа любит куриные крылышки.
Ло Цзю положила крылышку ему в пиалу, и в тот же миг крылышко из тарелки Ло Чэна оказалось в ее пиале.
— Спасибо, папа.
Отец и дочь переглянулись и улыбнулись — больше не нужно было говорить ни слова.
Этот обед выдался самым теплым и душевным за последние несколько лет.
Уходя, Линь Сяосяо гладила себя по животу и без остановки рассыпалась в комплиментах перед Ян Ин.
Кто же не любит детей с подвешенным языком?
Ло Цзю училась с невероятным усердием, ведь уголки губ Ян Ин были приподняты в улыбке, а сама она выглядела по-настоящему счастливой.
— Ло Цзю, завтра утром я зайду за тобой, вместе пойдем в школу! — попрощалась Линь Сяосяо и побежала домой.
Наступил вечер.
Ло Цзю по-прежнему методично решала задачи одну за другой. Шкала прогресса заданий заполнялась медленно, но девушка находила в этом процессе своеобразное удовольствие.
Раньше учеба казалась ей до тошноты скучной, а теперь превратилась в увлекательную игру на поиск отличий.
— Похоже, с математикой покончено, на очереди — китайский язык.
Ло Цзю сложила учебники по математике и приготовилась браться за литературу.
— Тук-тук-тук.
— Цзюцзю, я могу войти?
Это был голос Ло Чэна.
— Конечно, заходите.
Ло Цзю встала, а Ло Чэн вошел в комнату, держа в руках стакан молока.
Взглянув на заваленный книгами стол, он почувствовал одновременно умиление и жалость.
— Занимаешься до сих пор? Отдохнула бы.
Ло Чэн протянул ей молоко и невзначай взял в руки одну из рабочих тетрадей, перелистывая страницы.
Будучи университетским преподавателем, он считал подобные задачи сущим пулеметом для младенцев.
Раньше он тоже пытался заниматься с Ло Цзю, но каждый раз их уроки заканчивались ссорой.
Опасаясь испортить отношения, со временем он бросил это дело, полностью переложив учебу дочери на плечи Ян Ин.
Ло Цзю сделала глоток молока и придвинула к себе стул.
— Папа, у тебя отлично получается гуманитарная часть, помоги мне разобраться.
Ло Цзю училась на естественно-научном профиле, и это тоже было проявлением ее юношеского бунта.
Ей просто хотелось во всем отличаться от Ло Чэна, пусть даже учеба давалась ей ценой огромных усилий.
Но теперь, начав всё сначала, она, разумеется, хотела использовать свои сильные стороны и восполнить пробелы.
Ло Чэн был удивлен ее просьбой, но послушно опустился на стул.
Ло Цзю с почтительным видом протянула ему рабочую тетрадь.
Первым заданием было заполнить пропуски в древнем стихотворении.
Издали горы цветут синевой,
Слышишь воду — не слышишь журчанья порой.
Требовалось дописать следующую строчку и дать толкование.
— Знаешь это?
В Ло Чэне явно проснулся профессиональный инстинкт преподавателя: он не стал называть ответ, а спросил, справ ли она сама.
Ло Цзю кивнула:
— Весна миновала, а цветы все цветут, люди идут — а птицы не мчатся испуганно ввысь. Взято из стихотворения Ван Вэя «Живопись».
Ло Чэн довольно улыбнулся:
— Верно. А каков его смысл?
Ло Цзю покачала головой — этого она действительно не знала.
— Ты бывала в немногих местах, но там, где природа восхитительна, горы порой окутаны дымкой тумана, и издавна горы вдали видятся нечетко. Однако на картине краски гор переданы так ясно, что сколько ни пытайся воссоздать это в живописи, все равно не опишешь и доли красоты, поэтому...
— Поэтому и говорится: слышишь воду — не слышишь журчанья порой! — опередила его Ло Цзю. Ло Чэн с улыбкой кивнул.
— Мир на холсте полон жизни, но картина все же остается лишь картиной.
Ло Чэн старался объяснять так, чтобы Ло Цзю глубже запечатлела материал в памяти, ведь зубрежка стихов наизусть — далеко не лучший путь.
Когда у тебя есть собственное понимание в сочетании с верным смыслом, знания надолго остаются в голове.
Ло Цзю сидела рядом с ним, ловя каждое заболивое наставление отца, и за все время либо кивала, либо делала записи.
Если у нее возникали вопросы, она терпеливо ждала, пока Ло Чэн договорит, и лишь получив разрешение, задавала их.
— Цзинь-дон, прогресс: 12/50.
Ло Цзю уже не зацикливалась на системных уведомлениях — услышав звук, она лишь осознала, что задание незаметно продвигается вперед.
Часы на стене отсчитывали секунду за секундой.
Когда стрелка перевалила за одиннадцать, заглянула Ян Ин и мягко поторопила их:
— Уже очень поздно, если сейчас не лечь, завтра утром не встанете~
Хотя учеба, по мнению Ян Ин, была делом прекрасным, о здоровье тоже забывать не стоило.
Ло Чэн с сожалением бросил взгляд на часы — и впрямь засиделись.
— Ладно, ложись спать, завтра продолжим.
Ло Цзю проводила их до дверей, умылась, легла в постель и приготовилась ко сну.
Вернувшись в спальню, Ло Чэн прислонился к изголовью кровати, а на его лице все еще играла легкая улыбка.
Ян Ин похлопывала по лицу увлажняющей сывороткой и с усмешкой поддразнила мужа:
— Чему это ты так радуешься?
Ло Чэн улыбнулся:
— Спрашиваешь о том, что и так знаешь.
Ян Ин вытерла руки, села на кровать и принялась взбивать подушки.
— Цзюцзю действительно сильно изменилась, я ее почти не узнаю.
— Еще бы, не забывай чья это дочь.
Ло Чэн выглядел невероятно гордым, и голос его звучал гораздо звонче обычного.
Ян Ин выключила прикроватную лампу и легко шлепнула его по плечу:
— Подвинься-ка на свою сторону.
Ло Чэн раскинул руки и прижал ее к груди — вот уже больше десятка лет они засыпали именно так.
— Муж мой, раз уж наша Цзюцзю научилась быть дочерью, тебе тоже пора учиться быть отцом.
В глазах Ло Чэна на миг мелькнуло смущение, но затем он улыбнулся:
— Я ведь тоже впервые стал отцом, буду стараться изо всех сил.
Ян Ин похлопала его по руке — после стольких лет брака им уже не нужны были лишние слова.
И Ло Чэн, и Ло Цзю менялись к лучшему, и этого было вполне достаточно.
Их дом с каждым днем становился все уютнее и счастливее.
На следующий день Ян Ин, как обычно, встала пораньше, приготовила завтрак и отправилась будить Ло Цзю.
Она отперла дверь — окно в комнате было уже открыто.
Одеяло аккуратно свернуто в ногах кровати, но самой Ло Цзю в комнате не оказалось.
6. Время
http://bllate.org/book/32961/4038522
Готово:
